messagesbundle_fy_nl.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent-triem
Main.parameter.usage=Gebruik : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameters] "bestand.torrent" "Bewaar pad"
Main.parameter.maxUploads=Max aantal gelijktijdige uploads
Main.parameter.maxSpeed=Max uploadsnelheid in bytes/sec
MainWindow.menu.file=Triem
MainWindow.menu.file.open=&Iepene
MainWindow.menu.file.create=Torrenttriem meitsje
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Van een Bestand
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Van een Map
MainWindow.menu.file.export=Torrent &Exporteren...
MainWindow.menu.file.import=Torrent &Importeren...
MainWindow.menu.file.closetab=Tabbl\u00ead sl\u00faten
MainWindow.menu.file.closewindow=&Finster sl\u00faten
MainWindow.menu.file.exit=\u00d4fsl\u00fate
MainWindow.dialog.choose.file=Kies het torrentbestand 
MainWindow.menu.file.folder=Map 
MainWindow.dialog.choose.folder=Kies de map waar de torrents zich bevinden
MainWindow.menu.view=Byld
MainWindow.menu.view.show=Sjin litten
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Myn Torrents
MainWindow.menu.view.configuration=&Konfiguraasje
MainWindow.menu.view.irc=Irc
MainWindow.menu.closealldetails=Sluit &alle Details
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Sluit alle Download &Balken
MainWindow.menu.language=Taal
ConfigView.section.language=Taal
MainWindow.menu.window=Finster
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimalisearje
MainWindow.menu.window.alltofront=Alle naar voren brengen
MainWindow.menu.help=&Help 
MainWindow.menu.help.about=Oer &Azureus
MainWindow.about.title=Ynfo oer Azureus
MainWindow.about.section.developers=Ontwikkelaars 
MainWindow.about.section.translators=Fertellers
MainWindow.about.section.internet=Ynternet 
MainWindow.about.internet.homepage=Thuispagina Azureus 
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge-projectpagina 
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge-Downloads 
MainWindow.about.internet.bugreports=Foutrapportages 
MainWindow.about.internet.wiki=Veelgestelde vragen over Azureus Wiki
MainWindow.dialog.choose.savepath=Kies het pad voor opslag
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Kies het pad voor opslag van ALLE bestanden
MainWindow.status.latestversion=Nijste ferzje
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Klik om bij te werken 
MainWindow.status.unknown=\u00fbnbekend 
MainWindow.status.checking=kontrolearje
MyTorrentsView.mytorrents=Myn Torrents 
MyTorrentsView.name=Namme
MyTorrentsView.size=Grootte 
MyTorrentsView.done=Klear
MyTorrentsView.done.info=Percentage gedaan van huidige taak
MyTorrentsView.status.info=Wat de torrent doet
MyTorrentsView.seeds=Uploaders
MyTorrentsView.seeds.info=# uploaders waarmee je bent verbonden (# uploaders totaal)
MyTorrentsView.peers=Ontvangers 
MyTorrentsView.peers.info=# downloaders waar je mee bent verbonden (# downloaders totaal)
MyTorrentsView.downspeed=Downloadsnelheid 
MyTorrentsView.upspeed=Uploadsnelheid 
MyTorrentsView.eta=Tijd tot voltooiing
MyTorrentsView.tracker=Tracker
MyTorrentsView.tracker.info=Status van tracker
MyTorrentsView.trackernextaccess=Trackerupdate
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Wanneer de volgende trackerupdate zal plaatsvinden
MyTorrentsView.priority=Prioriteit 
MyTorrentsView.priority.info=Bepaalt hoeveel bandbreedte aan uploadende torrent wordt gegeven
MyTorrentsView.menu.showdetails=Bekijk &details
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Toon download&balk
MyTorrentsView.menu.open=&Iepene
MyTorrentsView.menu.setpriority=Wijzig &Prioriteit
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Heech
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Leech
MyTorrentsView.menu.remove=Ve&rwijderen 
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Voeg Tr&acker-URL toe
TrayWindow.menu.exit=\u00d4fsl\u00faten
TrayWindow.menu.show=Azureu&s iepene
SystemTray.menu.exit=\u00d4fsl\u00fate
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Sluit &Alle downloadbalken
SystemTray.menu.show=Azureu&s iepene
PeersView.ip.info=IP-adres van de downloader
PeersView.port=Poarte
PeersView.port.info=Poarte yn br\u00fbk
PeersView.T.info=L (lokaal): je hebt verbinding gemaakt, R (afstand): de downloader heeft verbinding gemaakt.
PeersView.T.L.tooltip=je hebt verbinding gemaakt
PeersView.T.R.tooltip=de downloader heeft verbinding gemaakt.
PeersView.I1=I1 (Aangevraagd door de downloader)
PeersView.I1.info=Ben je ge\u00efntereseerd in wat de andere downloader heeft?
PeersView.C1=V1 (Verstopt door de downloader)
PeersView.C1.info=Of de downloader je blokkeert bij het downloaden
PeersView.pieces=Stukjes 
PeersView.downloadspeed=Downloadsnelheid
PeersView.I2=I2 (Aangevraagd door de downloader)
PeersView.I2.info=Is de andere downloader ge\u00efntereseerd in wat jij hebt?
PeersView.C2=V2 (De dowloader verstoppen)
PeersView.C2.info=Of de downloader je blokkeert bij het downloaden
PeersView.uploadspeed=Uploadsnelheid 
PeersView.uploadspeed.info=Je uploadsnelheid naar de downloader
PeersView.upload.info=Je totale upload naar de downloader.
PeersView.statup=Up-status
PeersView.statup.info=Een geschatte waarde van de upload snelheid van de downloader
PeersView.S=A
PeersView.S.info=Afwijzen: Een downloader kan handmatig worden \u201eafgewezen\u201d, of automatisch (voor het niet leveren van gegevens met een waarde die hoog genoeg is)
PeersView.downloadspeedoverall=Gemiddelde Downloadsnelheid
PeersView.optunchoke=Opt. Ontstop
PeersView.client=Br\u00fbker
PeersView.client.info=Het type BT-cli\u00ebnt dat de downloader gebruikt
PeersView.menu.snubbed=Afwijzen
PeersView.title.short=Details
PeersView.title.full=Details
ConfigView.section.files=Triemen
ConfigView.label.usefastresume=Downloads snel herstarten
ConfigView.label.incrementalfile=Zet oplopende bestandsgrootte aan
ConfigView.label.defaultsavepath=Opslaan in standaard data map
ConfigView.button.browse=Bl\u00eadzje...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Standert map selektearje
ConfigView.section.server=Server 
ConfigView.section.global=Globaal 
ConfigView.label.disconnetseed=Verbreek verbinding met zenders tijdens uploaden
ConfigView.label.switchpriority=Automatisch omschakelen naar lage prioriteit tijdens zenden
ConfigView.label.maxdownloads=Maximum gelijktijdige downloads [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Het aantal downloads dat je hier hebt opgegeven, kunnen gewoon gedownload worden.\nDe enige voorwaarde is dat een voltooide torrent met de hoogste prioriteit een actief downloadslot gebruiken indien dit nodig is.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Maximum actieve torrents [0 : ongelimiteerd]\n - Nieuwe torrents starten niet als je meer verzendt/ontvangt
ConfigView.label.priorityExtensions=Automatisch hoge prioriteit bij bepaalde extensies \n zoals: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=Oerdracht
ConfigView.label.maxuploads=Standaard maximum uploads per torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=Globale maximum uploadsnelheid in KB/s [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Update de gegevens voor snel-hervatten iedere
ConfigView.unlimited=Ongelimiteerd 
ConfigView.section.display=Byld
ConfigView.label.opendetails=Automatisch details-tab openen 
ConfigView.label.openbar=Automatisch downloadbalk openen 
ConfigView.label.closetotray=Sluiten minimaliseerd naar systeemvak 
ConfigView.label.minimizetotray=Minimaliseren minimaliseert naar Systeemvak 
ConfigView.section.general=Algemyn
ConfigView.section.start=Begjin
ConfigView.label.showsplash=Laat opstartscherm zien 
ConfigView.label.autoupdate=Laat de Updatedialoog zien wanneer er een nieuwe versie is
ConfigView.label.openconsole=Open de Console tijdens het starten 
ConfigView.label.openconfig=Open Configuratie tijdens het starten 
ConfigView.label.startminimized=Start geminimaliseerd 
ConfigView.section.irc=Irc 
ConfigView.label.ircserver=Server 
ConfigView.label.ircchannel=Kanaal 
ConfigView.label.irclogin=Schermnaam 
ConfigView.section.security=Beveiliging 
ConfigView.label.password=Bescherm Azureus met een wachtwoord\n - Zal om gevraagd worden tijdens het starten en uit het Systeemvak halen.
ConfigView.label.passwordconfirm=Wachtwoord (bevestigen) 
ConfigView.label.passwordmatch=Wachtwoord geactiveerd : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nee 
ConfigView.label.passwordmatchno=Nee / Wachtwoorden komen niet overeen 
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ja 
ConfigView.button.save=Bewarje
ConfigView.title.short=Ynstellings
ConfigView.title.full=Ynstellings
ConsoleView.title.short=Betsjinningspaniel
ConsoleView.title.full=Betsjinningspaniel
FileItem.write=skriuwe
FileItem.read=l\u00eaze
FileItem.normal=normaal 
FileItem.high=heech
FileItem.donotdownload=Net ynlade
FilesView.name=Namme
FilesView.size=Grutte
FilesView.done=Klear
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=N\u00fbmer earste diel
FilesView.numberofpieces=Oantal stikken
FilesView.pieces=Stikken
FilesView.mode=Manear
FilesView.priority=Prioriteit 
FilesView.menu.open=&Iepenje
FilesView.menu.setpriority=Verander prioriteit 
FilesView.menu.setpriority.high=&Heech
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normaal
FilesView.menu.setpriority.skipped=Net &ynlade
FilesView.title.short=Triemen
FilesView.title.full=Triemen
GeneralView.section.downloaded=Gedownload 
GeneralView.label.status.file=Bestandsstatus 
GeneralView.label.status.pieces=Stukjesstatus 
GeneralView.section.availability=Beskikberheid
GeneralView.label.status.pieces_available=Stukjesstatus 
GeneralView.section.transfer=Oerdracht
GeneralView.section.info=Ynformaasje
GeneralView.title.short=Algemien
GeneralView.title.full=Algemien
GeneralView.label.timeelapsed=Tijd verstreken:
GeneralView.label.remaining=Resterend: 
GeneralView.label.downloaded=Ynladen:
GeneralView.label.downloadspeed=Downloadsnelheid: 
GeneralView.label.maxuploads=Maks Uploads:
GeneralView.label.uploaded=Oplade:
GeneralView.label.uploadspeed=Uploadsnelhyd: 
GeneralView.label.seeds=Stjoerders:
GeneralView.label.peers=\u00dbntfangers:
GeneralView.label.totalspeed=Totale snelheid:
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Totale snelheid van alle cli\u00ebnten waarmee je verbonden bent.
GeneralView.label.averagespeed=trochhinne
GeneralView.label.filename=Namme:
GeneralView.label.totalsize=Totale grootte:
GeneralView.label.savein=Bewarje yn: 
GeneralView.label.hash=Hash:
GeneralView.label.numberofpieces=Oantal stikken:
GeneralView.label.size=Grutte:
GeneralView.label.tracker=Trackerstatus:
GeneralView.label.trackerurl=URL fan tracker:
GeneralView.label.trackerurlupdate=Handmatige Update