messagesbundle_it_it.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

configureWizard.file.message1=Azureus salver\u00e0 i torrent aperti in una specifica cartella, scegli la cartella: 
configureWizard.file.path=Percorso
configureWizard.file.browse=Sfoglia
configureWizard.file.message2=Azureus \u00e8 in grado di ricominciare a scaricare i tuoi file istantaneamente, aggiungendo alcune informazioni ai tuoi torrent. Usando questa caratteristica, potrai anche recuperare le parti parzialmente scaricate. 
configureWizard.file.fastResume=Abilita il ripristino veloce
configureWizard.file.invalidPath=Cartella non valida
configureWizard.finish.title=Completato
configureWizard.finish.message=Azureus \u00e8 ora configurato, divertiti! 
wizard.close.confirmation=Conferma 
wizard.close.message=Vuoi che questo assistente compaia\n la prossima volta che Azureus verr\u00e0 avviato? 
exportTorrentWizard.title=Esporta un torrent XML
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Input Torrent Selection 
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Scegli il torrent file da esportare 
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Percorso
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Sfoglia
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Torrent file non valido 
exportTorrentWizard.exportfile.title=Esporta file selezionato
exportTorrentWizard.exportfile.message=Indica il file XML in cui esportare 
exportTorrentWizard.exportfile.path=Path 
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Sfoglia
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Esportazione file non valida
exportTorrentWizard.finish.title=Completato
exportTorrentWizard.finish.message=Esportazione completata con successo 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=File torrent non valido 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Si \u00e8 verificato un errore nell'accedere al file di input: 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=File esistente 
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Il file esiste gi\u00e0 - sovrascriverlo? 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Lettura torrent fallita
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Esportazione torrent fallita 
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Errore inatteso
importTorrentWizard.title=Importa un torrent XML
importTorrentWizard.torrentfile.title=Seleziona Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.message=Indica il torrent file in cui importare
importTorrentWizard.torrentfile.path=Percorso
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Sfoglia 
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Torrent file non valido 
importTorrentWizard.importfile.title=Importa il file selezionato 
importTorrentWizard.importfile.message=Seleziona il file XML da importare
importTorrentWizard.importfile.path=Percorso
importTorrentWizard.importfile.browse=Sfoglia
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Importazione file non valida
importTorrentWizard.finish.title=Completato 
importTorrentWizard.finish.message=Importazione completata con successo 
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Importazione file non valida 
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=E' avvenuto un errore nell'accesso al file di input: 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=File esistente 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Il file gi\u00e0 esiste - sovrascriverlo? 
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Scrittura torrent fallita 
importTorrentWizard.process.importfail.title=Importazione torrent fallita 
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Errore inatteso
ConfigView.label.bindip=Lega all'indirizzo IP locale or interface
ConfigView.label.zeronewfiles=Alla creazione del file alloca tutto lo spazio 
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimizza la frammentazione
ConfigView.section.stats=Statistiche 
ConfigView.section.stats.enable=Abilita 
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Cartella di salvataggio statistiche
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Scegli la cartella in cui salvare le statistiche
ConfigView.section.stats.savefreq=Frequenza salvattaggio statistiche
ConfigView.section.stats.minutes=min 
ConfigView.section.stats.hours=ore
ConfigView.section.stats.seconds=sec 
ConfigView.section.stats.savefile=Nome file Statistiche
MyTorrentsView.menu.export=Torrent &XML... 
MyTorrentsView.menu.host=&Ospita... 
ManagerItem.finishing=Finendo 
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Scegli la cartella predefinita per i torrent
ConfigView.dialog.choosemovepath=Scegli la cartella in cui spostare
ConfigView.label.movecompleted=Sposta i file completati 
ConfigView.label.savetorrents=Salva i file .torrent 
MainWindow.menu.view.mytracker=Il mio &tracker 
MyTrackerView.title.full=Il mio tracker 
Tab.closeHint=(Premi  'Esc' per chiudere) 
MyTrackerView.name=Nome 
MyTrackerView.tracker=Tracker 
MyTrackerView.status=Stato 
MyTrackerView.status.started=Avviato
MyTrackerView.status.stopped=Fermato
MyTrackerView.peers=Peer
MyTrackerView.seeds=Seed
MyTrackerView.announces=Announces 
MyTrackerView.uploaded=Uploaded 
MyTrackerView.downloaded=Downloaded 
MyTrackerView.left=Rimanenti
ConfigView.section.style=Interfaccia 
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds=Ignora le velocit\u00e0 di trasferimento selezionabili
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description=Puoi scegliere di definire manualmente le velocit\u00e0 predefinite di download e upload disponibili nella barra di stato della system tray.\nI valori devono essere separati da virgole. 
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.download=Imposta velocit\u00e0 download (in KB/s)
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.upload=Imposta velocit\u00e0 upload (in KB/s)
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Usa schede chiudibili (necessario riavvio) 
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugin
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Salva il File Torrent In 
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent Downloader 
fileDownloadWindow.downloading=Downloading Da : 
fileDownloadWindow.status=Stato : 
fileDownloadWindow.state_initializing=Initializing 
fileDownloadWindow.state_downloading=Downloading 
fileDownloadWindow.state_error=Errore : 
MainWindow.menu.file.open.url=Po&sizione...
MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+U
openUrl.title=Azureus - Apri Url 
openUrl.url=URL : 
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent Hosting fallito 
MyTorrentsView.menu.host.error.message=Il seguente messaggio viene quando si ospita il  torrent 
ConfigView.section.tracker=Tracker 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Intervallo di poll dei client (secondi) 
ConfigView.section.tracker.publishenable=Pubblica i dettegli del torrent in "/" 
ConfigView.section.tracker.ip=Indirizzo IP del tracker esterno
MainWindow.menu.help.faq=Domande &frequenti 
MainWindow.menu.help.donate=&Fai una donazione
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Abilita lo stile XP (riavvio necessario)
IPChecker.external.service.dyndns.description=Servizi di rete di DNS dinamico, LLC 
ConfigView.section.tracker.checkip=Controlla Indirizzo IP...
ipCheckerWizard.title=Assistente di controllo IP 
ipCheckerWizard.service=Servizio
ipCheckerWizard.chooseService=Si prega di scegliere un 'IP Checker Service' dai servizi elencati
ipCheckerWizard.explanations=Puoi usare questo assistente per scoprire qual \u00e8 il tuo indirizzo IP esterno. Se il tuo indirizzo IP \u00e8 dinamico, suggeriamo di aprire un client con un servizio dinamico di DNS (Dynamic DNS Service). Tali servizi sono elencati qui sotto, usa il collegamento fornito per generare un client (dove permesso). Quindi riempi i campi con l'indirizzo IP e il tuo hostname dinamico (per esempio myhostname.dyndns.org). Hai bisogno di un programma per aggiornare automaticamente il tuo servizio dinamico di DNS con il tuo indirizzo IP. In questo modo, puoi ospitare i torrent, anche se il tuo IP cambia.
ipCheckerWizard.service.description=Descrizione :
ipCheckerWizard.service.url=Collegamento:
ipCheckerWizard.progresstitle=Verificando l'IP
ipCheckerWizard.checkComplete=IP Completo :
ipCheckerWizard.checkFailed=Fallito, motivo :
wizard.tracker.local=Usa il tracker interno ad Azureus
wizard.tracker.external=Usa un  Tracker esterno
wizard.tracker.howToLocal=\tVai a 'Configurazione>Tracker' per abilitarlo
wizard.announceUrl=Announce URL
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/ 
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - Controllo indirizzo IP
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Risposta HTTP non valida
IPChecker.external.loadingwebpage=Caricamento pagina web
IPChecker.external.analysingresponse=Analizzando la risposta
IPChecker.external.addressextracted=Indirizzo IP estratto
IPChecker.external.httploadfail=Pagina di caricamento fallita
IPChecker.external.timeout=Causa Timeout
IPChecker.external.ipnotfound=Indirizzo IP non trovato 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimo
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Massimo
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Incrementa di
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Ogni N Clients 
splash.loadingImages=Caricamento immagini 
splash.initializeGui=Inizializzazione finestra principale 
splash.openViews=Apertura finestre 
splash.plugin=Caricamento plugin: 
configureWizard.nat.tooManyPorts=Troppe porte per effetuare il test (9 max) 
ConfigView.section.color=Schema di colori
PeerSocket.unknown=Sconosciuto
MyTorrentsView.menu.publish=Pubb&lica... 
MyTrackerView.status.published=Pubblicato
MyTrackerView.completed=Completato
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=File torrent... (nessun salvataggio predefinito) 
wizard.comment=Commento 
ConfigView.label.movetorrent=Sposta .torrent 
ConfigView.label.movepartialdownloads=Sposta quando alcuni file sono contrassegnati con "Non scaricare" 
ConfigView.section.file.decoder.label=Encoding di Default del torrent \n(quando richiesto)
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Nessuno
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP 
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/ 
IPChecker.external.service.no-ip.description=Fornisce servizi di DNS Statico e Dinamico\n(servizio per il controllo ip non disponibile gratuitamente) 
ConfigView.section.tracker.publicenable=Abilita torrent esterni
ConfigView.label.playdownloadspeech=Riproduci un suono quando un download \u00e8 finito
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=Il servizio delle Voci attualmente funziona in modo ottimale con la lingua Inglese
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Mostra il numero di copie disponibili per ogni parte.\nSe il numero sulla destra \u00e8 minore di 1, non \u00e8 disponibile una copia intera del file (e potresti avere problemi nel completare il download).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Clic per copiare l'announce url negli appunti
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Clic per aprire la pagina principale del tracker
ConfigView.section.style.guiUpdate=Aggiorna G.U.I. ogni 
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Aggiorna barre grafiche dopo N aggiornamenti della GUI 
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Riordina le tabelle dopo N aggiornamenti della GUI [0: mai]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Mai 
ConfigView.section.logging=Logging 
ConfigView.section.logging.enable=Abilita il file di Log
ConfigView.section.logging.logdir=Cartella del file di log
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Seleziona la cartella per il salvataggio 
GeneralView.label.updatein.querying=Interrogazione... 
configureWizard.nat.sharePort=Usa una singola porta di scaricamento per tutti i torrent 
ConfigView.section.logging.maxsize=Dimensione massima del file di Log 
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Abilita password sui tracker web 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Abilita password sui torrent
ConfigView.section.tracker.username=User name 
ConfigView.section.tracker.password=Password 
columnChooser.title=Scegli le colonne da visualizzare 
columnChooser.move=Trascina le righe per riordinarle
columnChooser.apply=Applica 
columnChooser.columnname=Nome colonna
columnChooser.columndescription=Descrizione
MyTorrentsView.shareRatio=Rapporto di condivisione
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Impostazioni &colonna
wizard.operationfailed=Operazione fallita 
authenticator.title=Autenticazione richiesta 
authenticator.realm=Reame
authenticator.tracker=Tracker 
authenticator.user=User name 
authenticator.password=Password 
ConfigView.label.allowSendVersion=Consenti di verificare se ci sono aggiornamenti
wizard.hint.mode=Suggerimento:\tPuoi trascinare e rilasciare un file o una cartella su questo assitente\n\tper sceglierli 
wizard.hint.file=Suggerimento:\tPuoi scegliere un singolo file con il Drag and Drop 
wizard.hint.directory=Suggerimento:\tPuoi scegliere una singola cartella con il Drag and Drop 
MainWindow.menu.help.checkupdate=&Controlla aggiornamenti...
MyTorrentsView.down=Ricevuto (Dim) 
MyTorrentsView.up=Uploaded 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Richiede Client BitTorrent adatto (es. Azureus) 
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Mostra la finestra di conferma quando esci 
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Uscita Azureus?