messagesbundle_ko_kr.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MyTorrentsView.#=\ubc88\ud638
MyTorrentsView.menu.move=\uc62e\uae30\uae30(&M)
MyTorrentsView.menu.moveUp=\uc704\ub85c(&U)
MyTorrentsView.menu.moveDown=\uc544\ub798\ub85c(&D)
GeneralView.label.hashfails=\ud574\uc2dc\ud558\uc9c0 \ubabb\ud568: 
GeneralView.label.shareRatio=\uacf5\uc720 \ube44: 
ConfigView.section.downloadManagement=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uad00\ub9ac
ConfigView.label.startRatioPeers=\ub2e4\uc74c \ub3d9\ub8cc\uc5d0 1 \uc528\uc557\ubcf4\ub2e4 \uc801\uc73c\uba74 \ubfcc\ub9ac\uae30 \uc2dc\uc791
ConfigView.text.neverStop=\uacb0\ucf54 \uba48\ucd94\uc9c0 \uc54a\uc74c
ConfigView.text.neverStart=\uacb0\ucf54 \uc2dc\uc791\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c
ConfigView.text.peers=\ub3d9\ub8cc
ConfigView.label.checkOncompletion=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc644\ub8cc\ub418\uba74 \uc870\uac01\ub4e4\uc744 \ub2e4\uc2dc \uac80\uc0ac
wizard.title=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ub9cc\ub4e4\uae30
wizard.previous=< \ub4a4\ub85c
wizard.next=\ub2e4\uc74c >
wizard.finish=\ub9c8\uce68
wizard.mode=\ub354\ub4ec\uc774 / \ubc29\uc2dd
wizard.tracker=\ub354\ub4ec\uc774:
wizard.invalidurl=\uc774 \uc8fc\uc18c\ub294 \ub9de\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
wizard.singlefile=\ud55c \uac1c \ud30c\uc77c
wizard.singlefile.help=\ud55c \uac1c \ud30c\uc77c\ub85c \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ub9cc\ub4e4\uae30
wizard.directory=\ud3f4\ub354
wizard.directory.help=\ud3f4\ub354\ub85c \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ub9cc\ub4e4\uae30
wizard.choosefile=\ud30c\uc77c \uace0\ub974\uae30
wizard.file=\ud30c\uc77c:
wizard.browse=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30...
wizard.choosedirectory=\ud3f4\ub354 \uace0\ub974\uae30
wizard.invalidfile=\uc798\ubabb\ub41c \ud30c\uc77c
wizard.invaliddirectory=\uc798\ubabb\ub41c \ud3f4\ub354
wizard.torrentFile=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c
wizard.choosetorrent=\ub9cc\ub4e4 \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c\uc744 \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694.
wizard.information=\uc815\ubcf4
wizard.notimplemented=\uc544\uc9c1 \ub2e4 \ud558\uc9c0 \ubabb\ud568
wizard.progresstitle=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c \ub9cc\ub4e4\uace0 \uc788\uc74c
wizard.savingfile=\ud30c\uc77c \uc800\uc7a5...
wizard.filesaved=\ud30c\uc77c \uc800\uc7a5\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
wizard.close=\ub2eb\uae30
Torrent.create.progress.piecelength=\uc870\uac01 \uae38\uc774: 
Torrent.create.progress.piececount=\uc870\uac01 \uc218: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=\ucd1d \ud30c\uc77c \ud06c\uae30: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=\ucd1d \ud30c\uc77c \uc218: 
Torrent.create.progress.parsingfiles=\ud30c\uc77c \ubd84\uc11d\ud558\uace0 \uc788\uc74c
Torrent.create.progress.hashing=\ud30c\uc77c \ud574\uc2dc\ud558\uace0 \uc788\uc74c
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=\ub2e4\uc74c\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uace0 \uc788\uc74c:
MainWindow.menu.view.ipFilter=IP \ud544\ud130(&I)
ConfigView.section.ipfilter=IP \ud544\ud130
ConfigView.section.ipfilter.description=\uc124\uba85
ConfigView.section.ipfilter.start=\ucc98\uc74c IP
ConfigView.section.ipfilter.end=\ub9c8\uc9c0\ub9c9 IP
ConfigView.section.ipfilter.add=\ub354\ud558\uae30
ConfigView.section.ipfilter.remove=\uc9c0\uc6b0\uae30
ConfigView.section.ipfilter.edit=\ud3b8\uc9d1
ConfigView.section.ipfilter.save=\uc800\uc7a5
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=\ud544\ud130 \ud3b8\uc9d1
ConfigView.section.ipfilter.enable=\uc791\ub3d9
PeersView.menu.close=\ub2eb\uae30(&C)
seedmore.title=\ud1a0\ub7f0\ud2b8\uac00 \uadf8\ub2e4\uc9c0 \ucda9\ubd84\ud558\uc9c0 \uc54a\uac8c \ubfcc\ub824\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
seedmore.shareratio=\uc774 \ud1a0\ub7f0\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud55c \ub2f9\uc2e0\uc758 \uacf5\uc720 \ube44\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4. - 
seedmore.uploadmore=100%\ubcf4\ub2e4 \ub0ae\uc740 \uacf5\uc720 \ube44\ub85c \ub9c8\uce58\ub294 \uac83\uc740 bittorrent \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c\uc5d0\uc11c \uadf8\ub2e4\uc9c0 \uc88b\uc740 \uc0dd\uac01\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.\n\uc774 \ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c \uc870\uae08 \ub354 \ubfcc\ub824\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uc815\ub9d0 \uacc4\uc18d\ud558\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
ConfigView.label.showpopuponclose=1\ubcf4\ub2e4 \ub0ae\uc740 \uacf5\uc720 \ube44\uc778 \ucc44\ub85c \ubfcc\ub9ac\uae30\ub97c \uba48\ucd9c \ub54c \ud655\uc778 \uba54\uc138\uc9c0 \uc0c1\uc790\ub97c \ubcf4\uc5ec\uc90c
ConfigView.label.startNumSeeds=\n\ub2e4\uc74c\ubcf4\ub2e4 \uc801\uc73c\uba74 \ubfcc\ub9ac\uae30 \uc2dc\uc791\n - \ub2e4\ub978 \ubaa8\ub4e0 \uaddc\uce59\ub4e4\uc744 \ubb34\uc2dc
ConfigView.label.seeds=\uc528\uc557
ConfigView.section.seeding=\ubfcc\ub9ac\uae30
MyTorrentsView.menu.removeand=\uc9c0\uc6b0\uace0 \ub098\uc11c(&V)
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c \uc9c0\uc6b0\uae30(&T)
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=\ub370\uc774\ud130 \uc9c0\uc6b0\uae30(&D)
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=\ub458 \ub2e4 \uc9c0\uc6b0\uae30(&B)
deletedata.title=!!! \uacbd\uace0 !!!
deletedata.message1=\ub2e4\uc74c\uc5d0\uc11c \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc9c0\uae08 \uc9c0\uc6b0\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4:\n
deletedata.message2=\n\uc815\ub9d0 \uacc4\uc18d\ud558\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
MainWindow.menu.file.configure=\uad6c\uc131 \ub9c8\ubc95\uc0ac...(&W)
configureWizard.title=\uad6c\uc131 \ub9c8\ubc95\uc0ac
configureWizard.welcome.title=Azureus \uad6c\uc131 \ub9c8\ubc95\uc0ac\uc5d0 \uc5b4\uc11c \uc624\uc2ed\uc2dc\uc694
configureWizard.welcome.message=\uc774 \ub9c8\ubc95\uc0ac\ub294 \uac00\uc7a5 \ud754\ud55c \uc4f0\uc784\uc0c8\ub85c Azureus\ub97c \uad6c\uc131\ud558\ub3c4\ub85d \ud574\uc904 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub3c4\uad6c->\uc635\uc158 \uba54\ub274\ub97c \uc368\uc11c \uae4a\uc774 \uc788\uac8c \uad6c\uc131\uc744 \ubc14\uafc0 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
configureWizard.transfer.title=\ub098\ub974\uae30\uc640 \uc5f0\uacb0 \uad6c\uc131
configureWizard.transfer.hint=\uadc0\ub754: \ub2f9\uc2e0\uc758 \ud1b5\uc2e0 \uc18d\ub3c4\ubcf4\ub2e4 \uc870\uae08 \ub0ae\uac8c \uc4f0\ub294 \uac83\uc774 \uac00\uc7a5 \uc88b\uc740 \ud658\uacbd\uc785\ub2c8\ub2e4.
configureWizard.transfer.message=\uc544\ub798\uc5d0\uc11c \uc5f0\uacb0\uc744 \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694. \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4\ub97c \ucda9\ubd84\ud788 \ub450\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4\uac00 \ub290\ub824\uc9c8 \uac83\uc744 \uc54c\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc2e0\uc774 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub85c\ub9cc \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4\uac00 \uacc4\uc0b0\ub418\ubbc0\ub85c, \ud55c\ubc88\uc5d0 \ub108\ubb34 \ub9ce\uc740 \ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\ub824\uace0 \ud558\uba74 \uc18d\ub3c4\uac00 \uc5ed\uc2dc \ub290\ub824\uc9c8 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc5c4\ud55c \ucd5c\uc800 \ud55c\ub3c4\ub85c \ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub9c8\ub2e4 5KB/s\uc744 \uc4f0\ub3c4\ub85d \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694. (\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \uc18d\ub3c4\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub294) \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4\uac00 \ube60\ub97c\uc218\ub85d \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4\ub3c4 \ube68\ub77c\uc9d1\ub2c8\ub2e4.
configureWizard.transfer.connection=\ud1b5\uc2e0\uc120
configureWizard.transfer.connection.0=\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815
configureWizard.transfer.connection.1=\ubaa8\ub380
configureWizard.transfer.connection.2=DSL/\ucf00\uc774\ube14 \ucd5c\ub300 128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=DSL/\ucf00\uc774\ube14 \ucd5c\ub300 256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=DSL/\ucf00\uc774\ube14 \ucd5c\ub300 384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=DSL/\ucf00\uc774\ube14 \ucd5c\ub300 512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=DSL/\ucf00\uc774\ube14 \ucd5c\ub300 768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=DSL/\ucf00\uc774\ube14 \ucd5c\ub300 1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=\ucd5c\uace0 \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4 (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=\ucd5c\ub300 \ud65c\ub3d9 \uc911
configureWizard.transfer.maxDownloads=\ucd5c\ub300 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=\ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub9c8\ub2e4 \ucd5c\ub300 \uc5c5\ub85c\ub4dc
configureWizard.nat.title=NAT / \uc11c\ubc84 \ud3ec\ud2b8
configureWizard.nat.message=BitTorrent\uc5d0\uc11c \uac00\uc7a5 \uc88b\uc740 \uc0c1\ud0dc\ub97c \uac16\ucd94\uae30 \uc704\ud574\uc11c \uc778\ud130\ub137\uc5d0\uc11c \ucda9\ubd84\ud788 \uc811\uadfc\ud558\uae30 \uc27d\ub3c4\ub85d \ud06c\uac8c \uad8c\ud569\ub2c8\ub2e4. \uae30\ubcf8 BitTorrent \ud3ec\ud2b8\ub294 6881\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub3c4\uad6c\ub294 \ud3ec\ud2b8\ub97c \uac80\uc0ac\ud558\uace0(\uac80\uc0ac\ud558\uac70\ub098) \ubc14\uafc0 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4.
configureWizard.nat.test=\uac80\uc0ac
configureWizard.nat.testing=\ud3ec\ud2b8 \uac80\uc0ac \uc911
configureWizard.nat.ok=\ud655\uc778
configureWizard.nat.ko=NAT \uc624\ub958
configureWizard.nat.unable=\uac80\uc0ac\uac00 \uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c
configureWizard.file.title=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 / \ud30c\uc77c
configureWizard.file.message1=Azureus\ub294 \ud2b9\uc815\ud55c \ud3f4\ub354\uc5d0 \uc5f4\ub9b0 \ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c \uc800\uc7a5\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud3f4\ub354\ub97c \uc5ec\uae30\uc5d0\uc11c \uace0\ub97c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4:
configureWizard.file.path=\uc704\uce58
configureWizard.file.browse=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30
configureWizard.file.message2=Azureus\ub294 \ub2f9\uc2e0\uc758 \ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub4e4\uc5d0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791 \ub370\uc774\ud130\ub97c \ub354\ud574\uc11c \ub2f9\uc2e0\uc758 \ud30c\uc77c\ub4e4\uc744 \ubc14\ub85c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud2b9\uc9d5\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74, \ubd80\ubd84\uc801\uc73c\ub85c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ub41c \uc870\uac01\ub4e4\ub3c4 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
configureWizard.file.fastResume=\ube60\ub978 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uae30 \uc791\ub3d9
configureWizard.file.invalidPath=\uc798\ubabb\ub41c \ud3f4\ub354
configureWizard.finish.title=\ub9c8\uce68
configureWizard.finish.message=Azureus\uac00 \uc9c0\uae08 \uad6c\uc131\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc7ac\ubbf8\uc788\uac8c \uc9c0\ub0b4\uc2ed\uc2dc\uc694.
wizard.close.confirmation=\ud655\uc778
wizard.close.message=\ub2e4\uc74c\uc5d0 Azureus\uac00 \uc2dc\uc791\ud560 \ub54c\n\uc774 \ub9c8\ubc95\uc0ac\ub97c \ubd80\ub974\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
exportTorrentWizard.title=\ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c XML\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
exportTorrentWizard.torrentfile.title=\uc785\ub825 \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \uace0\ub974\uae30
exportTorrentWizard.torrentfile.message=\ub0b4\ubcf4\ub0bc \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c\uc744 \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694.
exportTorrentWizard.torrentfile.path=\uc704\uce58
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\uc798\ubabb\ub41c \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c
exportTorrentWizard.exportfile.title=\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud30c\uc77c \uace0\ub974\uae30
exportTorrentWizard.exportfile.message=\ub0b4\ubcf4\ub0bc xml \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \uc368\ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc694.
exportTorrentWizard.exportfile.path=\uc704\uce58
exportTorrentWizard.exportfile.browse=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=\uc798\ubabb\ub41c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud30c\uc77c
exportTorrentWizard.finish.title=\ub05d\ub9c8\uce68
exportTorrentWizard.finish.message=\ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ub97c \uc81c\ub300\ub85c \ub05d\ub9c8\uce68
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c\uc774 \ub9de\uc9c0 \uc54a\uc74c
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=\uc785\ub825 \ud30c\uc77c\uc5d0 \uc811\uadfc\ud558\uc9c0 \ubabb\ud568:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=\ud30c\uc77c\uc774 \uc788\uc74c
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=\ucd9c\ub825 \ud30c\uc77c\uc774 \uc788\uc74c - \ub36e\uc5b4 \uc4f0\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=\ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c \uc77d\uc9c0 \ubabb\ud568
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=\ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uc9c0 \ubabb\ud568
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=\ub73b\ubc16\uc758 \uc624\ub958
importTorrentWizard.title=XML \ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c \ub4e4\uc5ec\uc624\uae30
importTorrentWizard.torrentfile.title=\uc785\ub825 \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \uace0\ub974\uae30
importTorrentWizard.torrentfile.message=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c\uc5d0 \ub4e4\uc5ec\uc62c \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \uc368\ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc694.
importTorrentWizard.torrentfile.path=\uc704\uce58
importTorrentWizard.torrentfile.browse=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\uc798\ubabb\ub41c \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c
importTorrentWizard.importfile.title=\ub4e4\uc5ec\uc624\uae30 \ud30c\uc77c \uace0\ub974\uae30
importTorrentWizard.importfile.message=\ub4e4\uc5ec\uc62c xml \ud30c\uc77c\uc744 \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694.
importTorrentWizard.importfile.path=\uc704\uce58
importTorrentWizard.importfile.browse=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=\uc798\ubabb\ub41c \ub4e4\uc5ec\uc624\uae30 \ud30c\uc77c
importTorrentWizard.finish.title=\ub05d\ub9c8\uce68
importTorrentWizard.finish.message=\ub4e4\uc5ec\uc624\uae30\ub97c \uc81c\ub300\ub85c \ub05d\ub9c8\uce68
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=\uc798\ubabb\ub41c \ub4e4\uc5ec\uc624\uae30 \ud30c\uc77c
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=\uc785\ub825 \ud30c\uc77c\uc5d0 \uc811\uadfc\ud558\uc9c0 \ubabb\ud568:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=\ud30c\uc77c\uc774 \uc788\uc74c
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=\ucd9c\ub825 \ud30c\uc77c\uc774 \uc788\uc74c - \ub36e\uc5b4 \uc4f0\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=\ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c \uc4f0\uc9c0 \ubabb\ud568
importTorrentWizard.process.importfail.title=\ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c \ub4e4\uc5ec\uc624\uc9c0 \ubabb\ud568
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=\ub73b\ubc16\uc758 \uc624\ub958
ConfigView.label.bindip=\ub85c\uceec IP \uc8fc\uc18c\ub85c \uc5f0\uacb0 or interface
ConfigView.label.zeronewfiles=\ub9cc\ub4e4 \ub54c \uc0c8 \ud30c\uc77c\uc744 \ud560\ub2f9\ud558\uace0 0\uc5d0 \ub9de\ucda4