messagesbundle_it_it.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

GeneralView.label.uploaded=Inviati : 
GeneralView.label.uploadspeed=Velocit\u00e0 upload : 
GeneralView.label.seeds=Seed: 
GeneralView.label.peers=Peer: 
GeneralView.label.totalspeed=Velocit\u00e0 Torrent : 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Velocit\u00e0 totale di tutti i client a cui sei connesso.
GeneralView.label.averagespeed=di media
GeneralView.label.filename=Nome File : 
GeneralView.label.totalsize=Dimensione totale : 
GeneralView.label.savein=Salva In : 
GeneralView.label.hash=Codice Hash : 
GeneralView.label.numberofpieces=n\u00b0 totale parti : 
GeneralView.label.size=Dimensione delle parti : 
GeneralView.label.tracker=Stato del tracker : 
GeneralView.label.updatein=Aggiornamento fra : 
GeneralView.label.trackerurl=Tracker URL : 
GeneralView.label.trackerurlupdate=Aggiorna adesso
GeneralView.label.comment=Commenti: 
ManagerItem.waiting=Attendere 
ManagerItem.allocating=Allocazione 
ManagerItem.checking=Verifica 
ManagerItem.ready=Pronto 
ManagerItem.downloading=Sto scaricando 
ManagerItem.seeding=Seeding 
ManagerItem.stopped=Fermato 
ManagerItem.error=Errore 
ManagerItem.high=alta 
ManagerItem.low=bassa 
MinimizedWindow.name=Nome: 
PiecesView.#=Parte n\u00b0
PiecesView.size=Dimensione parte
PiecesView.numberofblocks=n\u00b0 blocchi per parte
PiecesView.blocks=Blocchi 
PiecesView.completed=Blocchi ricevuti 
PiecesView.availability=Disponibilit\u00e0 
PiecesView.reservedby=Riservato
PiecesView.writers=Blocca Contributori
PiecesView.title.short=Parti 
PiecesView.title.full=Parti 
SystemTray.tooltip.seeding=%1 seeding, 
SystemTray.tooltip.downloading=sto scaricando %1 , 
DownloadManager.error.filenotfound=File non trovato 
DownloadManager.error.fileempty=Il file torrent \u00e8 vuoto 
DownloadManager.error.filetoobig=Il file torrent \u00e8 troppo grande 
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Nessuna informazione di torrent trovata nel file 
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Codifica non supportata 
DownloadManager.error.ioerror=Errore di Input/Output 
DownloadManager.error.sha1=Errore: non esiste questo algoritmo (SHA1) 
PeerManager.status.offline=Errore di connessione
PeerManager.status.ok=Ok 
PeerManager.status.checking=Verifica 
PeerManager.status.finished=Finito 
PeerManager.status.finishedin=Finito in 
MainWindow.upgrade.assistant=Assitente all'aggiornamento 
MainWindow.upgrade.newerversion=C'\u00e8 una nuova versione di Azureus disponibile da scaricare 
MainWindow.upgrade.explanation=Questo assistente scaricher\u00e0 la nuova versione nella tua cartella di Azureus e riavvier\u00e0 il programma 
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Puoi aggiornare manualmente chiudendo Azureus, scaricando la nuova versione e riavviando Azureus 
MainWindow.upgrade.step1=Passo 1: Scarica la nuova versione 
MainWindow.upgrade.step2=Passo 2: Chiudi questa versione e riavvia la nuova versione di Azureus 
MainWindow.upgrade.hint1=Consiglio:\tPremi Fine per rendere tutto automatico 
MainWindow.upgrade.hint2=Consiglio:\tSe vuoi chiudere Azureus dopo, premi Annulla e\n\trinomina Azureus2-new.jar in Azureus2.jar dopo aver chiuso 
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Errore:\tImpossibile scaricare la nuova versione, prego aggiornare manualmente 
MainWindow.upgrade.section.info=Nuova versione disponibile 
MainWindow.upgrade.section.manual=Aggiornamento manuale 
MainWindow.upgrade.section.automatic=Aggiornamento automatico 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=L'avanzamento mentre scarica i file \u00e8 mostrato qui
Button.next=Successivo 
Button.finish=Completa 
Button.cancel=Annulla 
LocaleUtil.title=Scegli codifica 
LocaleUtil.section.chooseencoding=Scegli codifica per i nomi dei file 
LocaleUtil.label.chooseencoding=Selezionare la migliore encoding corrispondente 
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Consiglio: doppio clic su una riga seleziona la codifica e chiude la finestra 
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Ricorda la decisione per i nomi dei file che restano 
LocaleUtil.column.encoding=Codifica 
IrcClient.copyright=Usa le PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php 
IrcClient.connecting=Connessione a 
IrcClient.connected=Conesso a 
IrcClient.joining=Entrando  in
IrcClient.channel=Canale 
IrcClient.joined=entrato 
IrcClient.error=Errore 
IrcClient.hasjoined=\u00c8 entrato  in
IrcClient.haskicked=ha cacciato (Kick) 
IrcClient.hasleft=ha abbondonato 
IrcClient.nowknown=\u00c8 ora conosciuto come 
IrcClient.topicforchannel=Messaggio del canale 
IrcClient.disconnected=Disconnesso da 
IrcClient.noNick=Nessun Nickname specificato. Per favore inseriscilo in 'Configurazione' 
IrcView.actionnotsupported=Questa azione non \u00e8 supportata 
IrcView.clientsconnected=utenti 
IrcView.privateto=A 
IrcView.privatefrom=Da 
IrcView.noticefrom=Notizia : 
IrcView.errormsg=Sintassi sbagliata su /msg : /msg utente messaggio 
IrcView.help=Comandi Validi sono :\n . /help : visualizza questo messaggio\n . /nick | /name : cambia il tuo nome \n . /me azione : invia un'azione \n . /msg nome messaggio : invia un messaggio a \n . /r message : risponde all'ultimo messaggio privato\n . /join #channel : cambia l'attuale canale 
PasswordWindow.title=Azureus \u00e8 bloccato 
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus \u00e8 protetto dalla password.\nPer visualizzare la finestra di Azureus perfavore inserisci la tua password qui : 
Button.ok=Ok 
TrackerChangerWindow.title=Cambia Tracker 
TrackerChangerWindow.newtracker=Inserisci un nuovo url per il tracker 
PeersView.discarded=Scartato 
PeersView.discarded.info=A volte ricevi dati non necessari, perci\u00f2 puoi scartarli.
discarded=scartato 
MyTorrentsView.#=N\u00b0
MyTorrentsView.menu.move=S&posta 
MyTorrentsView.menu.moveUp=S&u 
MyTorrentsView.menu.moveDown=&Gi\u00f9
GeneralView.label.hashfails=Fallimenti Hash : 
GeneralView.label.shareRatio=Rapporto di condivisione: 
ConfigView.section.downloadManagement=Download Management 
ConfigView.label.startRatioPeers=Avvia il seeding quando c'\u00e8 meno di 1 seed ogni
ConfigView.text.neverStop=Non fermarti mai
ConfigView.text.neverStart=Non iniziare mai
ConfigView.text.peers=Peer
ConfigView.label.checkOncompletion=Re-Check delle parti quando il download \u00e8 terminato 
wizard.title=Crea un torrent 
wizard.previous=< Indietro 
wizard.next=Avanti > 
wizard.finish=Fine
wizard.mode=Tracker / Modalit\u00e0
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=Questo URL non \u00e8 valido
wizard.singlefile=Singolo file 
wizard.singlefile.help=Crea un torrent da un singolo file
wizard.directory=Cartella
wizard.directory.help=Crea un torrent da una cartella
wizard.choosefile=Scegli il file 
wizard.file=File: 
wizard.browse=Sfoglia... 
wizard.choosedirectory=Scegli una cartella
wizard.invalidfile=File non valido! 
wizard.invaliddirectory=Cartella non valida! 
wizard.torrentFile=File torrent
wizard.choosetorrent=Scegli il nome del torrent file da creare
wizard.information=Informazioni 
wizard.notimplemented=Non ancora implementato
wizard.progresstitle=Sto creando il file torrent 
wizard.savingfile=Salvataggio file... 
wizard.filesaved=File salvato. 
wizard.close=Chiudi 
Torrent.create.progress.piecelength=Dimensione Parte: 
Torrent.create.progress.piececount=Numero Parti: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Dimensione totale file:
Torrent.create.progress.totalfilecount=Numero totale file: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=Elaborazione file
Torrent.create.progress.hashing=Hashing dei file
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Sto scaricando da : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=Filtri &IP
ConfigView.section.ipfilter=Filtro IP 
ConfigView.section.ipfilter.description=Descrizione
ConfigView.section.ipfilter.start=Primo Ip 
ConfigView.section.ipfilter.end=Ultimo Ip 
ConfigView.section.ipfilter.add=Aggiungi 
ConfigView.section.ipfilter.remove=Rimuovi
ConfigView.section.ipfilter.edit=Edita
ConfigView.section.ipfilter.save=Salva 
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Edita Filtro
ConfigView.section.ipfilter.enable=Abilita 
PeersView.menu.close=Chiudi 
seedmore.title=Il Torrent non \u00e8 abbastanza seeded
seedmore.shareratio=Il tuo rapporto di condivisione su questo torrent \u00e8 pari al 
seedmore.uploadmore=Avere un rapporto di condivisione sotto il 100% non \u00e8 una buona cosa per la rete di BitTorrent.\nPotresti continuare il seeding per un altro po' di tempo.\n\nSei sicuro di voler procedere? 
ConfigView.label.showpopuponclose=Mostra popup di conferma quando interrompi l'invio di un file con rapporto di condivisione inferiore ad 1
ConfigView.label.startNumSeeds=Avvia il seeding se c'\u00e8 meno di
ConfigView.label.seeds=seed
ConfigView.section.seeding=Seeding 
MyTorrentsView.menu.removeand=Rimuo&vi e 
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Elimina file &torrent
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Elimina file par&ziale
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Elimina entram&bi  
deletedata.title=Attenzione
deletedata.message1=Stai per cancellare:\n 
deletedata.message2=\nSei sicuro di voler procedere? 
MainWindow.menu.file.configure=Assistente di configura&zione...
configureWizard.title=Assistente di configurazione
configureWizard.welcome.title=Benvenuto nell'assistente di configurazione di Azureus
configureWizard.welcome.message=Questo assistente ti aiuter\u00e0 a configurare le opzioni pi\u00f9 comuni di Azureus.\nPuoi modificare in dettaglio configurazione usando il menu Visualizza-->Configurazione. 
configureWizard.transfer.title=Impostazioni di trasferimento e connessione
configureWizard.transfer.hint=Consiglio: Imposta una velocit\u00e0 leggermente inferiore a quella reale. 
configureWizard.transfer.message=Scegli un tipo di connessione nella lista qui sotto. La velocit\u00e0 di download e la velocit\u00e0 di upload sono legate. Pi\u00f9 velocemente invii, pi\u00f9 velocemente scarichi.\nNoi raccomandiamo di usare 5 kB/s per torrent come valore minimo.\n\nConsiglio : Impostando una velocit\u00e0 leggermente inferiore a quella reale,\n\t    si ottengono le prestazioni migliori.\n 
configureWizard.transfer.connection=Linea
configureWizard.transfer.connection.0=Personalizza
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/cavo xxx/128 kbps 
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/cavo xxx/256 kbps 
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/cavo xxx/384 kbps 
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/cavo xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/cavo xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/cavo xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Velocit\u00e0 massima upload (kB/s) 
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Numero massimo torrent attivi 
configureWizard.transfer.maxDownloads=Numero massimo download simultanei
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Numero massimo invii per torrent 
configureWizard.nat.title=NAT / Porte del server 
configureWizard.nat.message=Per avere le migliori prestazioni, \u00e8 vivamente consigliato il completo accesso via Internet (Firewall). Le porte usate da BitTorrent vanno dalla 6881 alla 6889. Questo strumento ti permette di provare e/o cambiare le porte predefinite. Se hai alcuni download attivi, alcune porte non saranno accessibili. 
configureWizard.nat.test=Test 
configureWizard.nat.testing=Test delle porte 
configureWizard.nat.ok=Ok 
configureWizard.nat.ko=Errore NAT 
configureWizard.nat.unable=Impossibile effettuare il test
configureWizard.file.title=Torrent / File