messagesbundle_ko_kr.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=\uc870\uac01 \ucd5c\uc18c\ub85c \ud568
ConfigView.section.stats=\ud1b5\uacc4
ConfigView.section.stats.enable=\uc791\ub3d9
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=\ud1b5\uacc4 \uc800\uc7a5 \ud3f4\ub354
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=\ud1b5\uacc4 \uc800\uc7a5 \ud3f4\ub354\ub97c \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694.
ConfigView.section.stats.savefreq=\ube48\ub3c4 \uc800\uc7a5
ConfigView.section.stats.minutes=\ubd84
ConfigView.section.stats.hours=\uc2dc\uac04
ConfigView.section.stats.seconds=\ucd08
ConfigView.section.stats.savefile=\ud1b5\uacc4 \ud30c\uc77c \uc774\ub984
MyTorrentsView.menu.export=XML \ud1a0\ub7f0\ud2b8...(&X)
MyTorrentsView.menu.host=\ud638\uc2a4\ud2b8...(&H)
ManagerItem.finishing=\ub9c8\uce58\uace0 \uc788\uc74c
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=\uae30\ubcf8 \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud3f4\ub354\ub97c \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694.
ConfigView.dialog.choosemovepath=\uc62e\uae38 \ud3f4\ub354\ub97c \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694.
ConfigView.label.movecompleted=\ub05d\ub9c8\uce5c \ud30c\uc77c \uc62e\uae40
ConfigView.label.savetorrents=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c \uc800\uc7a5
MainWindow.menu.view.mytracker=\ub0b4 \ub354\ub4ec\uc774(&T)
MyTrackerView.title.full=\ub0b4 \ub354\ub4ec\uc774
Tab.closeHint=(\ub2eb\uc73c\ub824\uba74 'Esc' \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694)
MyTrackerView.name=\uc774\ub984
MyTrackerView.tracker=\ub354\ub4ec\uc774
MyTrackerView.status=\uc0c1\ud0dc
MyTrackerView.status.started=\uc2dc\uc791
MyTrackerView.status.stopped=\uba48\ucda4
MyTrackerView.peers=\ub3d9\ub8cc
MyTrackerView.seeds=\uc528\uc557
MyTrackerView.announces=\uc54c\ub9bc
MyTrackerView.uploaded=\uc5c5\ub85c\ub4dc\ub428
MyTrackerView.downloaded=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ub428
MyTrackerView.left=\ub0a8\uc74c
ConfigView.section.style=\uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4
ConfigView.section.style.useCustomTabs=\ub2eb\uc744 \uc218 \uc788\ub294 \ud0ed \uc4f0\uae30 (\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud568)
MainWindow.menu.view.plugins=\ud50c\ub7ec\uadf8\uc778(&P)
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c \uc800\uc7a5 \uc704\uce58
fileDownloadWindow.title=Azureus - \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8
fileDownloadWindow.downloading=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uace0 \uc788\ub294 \uacf3:
fileDownloadWindow.status=\uc0c1\ud0dc: 
fileDownloadWindow.state_initializing=\ucd08\uae30\uac12\uc5d0 \ub9de\ucd94\uace0 \uc788\uc74c
fileDownloadWindow.state_downloading=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uace0 \uc788\uc74c
fileDownloadWindow.state_error=\uc624\ub958: 
MainWindow.menu.file.open.url=\uc8fc\uc18c(&U)
openUrl.title=\uc8fc\uc18c \uc5f4\uae30
openUrl.url=\uc8fc\uc18c:
MyTorrentsView.menu.host.error.title=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud638\uc2a4\ud2b8\ud558\uc9c0 \ubabb\ud568
MyTorrentsView.menu.host.error.message=\ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c \ud638\uc2a4\ud2b8\ud558\ub2e4\uac00 \ub2e4\uc74c \uc624\ub958\uac00 \uc0dd\uacbc\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
ConfigView.section.tracker=\ub354\ub4ec\uc774
ConfigView.section.tracker.pollinterval=\ub354\ub4ec\uc774 \uc811\uc18d \ucef4\ud4e8\ud130 \ud3f4\ub9c1 \uac04\uaca9 (\ucd08)
ConfigView.section.tracker.publishenable="<tracker_url>"\ub85c \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \uc0c1\uc138 \uc815\ubcf4 \uc54c\ub9bc
ConfigView.section.tracker.ip=\uc678\ubd80 IP \uc8fc\uc18c \ud2b8\ub798\ucee4
MainWindow.menu.help.faq=\uc790\uc8fc \ubb3b\ub294 \ubb3c\uc74c(&F)
MainWindow.menu.help.donate=\uae30\ubd80\uae08 \ub0b4\uae30(&M)
ConfigView.section.style.enableXPStyle=XP \uc2a4\ud0c0\uc77c \uc791\ub3d9 (\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud574\uc57c \ud568)
IPChecker.external.service.dyndns.description=\uc720\ub3d9 DNS \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c \uc11c\ube44\uc2a4, \uc720\ud55c \ucc45\uc784 \ud68c\uc0ac
ConfigView.section.tracker.checkip=\uc678\ubd80 IP \uc8fc\uc18c\ub97c \uc800\uc808\ub85c \uc54c\uc544\ucc54...
ipCheckerWizard.title=IP \uac80\uc0ac \ub9c8\ubc95\uc0ac
ipCheckerWizard.service=\uc11c\ube44\uc2a4
ipCheckerWizard.chooseService=\ub4e4\uace0 \uc788\ub294 \uc11c\ube44\uc2a4\uc5d0\uc11c IP \uac80\uc0ac \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694.
ipCheckerWizard.explanations=\ub2f9\uc2e0\uc740 \uc774 \ub9c8\ubc95\uc0ac\ub97c \uc368\uc11c \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc678\ubd80 IP \uc8fc\uc18c\uac00 \ubb34\uc5c7\uc778\uc9c0 \uc54c\uc544\ub0bc \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc758 IP \uc8fc\uc18c\uac00 \uc720\ub3d9 IP\uc774\uba74 \uc720\ub3d9 DNS \uc11c\ube44\uc2a4\ub85c \uacc4\uc815\uc744 \uc5f4 \uac83\ub97c \uad8c\ud569\ub2c8\ub2e4. \uba87\uba87 \uadf8\ub7f0 \uc11c\ube44\uc2a4\ub4e4\uc744 \uc544\ub798\uc5d0 \ub4e4\uace0 \uc788\uc73c\ub2c8 (\uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \uacf3\uc5d0\uc11c) \uacc4\uc815\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub824\uba74 \ub9c8\ub828\ud55c \uc8fc\uc18c\ub97c \uc4f0\uc2ed\uc2dc\uc694. \uadf8\ub9ac\uace0 \ub098\uc11c \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc720\ub3d9 \ud638\uc2a4\ud2b8 \uc774\ub984(\uc608 myhostname.dyndns.org)\uc73c\ub85c IP \uc8fc\uc18c\ub780\uc744 \ucc44\uc6b0\uc2ed\uc2dc\uc694. \ub2f9\uc2e0\uc758 IP \uc8fc\uc18c\ub85c \ub2f9\uc2e0\uc758 \uc720\ub3d9 DNS \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \uc800\uc808\ub85c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud558\ub824\uba74 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc774 \ud544\uc694\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub807\uac8c \ud574\uc11c \ub2f9\uc2e0\uc758 IP\uac00 \ubc14\ub00c\uc5b4\ub3c4 \ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c \ud638\uc2a4\ud2b8\ud558\uac8c \ub420 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
ipCheckerWizard.service.description=\uc124\uba85:
ipCheckerWizard.service.url=\uc8fc\uc18c:
ipCheckerWizard.progresstitle=IP \uac80\uc0ac\ud558\uace0 \uc788\uc74c
ipCheckerWizard.checkComplete=\ub05d\ub9c8\uce5c IP:
ipCheckerWizard.checkFailed=\uc791\ub3d9\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 IP, \uae4c\ub2ed:
wizard.tracker.local=Azureus\uc5d0 \ub07c\uc5b4 \uc788\ub294 \ub354\ub4ec\uc774\ub97c \uc500
wizard.tracker.external=\uc678\ubd80 \ud2b8\ub798\ucee4\ub97c \uc500
wizard.tracker.howToLocal=\t\uc791\ub3d9\uc2dc\ud0a4\ub824\uba74 '\ub3c4\uad6c->\uc635\uc158->\ub354\ub4ec\uc774'\ub85c \uac00\uc2ed\uc2dc\uc694.
wizard.announceUrl=\uc54c\ub9bc \uc8fc\uc18c:
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - IP \uc8fc\uc18c \uac80\uc0ac\ub9cc
IPChecker.external.httpinvalidresponse=\uc798\ubabb\ub41c HTTP \ubc18\uc751
IPChecker.external.loadingwebpage=\uc6f9 \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \uc5f4\uace0 \uc788\uc74c
IPChecker.external.analysingresponse=\ubc18\uc751\uc744 \ubd84\uc11d\ud558\uace0 \uc788\uc74c
IPChecker.external.addressextracted=\ubf51\uc544\ub0b8 IP \uc8fc\uc18c
IPChecker.external.httploadfail=\ud398\uc774\uc9c0\ub97c \uc5f4\uc9c0 \ubabb\ud568
IPChecker.external.timeout=\uc2dc\uac04\uc744 \ub118\uacbc\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IPChecker.external.ipnotfound=IP \uc8fc\uc18c\ub97c \ucc3e\uc9c0 \ubabb\ud568
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=\ucd5c\uc18c
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=\ucd5c\ub300
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=\ub2e4\uc74c \uc218\ub9cc\ud07c\uc529 \ub29a
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=\ub2e4\uc74c \uc218\uc758 \uc811\uc18d \ucef4\ud4e8\ud130\ub9c8\ub2e4
splash.loadingImages=\uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \ubd88\ub7ec\uc624\uace0 \uc788\uc74c
splash.initializeGui=\uc8fc \ucc3d\uc744 \ucd08\uae30\uac12\uc5d0 \ub9de\ucd94\uace0 \uc788\uc74c
splash.openViews=\ubcf4\uc784\uc0c8\ub97c \uc5f4\uace0 \uc788\uc74c
splash.plugin=\ud50c\ub7ec\uadf8\uc778 \uc2dc\uc791\ud558\uace0 \uc788\uc74c: 
configureWizard.nat.tooManyPorts=\uac80\uc0ac\ud560 \ud3ec\ud2b8\uac00 \ub108\ubb34 \ub9ce\uc74c (\ucd5c\ub300 9)
ConfigView.section.color=\ube5b\uae54 \uad6c\uc131\ud45c
PeerSocket.unknown=\ubaa8\ub984
MyTorrentsView.menu.publish=\ubc1c\ud589..(&P)
MyTrackerView.status.published=\ubc1c\ud589
MyTrackerView.completed=\ub9c8\uce68
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c... (\uae30\ubcf8 \uc800\uc7a5 \uc5c6\uc74c)
wizard.comment=\ub367\ub9d0
ConfigView.label.movetorrent=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c \uc62e\uae40
ConfigView.section.file.decoder.label=\uace0\ub978 \uac83\uc5d0 \ud544\uc694\ud560 \ub54c\uc758 \uae30\ubcf8 \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \uc778\ucf54\ub529
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=\uace0\ub974\uc9c0 \uc54a\uc74c
IPChecker.external.service.no-ip.description=\uc720\ub3d9 \ubc0f \uace0\uc815 DNS \uc11c\ube44\uc2a4 \uacf5\uae09\uc790\n(\uc790\uc720\ub85c\uc774 \uc4f8 \uc218 \uc5c6\ub294 '\uc8fc\uc18c \uac80\uc0ac' \uc11c\ube44\uc2a4)
ConfigView.section.tracker.publicenable=\uc678\ubd80 \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \uc791\ub3d9
ConfigView.label.playdownloadspeech=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\uac00 \ub05d\ub0a0 \ub54c \uc6b8\ub9bc
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=\uc6b8\ub9bc \uc11c\ube44\uc2a4\ub294 \uc9c0\uae08 \uc601\uc5b4\ub85c \uac00\uc7a5 \uc798 \uc791\ub3d9\ud569\ub2c8\ub2e4
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=\uc4f8 \uc218 \uc788\ub294 \ub0b1\ub0b1\uc758 \uc870\uac01 \uc218\ub97c \ub098\ud0c0\ub0c5\ub2c8\ub2e4.\n\uc624\ub978\ucabd\uc758 \uc218\uac00 1\ubcf4\ub2e4 \uc791\uc73c\uba74 \uc644\uc804\ud55c \ud30c\uc77c\uc744 \ubcfc \uc218 \uc5c6\uace0 (\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ub97c \ub9c8\uce60 \uc218) \uc5c6\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=\uc54c\ub9bc \uc8fc\uc18c\ub97c \ud074\ub9bd\ubcf4\ub4dc\ub85c \ubcf5\uc0ac\ud558\ub824\uba74 \ud074\ub9ad
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=\ub354\ub4ec\uc774 \uba54\uc778 \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \uc5f4\ub824\uba74 \ud074\ub9ad
ConfigView.section.style.guiUpdate=\ub2e4\uc74c \uc2dc\uac04\ub9c8\ub2e4 GUI \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=\ub2e4\uc74c \uc218\uc758 GUI \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub9c8\ub2e4 \uadf8\ub798\ud53d \ub9c9\ub300 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8
ConfigView.section.style.reOrderDelay=\ub2e4\uc74c \uc218\uc758 GUI \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ub9c8\ub2e4 \ubaa9\ub85d \ub2e4\uc2dc \uc815\ub82c [0: \uacb0\ucf54 \ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=\uacb0\ucf54 \ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c
ConfigView.section.logging=\ub85c\uadf8 \uc801\uae30
ConfigView.section.logging.enable=\ud30c\uc77c\ub85c \ub85c\uadf8 \uc801\uae30 \uc791\ub3d9
ConfigView.section.logging.logdir=\ud30c\uc77c \ud3f4\ub354 \ub85c\uadf8
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=\uc800\uc7a5 \ud3f4\ub354\ub97c \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694.
GeneralView.label.updatein.querying=\uc54c\uc544 \ubcf4\uace0 \uc788\uc74c...
configureWizard.nat.sharePort=\ubaa8\ub4e0 \ud1a0\ub7f0\ud2b8\uc5d0 \ub2e8 \ud558\ub098\uc758 \uacf5\uc720\ub41c \ub4e4\uc5b4\uc624\ub294 \ud3ec\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9
ConfigView.section.logging.maxsize=\ub85c\uadf8 \ud30c\uc77c \ucd5c\ub300 \ud06c\uae30
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=\ub354\ub4ec\uc774 \uc6f9\uc5d0 \uc554\ud638 \uc791\ub3d9
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=\ud1a0\ub7f0\ud2b8\uc5d0 \uc554\ud638 \uc791\ub3d9
ConfigView.section.tracker.username=\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984
ConfigView.section.tracker.password=\uc554\ud638
columnChooser.title=\ud45c\uc2dc\ud560 \uc138\ub85c\uc904\uc744 \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624
columnChooser.move=\ub2e4\uc2dc \uc815\ub9ac\ud558\ub824\uba74 \uc904\uc744 \ub044\uc2ed\uc2dc\uc624
columnChooser.apply=\uc801\uc6a9
columnChooser.columnname=\uc138\ub85c\uc904 \uc774\ub984
columnChooser.columndescription=\uc124\uba85
MyTorrentsView.shareRatio=\uacf5\uc720 \ube44
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=\uc138\ub85c\uc904 \uad6c\uc131(&C)
wizard.operationfailed=\uc791\uc5c5\uc744 \uc774\ub8e8\uc9c0 \ubabb\ud568
authenticator.title=\uc778\uc99d \ud544\uc694
authenticator.realm=\uc601\uc5ed
authenticator.tracker=\ub354\ub4ec\uc774
authenticator.user=\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc774\ub984
authenticator.password=\uc554\ud638
ConfigView.label.allowSendVersion=\uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \uac80\uc0ac\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 Azureus\uac00 \uc775\uba85\uc758 \ubc84\uc804 \ubc88\ud638\uc640 \uc784\uc758\uc758 \uc544\uc774\ub514\ub97c \ubcf4\ub0b4\ub3c4\ub85d \ud5c8\uc6a9
wizard.hint.mode=\uadc0\ub754:\t\ud30c\uc77c\uc774\ub098 \ud3f4\ub354\ub97c \uace0\ub974\ub824\uba74 \uc774 \ub9c8\ubc95\uc0ac\uc5d0 \ud55c \uac1c \ud30c\uc77c\uc774\ub098 \ud3f4\ub354\ub97c\n\t\ub04c\uc5b4\ub2e4\uac00 \ub193\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
wizard.hint.file=\uadc0\ub754:\t\ub04c\uc5b4\ub2e4\uac00 \ub193\uae30\ub85c \ud55c \uac1c \ud30c\uc77c\uc744 \uace0\ub97c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
wizard.hint.directory=\uadc0\ub754:\t\ub04c\uc5b4\ub2e4\uac00 \ub193\uae30\ub85c \ud55c \uac1c \ud3f4\ub354\ub97c \uace0\ub97c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
MainWindow.menu.help.checkupdate=\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \uac80\uc0ac...(&C)
MyTorrentsView.down=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ub428
MyTorrentsView.up=\uc5c5\ub85c\ub4dc\ub428
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=\uc54c\ub9de\uc740 BitTorrent \uc811\uc18d \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc774 \uc788\uc5b4\uc57c \ud568 (\uc608 Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=\ub05d\ub0bc \ub54c \ud655\uc778 \uba54\uc138\uc9c0 \uc0c1\uc790 \ubcf4\uc774\uae30
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Azureus\ub97c \ub05d\ub0b4\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Azureus\ub97c \uc815\ub9d0 \ub05d\ub0b4\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
SystemTray.menu.stopalltransfers=\ubaa8\ub4e0 \ub098\ub974\uae30 \uba48\ucda4(&A)
TrayWindow.menu.stopalldownloads=\ubaa8\ub4e0 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uba48\ucda4(&A)
ConfigView.section.tracker.sslport.info=\ud55c\uacb0 \ub354\ud55c \uc815\ubcf4\ub294 \uc790\uc8fc \ubb3b\ub294 \ubb3c\uc74c\uc744 \ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc694.
wizard.tracker.ssl=SSL\uc744 \uc500
ConfigView.label.playdownloadfinished=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\uac00 \ub05d\ub0a0 \ub54c \uc18c\ub9ac\ub0b4\uae30
MyTorrentsView.pieces=\uc870\uac01
MyTorrentsView.pieces.info=\uadf8\ub798\ud53d \ub9c9\ub300\ub294 \uc5b4\ub290 \uc870\uac01\uc744 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud588\ub294\uc9c0 \ubcf4\uc5ec\uc90d\ub2c8\ub2e4.
MyTorrentsView.completion=\ub05d\ub9c8\uce68
MyTorrentsView.completion.info=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ub41c %\uc758 \uadf8\ub798\ud53d \ud45c\uc2dc