messagesbundle_ko_kr.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

ConfigView.label.password=\uc554\ud638\ub97c \uc368\uc11c Azureus\ub97c \uc9c0\ud0b4\n - \uc2dc\uc791\ud560 \ub54c\uc640 \uc774\uc804 \ud06c\uae30\ub85c \ub420 \ub54c \ubb3c\uc5b4\ubcfc \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
ConfigView.label.passwordconfirm=\uc554\ud638 (\ud655\uc778)
ConfigView.label.passwordmatch=\ud65c\uc131\ud654\ub41c \uc554\ud638:
ConfigView.label.passwordmatchnone=\uc544\ub2c8\uc624
ConfigView.label.passwordmatchno=\uc544\ub2c8\uc624 / \uc554\ud638\uac00 \ub9de\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4
ConfigView.label.passwordmatchyes=\uc608
ConfigView.button.save=\uc800\uc7a5
ConfigView.title.short=\uc635\uc158
ConfigView.title.full=\uc635\uc158
ConsoleView.title.short=\ucf58\uc194
ConsoleView.title.full=\ucf58\uc194
FileItem.write=\uc4f0\uae30
FileItem.read=\uc77d\uae30
FileItem.normal=\ubcf4\ud1b5
FileItem.high=\ub192\uc74c
FileItem.donotdownload=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c
FilesView.name=\uc774\ub984
FilesView.size=\ud06c\uae30
FilesView.done=\ub9c8\uce68
FilesView.firstpiece=\uccab \uc870\uac01 \ubc88\ud638
FilesView.numberofpieces=\uc870\uac01 \uc218
FilesView.pieces=\uc870\uac01
FilesView.mode=\ubc29\uc2dd
FilesView.priority=\uc6b0\uc120\uad8c
FilesView.menu.open=\uc5f4\uae30(&O)
FilesView.menu.setpriority=\uc6b0\uc120\uad8c \uc9c0\uc815(&P)
FilesView.menu.setpriority.high=\ub192\uc74c(&H)
FilesView.menu.setpriority.normal=\ubcf4\ud1b5(&N)
FilesView.menu.setpriority.skipped=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c(&D)
FilesView.title.short=\ud30c\uc77c
FilesView.title.full=\ud30c\uc77c
GeneralView.section.downloaded=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ub428
GeneralView.label.status.file=\ud30c\uc77c \uc0c1\ud0dc
GeneralView.label.status.pieces=\uc870\uac01 \uc0c1\ud0dc
GeneralView.section.availability=\uc4f8 \uc218 \uc788\uc74c
GeneralView.label.status.pieces_available=\uc870\uac01 \uc0c1\ud0dc
GeneralView.section.transfer=\ub098\ub974\uae30
GeneralView.section.info=\uc815\ubcf4
GeneralView.title.short=\uc77c\ubc18
GeneralView.title.full=\uc77c\ubc18
GeneralView.label.timeelapsed=\uc9c0\ub09c \uc2dc\uac04: 
GeneralView.label.remaining=\ub0a8\uc74c: 
GeneralView.label.downloaded=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc: 
GeneralView.label.downloadspeed=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4: 
GeneralView.label.maxuploads=\uc5c5\ub85c\ub4dc \uc790\ub9ac: 
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=\uc8fc\uc5b4\uc9c4 \uc2dc\uac04\uc5d0 \ub9c9\uc9c0 \uc54a\uc744 \ucd5c\ub300 \ub3d9\ub8cc \uc218
GeneralView.label.uploaded=\uc5c5\ub85c\ub4dc: 
GeneralView.label.uploadspeed=\uc5c5\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4: 
GeneralView.label.seeds=\uc528\uc557: 
GeneralView.label.peers=\ub3d9\ub8cc: 
GeneralView.label.totalspeed=\ub5bc \uc18d\ub3c4: 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=\ub2f9\uc2e0\uacfc \uc5f0\uacb0\ub41c \ubaa8\ub4e0 \uc811\uc18d \ucef4\ud4e8\ud130\uc758 \ucd1d (\uadf8\ub9ac\uace0 \ud3c9\uade0) \uc18d\ub3c4
GeneralView.label.averagespeed=\ud3c9\uade0
GeneralView.label.filename=\uc774\ub984: 
GeneralView.label.totalsize=\ucd1d \ud06c\uae30: 
GeneralView.label.savein=\uc800\uc7a5 \uc704\uce58: 
GeneralView.label.hash=\ud574\uc2dc: 
GeneralView.label.numberofpieces=\uc870\uac01 \uc218: 
GeneralView.label.size=\ud06c\uae30: 
GeneralView.label.tracker=\ub354\ub4ec\uc774 \uc0c1\ud0dc: 
GeneralView.label.updatein=\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8 \ub0a8\uc740 \uc2dc\uac04: 
GeneralView.label.trackerurl=\ub354\ub4ec\uc774 \uc8fc\uc18c: 
GeneralView.label.trackerurlupdate=\ub354\ub4ec\uc774 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8
GeneralView.label.comment=\ub367\ub9d0: 
ManagerItem.waiting=\uae30\ub2e4\ub9ac\uace0 \uc788\uc74c
ManagerItem.allocating=\ud560\ub2f9\ud558\uace0 \uc788\uc74c
ManagerItem.checking=\uac80\uc0ac\ud558\uace0 \uc788\uc74c
ManagerItem.ready=\uc900\ube44
ManagerItem.downloading=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uace0 \uc788\uc74c
ManagerItem.seeding=\ubfcc\ub9ac\uace0 \uc788\uc74c
ManagerItem.stopped=\uba48\ucda4
ManagerItem.error=\uc624\ub958
ManagerItem.high=\ub192\uc74c
ManagerItem.low=\ub0ae\uc74c
MinimizedWindow.name=\ud30c\uc77c \uc774\ub984:
PiecesView.#=\ubc88\ud638
PiecesView.size=\ud06c\uae30
PiecesView.numberofblocks=\ud1a0\ub9c9 \uc218
PiecesView.blocks=\ud1a0\ub9c9
PiecesView.completed=\ub9c8\uce68
PiecesView.availability=\uc4f8 \uc218 \uc788\uc74c
PiecesView.reservedby=\ub9c8\ub828
PiecesView.writers=\ud1a0\ub9c9 \ubcf4\ub0b4\ub294 \uc0ac\ub78c
PiecesView.title.short=\uc870\uac01
PiecesView.title.full=\uc870\uac01
SystemTray.tooltip.seeding=%1 \uac1c \ubfcc\ub9ac\uace0 \uc788\uc74c, 
SystemTray.tooltip.downloading=%1 \uac1c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uace0 \uc788\uc74c, 
DownloadManager.error.filenotfound=\ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc9c0 \ubabb\ud568
DownloadManager.error.fileempty=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c\uc774 \ube54
DownloadManager.error.filetoobig=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c\uc774 \ub108\ubb34 \ud07c
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=\ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uc544\ubb34 \ud1a0\ub7f0\ud2b8 \uc815\ubcf4\ub3c4 \ucc3e\uc9c0 \ubabb\ud568
DownloadManager.error.unsupportedencoding=\uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc778\ucf54\ub529
DownloadManager.error.ioerror=\uc785\ucd9c\ub825 \uc624\ub958
DownloadManager.error.sha1=\uadf8\ub7f0 \uc5f0\uc0b0 \uc5c6\uc74c(SHA1) \uc624\ub958
PeerManager.status.offline=\uc5f0\uacb0 \uc624\ub958
PeerManager.status.ok=\ud655\uc778
PeerManager.status.checking=\uac80\uc0ac\ud558\uace0 \uc788\uc74c
PeerManager.status.finished=\ub9c8\uce68
PeerManager.status.finishedin=\ub9c8\uce68
MainWindow.upgrade.assistant=\uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \ub3c4\uc6b0\ubbf8
MainWindow.upgrade.newerversion=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud560 Azureus \uc0c8 \ubc84\uc804\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
MainWindow.upgrade.explanation=\uc774 \ub3c4\uc6b0\ubbf8\ub294 \ub2f9\uc2e0\uc758 Azureus \ud3f4\ub354\uc5d0 \uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uace0 \ub098\uc11c Azureus\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Azureus\ub97c \ub2eb\uace0 \uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uace0 \ub098\uc11c Azureus\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud558\uc5ec \uc190\uc218 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
MainWindow.upgrade.step1=1 \ub2e8\uacc4: \uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
MainWindow.upgrade.step2=2 \ub2e8\uacc4: \uc774 \ubc84\uc804\uc744 \ub2eb\uace0 \uc0c8 \ubc84\uc804\uc758 Azureus\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791 \ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
MainWindow.upgrade.hint1=\uadc0\ub754:\t\ub9c8\uce68\uc744 \ub20c\ub7ec \ubaa8\ub4e0 \uac83\uc774 \uc800\uc808\ub85c \ub418\uac8c \ud568
MainWindow.upgrade.hint2=\uadc0\ub754:\tAzureus\ub97c \ub098\uc911\uc5d0 \ub2eb\uc73c\ub824\uba74, \ucde8\uc18c\ub97c \ub204\ub974\uace0 \ub098\uc11c\n\t\ub2eb\ud78c \ub2e4\uc74c\uc5d0 Azureus2-new.jar\uc5d0\uc11c Azureus2.jar\ub85c \uc774\ub984\uc744 \ubc14\uafb8\uc2ed\uc2dc\uc694.
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=\uc624\ub958:\t\uc0c8 \ubc84\uc804\uc744 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.  \uc190\uc218 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud558\uc2ed\uc2dc\uc694.
MainWindow.upgrade.section.info=\uc0c8 \ubc84\uc804 \uc4f8 \uc218 \uc788\uc74c
MainWindow.upgrade.section.manual=\uc190\uc218 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8
MainWindow.upgrade.section.automatic=\uc790\ub3d9 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc9c4\ud589\uc744 \uc5ec\uae30 \ubcf4\uc785\ub2c8\ub2e4.
Button.next=\ub2e4\uc74c
Button.finish=\ub9c8\uce68
Button.cancel=\ucde8\uc18c
LocaleUtil.title=\uc778\ucf54\ub529 \uace0\ub974\uae30
LocaleUtil.section.chooseencoding=\ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc5d0 \ub9de\ub294 \uc778\ucf54\ub529\uc744 \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694.
LocaleUtil.label.chooseencoding=\uac00\uc7a5 \uc798 \uc5b4\uc6b8\ub9ac\ub294 \uc778\ucf54\ub529\uc744 \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694.
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=\uadc0\ub754: \uc904\uc5d0 \ub354\ube14 \ud074\ub9ad\ud558\uc5ec\uc11c \uc778\ucf54\ub529\uc744 \uace0\ub974\uace0 \uba54\uc138\uc9c0 \uc0c1\uc790\ub97c \ub2eb\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=\ub0a8\uc740 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \uc78a\uc9c0 \uc54a\uae30\ub85c \uacb0\uc815
LocaleUtil.column.encoding=\uc778\ucf54\ub529
IrcClient.copyright=PircBot Java IRC API\ub97c \uc4f0\uace0 \uc788\uc74c - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=\ub2e4\uc74c\uc73c\ub85c \uc5f0\uacb0\ud558\uace0 \uc788\uc74c
IrcClient.connected=\ub2e4\uc74c\uc73c\ub85c \uc5f0\uacb0\ub428
IrcClient.joining=\ucc38\uac00\ud558\uace0 \uc788\uc74c
IrcClient.channel=\ucc44\ub110
IrcClient.joined=\ucc38\uac00\ud568
IrcClient.error=\uc624\ub958
IrcClient.hasjoined=\ucc38\uac00\ud568
IrcClient.haskicked=\ucad3\uaca8\ub0a8
IrcClient.hasleft=\ub098\uac10
IrcClient.nowknown=\ub2e4\uc74c\ucc98\ub7fc \uc9c0\uae08 \uc54c\ub824\uc9d0
IrcClient.topicforchannel=\ucc44\ub110\uc758 \uc774\uc57c\uae43\uac70\ub9ac
IrcClient.disconnected=\ub2e4\uc74c\uc5d0\uc11c \uc5f0\uacb0\uc774 \ub04a\uae40
IrcClient.noNick=\uc544\ubb34 \ub300\ud654\uba85\ub3c4 \uc815\ud574\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uc74c. \uba54\ub274 \ubaa8\uc74c\uc5d0\uc11c '\uc635\uc158' \uba54\ub274\ub85c \uac00\uc2ed\uc2dc\uc694.
IrcView.actionnotsupported=\uc774 \ub3d9\uc791\uc740 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
IrcView.clientsconnected=\uc0ac\uc6a9\uc790
IrcView.privateto=\ubc1b\ub294 \uc774
IrcView.privatefrom=\ubcf4\ub0b8 \uc774
IrcView.noticefrom=\uc54c\ub9bc:
IrcView.errormsg=/msg\uc5d0\uc11c \uc798\ubabb\ub41c \ubb38\ubc95: /msg \uc0ac\uc6a9\uc790 \uae00
IrcView.help=\uc815\ud655\ud55c \uba85\ub839\uc5b4\ub4e4\uc740:\n . /help: \uc774 \uba54\uc138\uc9c0\ub97c \ubcf4\uc784\n . /nick | /name: \ub300\ud654\uba85\uc744 \ubc14\uafc8\n . /me action: \ub3d9\uc791\uc744 \ubcf4\ub0c4\n . /msg nick message: <nick>\uc5d0\uac8c \uadd3\uc18d\ub9d0\uc744 \ubcf4\ub0c4\n . /r message: \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uadd3\uc18d\ub9d0\uc5d0 \ub2f5\ud568\n . /join #channel: \uc9c0\uae08\uc758 \ucc44\ub110\uc744 \ubc14\uafc8
PasswordWindow.title=Azureus\uac00 \uc7a0\uacbc\uc74c
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus\uac00 \uc554\ud638\ub85c \ub9c9\ud614\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\nAzureus \ucc3d\uc744 \ubcf4\ub824\uba74 \uc5ec\uae30\uc5d0 \uc554\ud638\ub97c \uc368\ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc694.:
Button.ok=\ud655\uc778
TrackerChangerWindow.title=\ub354\ub4ec\uc774 \ub354\ud558\uae30
TrackerChangerWindow.newtracker=\uc0c8 \ub354\ub4ec\uc774 \uc8fc\uc18c\ub97c \uc368\ub123\uc73c\uc2ed\uc2dc\uc694.
PeersView.discarded=\ubc84\ub824\uc9d0
PeersView.discarded.info=\ub2f9\uc2e0\uc5d0\uac8c \ud544\uc694\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\ub354\ub77c\ub3c4 \uc5b4\ub5bb\uac8c \ud558\ub4e0\uc9c0 \ud574\uc11c \ubc1b\uc740 \ub370\uc774\ud130\uc785\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub798\uc11c \uadf8 \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc9c0\uc6e0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
discarded=\ubc84\ub824\uc9d0