messagesbundle_ko_kr.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MainWindow.menu.file.open.torrent=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c...
Main.parameter.usage=\uc0ac\uc6a9\ubc95: java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameters] "file.torrent" "save path"
Main.parameter.maxUploads=\ub3d9\uc2dc \uc5c5\ub85c\ub4dc\ud560 \ucd5c\ub300 \uc218
Main.parameter.maxSpeed=\ucd5c\uace0 \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4 (\ubc14\uc774\ud2b8/\ucd08)
MainWindow.menu.file=\ud30c\uc77c(&F)
MainWindow.menu.file.open=\uc5f4\uae30(&O)
MainWindow.menu.file.create=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ub9cc\ub4e4\uae30...(&C)
MainWindow.menu.file.create.fromfile=\ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c(&F)
MainWindow.menu.file.create.fromdir=\ud3f4\ub354\uc5d0\uc11c(&D)
MainWindow.menu.file.export=XML \ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30...(&E)
MainWindow.menu.file.import=XML \ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub97c \ub4e4\uc5ec\uc624\uae30...(&I)
MainWindow.menu.file.closetab=\ud0ed \ub2eb\uae30(&T)
MainWindow.menu.file.closewindow=\ucc3d \ub2eb\uae30(&W)
MainWindow.menu.file.exit=\ub05d\ub0b4\uae30(&X)
MainWindow.dialog.choose.file=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c \uace0\ub974\uae30
MainWindow.menu.file.folder=\ud3f4\ub354...(&F)
MainWindow.dialog.choose.folder=\ud1a0\ub7f0\ud2b8 \ud30c\uc77c\uc774 \uc788\ub294 \ud3f4\ub354 \uace0\ub974\uae30
MainWindow.menu.view=\ubcf4\uae30(&V)
MainWindow.menu.view.show=\ubcf4\uc774\uae30
MainWindow.menu.view.mytorrents=\ub0b4 \ud1a0\ub7f0\ud2b8(&M)
MainWindow.menu.view.configuration=\uc635\uc158...(&O)
MainWindow.menu.view.console=\ucf58\uc194(&O)
MainWindow.menu.view.irc=IRC(&I)
MainWindow.menu.closealldetails=\ubaa8\ub4e0 \uc0c1\uc138 \uc815\ubcf4 \ub2eb\uae30(&A)
MainWindow.menu.closealldownloadbars=\ubaa8\ub4e0 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ub9c9\ub300 \ub2eb\uae30(&B)
MainWindow.menu.language=\ub9d0(&L)
ConfigView.section.language=\ub9d0
MainWindow.menu.window=\ucc3d(&W)
MainWindow.menu.window.minimize=\ucd5c\uc18c\ud654(&M)
MainWindow.menu.window.zoom=\ud655\ub300(&Z)
MainWindow.menu.window.alltofront=\ubaa8\ub450 \uc55e\uc73c\ub85c \uac00\uc838\uc624\uae30(&F)
MainWindow.menu.help=\ub3c4\uc6c0\ub9d0(&H)
MainWindow.menu.help.about=Azureus \uc815\ubcf4
MainWindow.about.title=\uc815\ubcf4
MainWindow.about.section.developers=\uac1c\ubc1c\uc790
MainWindow.about.section.translators=\uc5ed\uc790
MainWindow.about.section.internet=\uc778\ud130\ub137
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus \ud648\ud398\uc774\uc9c0
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud398\uc774\uc9c0
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
MainWindow.about.internet.bugreports=\ubc84\uadf8 \ub9ac\ud3ec\ud2b8
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=\ud3ec\ub7fc
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus \uc704\ud0a4\uc704\ud0a4 \uc790\uc8fc \ubb3b\ub294 \ubb3c\uc74c
MainWindow.dialog.choose.savepath=\uc800\uc7a5 \uc704\uce58 \uace0\ub974\uae30
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=\ubaa8\ub4e0 \ud30c\uc77c\uc758 \uc800\uc7a5 \uc704\uce58 \uace0\ub974\uae30
MainWindow.status.latestversion=\ucd5c\uc2e0 \ubc84\uc804
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=\uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud558\ub824\uba74 \ud074\ub9ad
MainWindow.status.unknown=\ubaa8\ub984
MainWindow.status.checking=\uac80\uc0ac\ud558\uace0 \uc788\uc74c
MyTorrentsView.mytorrents=\ub0b4 \ud1a0\ub7f0\ud2b8
MyTorrentsView.name=\uc774\ub984
MyTorrentsView.size=\ud06c\uae30
MyTorrentsView.done=\ub9c8\uce68
MyTorrentsView.done.info=\uc9c0\uae08\uc758 \uc791\uc5c5\uc5d0\uc11c \ub9c8\uce5c \ubc31\ubd84\uc728
MyTorrentsView.status=\uc0c1\ud0dc
MyTorrentsView.status.info=\ud1a0\ub7f0\ud2b8\uac00 \ud558\uace0 \uc788\ub294 \uac83
MyTorrentsView.seeds=\uc528\uc557
MyTorrentsView.seeds.info=\uc528\uc557 \uc218 \uc5f0\uacb0\ub428 (\ucd1d \uc528\uc557 \uc218)
MyTorrentsView.peers=\ub3d9\ub8cc
MyTorrentsView.peers.info=\ub3d9\ub8cc \uc218 \uc5f0\uacb0\ub428 (\ucd1d \ub3d9\ub8cc \uc218)
MyTorrentsView.downspeed=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4
MyTorrentsView.upspeed=\uc5c5\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4
MyTorrentsView.eta=\ub9c8\uce68 \uc608\uc815 \uc2dc\uac01
MyTorrentsView.tracker=\ub354\ub4ec\uc774 \uc0c1\ud0dc
MyTorrentsView.tracker.info=\ub354\ub4ec\uc774\uc758 \uc0c1\ud0dc
MyTorrentsView.trackernextaccess=\ub2e4\uc74c \ub354\ub4ec\uc774 \uc811\uadfc
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=\ub2e4\uc74c \ub354\ub4ec\uc774 \uc811\uadfc\uc774 \uc77c\uc5b4\ub0a0 \ub54c
MyTorrentsView.priority=\uc6b0\uc120\uad8c
MyTorrentsView.priority.info=\uc5c5\ub85c\ub4dc \ub300\uc5ed\ud3ed\uc774 \uc5bc\ub9c8\ub9cc\ud07c \ud1a0\ub7f0\ud2b8\uc5d0 \uc8fc\uc5b4\uc9c0\ub294\uc9c0 \uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.
MyTorrentsView.menu.showdetails=\uc0c1\uc138 \uc815\ubcf4 \ubcf4\uc774\uae30(&D)
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ub9c9\ub300 \ubcf4\uc774\uae30(&B)
MyTorrentsView.menu.open=\ud30c\uc77c \uc5f4\uae30(&O)
MyTorrentsView.menu.setpriority=\uc6b0\uc120\uad8c \uc9c0\uc815(&P)
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=\ub192\uc74c(&H)
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=\ub0ae\uc74c(&L)
MyTorrentsView.menu.start=\uc2dc\uc791(&S)
MyTorrentsView.menu.stop=\uba48\ucda4(&P)
MyTorrentsView.menu.remove=\uc9c0\uc6b0\uae30(&R)
MyTorrentsView.menu.changeTracker=\ub354\ub4ec\uc774 \uc8fc\uc18c \ub354\ud558\uae30(&A)
TrayWindow.menu.exit=\ub05d\ub0b4\uae30(&X)
TrayWindow.menu.show=Azureus \ubcf4\uc774\uae30(&S)
SystemTray.menu.exit=\ub05d\ub0b4\uae30(&X)
SystemTray.menu.closealldownloadbars=\ubaa8\ub4e0 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ub9c9\ub300 \ub2eb\uae30(&A)
SystemTray.menu.show=Azureus \ubcf4\uc774\uae30(&S)
PeersView.ip.info=\ub3d9\ub8cc\uc758 IP
PeersView.port=\ud3ec\ud2b8
PeersView.port.info=\uc4f0\uc774\ub294 \ud3ec\ud2b8
PeersView.T=\uac78\uae30
PeersView.T.info=L(\uc5ec\uae30): \ub2f9\uc2e0\uc774 \uc5f0\uacb0\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. R(\uc800\uae30): \ub3d9\ub8cc\uac00 \uc5f0\uacb0\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
PeersView.I1=\ub04c (\ub3d9\ub8cc\uc5d0\uac8c \ub04c\ub9bc)
PeersView.I1.info=\ub2f9\uc2e0\uc740 \ub2e4\ub978 \ub3d9\ub8cc\uc5d0\uac8c \uc788\ub294 \uac83\uc5d0 \ub04c\ub9bd\ub2c8\uae4c?
PeersView.C1=\ub9c9 (\ub3d9\ub8cc\uc5d0\uac8c \ub9c9\ud798)
PeersView.C1.info=\ub3d9\ub8cc\uac00 \ub2f9\uc2e0\uc758 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ub97c \uadf8\ub9cc\ub450\uac8c \ud558\uace0 \uc788\ub294\uc9c0 \uc5b4\ub5a4\uc9c0 \ubcf4\uc5ec\uc90c
PeersView.pieces=\uc870\uac01
PeersView.downloadspeed=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4
PeersView.download=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc
PeersView.I2=\ub04c (\ub3d9\ub8cc\ub97c \ub04e)
PeersView.I2.info=\ub3d9\ub8cc\ub294 \ub2f9\uc2e0\uc5d0\uac8c \uc788\ub294 \uac83\uc5d0 \ub04c\ub9bd\ub2c8\uae4c?
PeersView.C2=\ub9c9 (\ub3d9\ub8cc\ub97c \ub9c9\uc74c)
PeersView.C2.info=\ub2f9\uc2e0\uc774 \ub3d9\ub8cc\uc758 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ub97c \uadf8\ub9cc\ub450\uac8c \ud558\uace0 \uc788\ub294\uc9c0 \uc5b4\ub5a4\uc9c0 \ubcf4\uc5ec\uc90c
PeersView.uploadspeed=\uc5c5\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4
PeersView.uploadspeed.info=\ub2f9\uc2e0\uc774 \ub3d9\ub8cc\uc5d0\uac8c \uc5c5\ub85c\ub4dc\ud55c \uc18d\ub3c4
PeersView.upload=\uc5c5\ub85c\ub4dc
PeersView.upload.info=\ub2f9\uc2e0\uc774 \ub3d9\ub8cc\uc5d0\uac8c \uc5c5\ub85c\ub4dc\ud55c \ubaa8\ub450
PeersView.statup=\uc5c5\ub85c\ub4dc \ud1b5\uacc4\ub7c9
PeersView.statup.info=\ub3d9\ub8cc\uc758 \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4\ub97c \uc5b4\ub9bc\uc7a1\uc740 \uac12
PeersView.S=\uba48\uce6b
PeersView.S.info=\uba48\ucdb0\uc9d0: \ub3d9\ub8cc\uac00 \uc190\uc218 \ub610\ub294 (\uadf8\ub2e4\uc9c0 \ub109\ub109\ud55c \uc18d\ub3c4\ub85c \ub370\uc774\ud130\ub97c \ub118\uae30\uc9c0 \ubabb\ud558\uc5ec\uc11c) \uc800\uc808\ub85c \uba48\ucdb0\uc9c8 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
PeersView.downloadspeedoverall=\ubaa8\ub4e0 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4
PeersView.optunchoke=\uace8\ub77c\uc11c \ub9c9\uc9c0 \uc54a\uc74c
PeersView.client=\uc811\uc18d \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8
PeersView.client.info=\ub3d9\ub8cc\uac00 \uc4f0\uace0 \uc788\ub294 BitTorrent \uc811\uc18d \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8
PeersView.menu.snubbed=\uba48\ucdb0\uc9d0(&S)
PeersView.title.short=\ub3d9\ub8cc
PeersView.title.full=\ub3d9\ub8cc
ConfigView.section.files=\ud30c\uc77c
ConfigView.label.usefastresume=\ube60\ub978 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791 \ubc29\uc2dd \uc4f0\uae30
ConfigView.label.incrementalfile=\ub298\uc5b4\ub098\ub294 \ud30c\uc77c \ub9cc\ub4e4\uae30 \uc791\ub3d9 [Linux\uc5d0\uc11c FAT32\uc5d0 \ud544\uc694\ud568]
ConfigView.label.defaultsavepath=\uae30\ubcf8 \ub370\uc774\ud130 \ud3f4\ub354\ub85c \uc800\uc7a5
ConfigView.button.browse=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=\uae30\ubcf8 \uc800\uc7a5 \ud3f4\ub354\ub97c \uace0\ub974\uc2ed\uc2dc\uc694.
ConfigView.section.server=\uc5f0\uacb0
ConfigView.section.global=\uc77c\ubc18
ConfigView.label.disconnetseed=\ubfcc\ub9ac\ub294 \uc911 \uc528\uc557\uacfc \ub04a\uae30
ConfigView.label.switchpriority=\ubfcc\ub9b4 \ub54c \ub0ae\uc740 \uc6b0\uc120\uad8c\uc73c\ub85c \uc800\uc808\ub85c \ubc14\uafc8
ConfigView.label.maxdownloads=\ucd5c\ub300 \ub3d9\uc2dc \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc [0: \ubb34\uc81c\ud55c]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=\ub2f9\uc2e0\uc740 \ub298 \uc5ec\uae30\uc5d0 \uc815\ud55c \uc218\ub9cc\ud07c \uc801\uadf9\uc801\uc73c\ub85c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uadf8\ub7ec\ub098 \ud55c \uac00\uc9c0 \uc608\uc678\ub85c, \uccab\ubc88\uc9f8 \uc6b0\uc120\uad8c\uc5d0 \uc5b4\uc6b8\ub9ac\ub294 \ub05d\ub9c8\uce5c \ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub294 \ubc18\ub4dc\uc2dc \ud544\uc694\ud558\ub2e4\uba74 \uc791\ub3d9\ud558\ub294 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc790\ub9ac\ub97c \ucc28\uc9c0\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
ConfigView.label.maxactivetorrents=\ucd5c\ub300 \ud65c\uc131 \ud1a0\ub7f0\ud2b8 [0: \ubb34\uc81c\ud55c]\n - \uc0c8\ub85c \ub354 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uac70\ub098 \ubfcc\ub9b4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
ConfigView.label.priorityExtensions=\ub2e4\uc74c \ud655\uc7a5\uc790\uc778 \ud30c\uc77c\uc744 \uc800\uc808\ub85c \uc6b0\uc120\uc2dc\ud0b4\n - \uc608: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=\ub098\ub974\uae30
ConfigView.label.maxuploads=\ud1a0\ub7f0\ud2b8\ub9c8\ub2e4\uc758 \ucd5c\ub300 \uae30\ubcf8 \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc790\ub9ac
ConfigView.label.maxuploadspeed=KB/s \ucd5c\uace0 \ucd1d \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc18d\ub3c4 [0: \ubb34\uc81c\ud55c]
ConfigView.label.saveresumeinterval=\ub2e4\uc74c\ub9c8\ub2e4 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791 \ub370\uc774\ud130 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8
ConfigView.unlimited=\ubb34\uc81c\ud55c
ConfigView.section.display=\ub514\uc2a4\ud50c\ub808\uc774
ConfigView.label.opendetails=\uc0c1\uc138 \uc815\ubcf4 \ud0ed \uc800\uc808\ub85c \uc5f4\ub9ac\uae30
ConfigView.label.openbar=\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ub9c9\ub300 \uc800\uc808\ub85c \uc5f4\ub9ac\uae30
ConfigView.label.closetotray=\uc54c\ub9bc \uc601\uc5ed\uc73c\ub85c \ucd5c\uc18c\ud654
ConfigView.label.minimizetotray=\ucd5c\uc18c\ud654\ub97c \uc54c\ub9bc \uc601\uc5ed\uc73c\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4.
ConfigView.section.general=\uc77c\ubc18
ConfigView.section.start=\uc2dc\uc791
ConfigView.label.showsplash=\ud654\ub824\ud55c \ud654\uba74\uc744 \ubcf4\uc5ec\uc90c
ConfigView.label.autoupdate=\uc0c8 \ubc84\uc804\uc774 \uc788\uc744 \ub54c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \ub300\ud654 \ucc3d \uc5f4\uae30
ConfigView.label.openconsole=\uc2dc\uc791\ud560 \ub54c \ucf58\uc194 \uc5f4\uae30
ConfigView.label.openconfig=\uc2dc\uc791\ud560 \ub54c \uc635\uc158 \uc5f4\uae30
ConfigView.label.startminimized=\ucd5c\uc18c\ud654\ub85c \uc2dc\uc791
ConfigView.label.ircserver=\uc11c\ubc84
ConfigView.label.ircchannel=\ucc44\ub110
ConfigView.label.irclogin=\ub300\ud654\uba85
ConfigView.section.security=\ubcf4\uc548