messagesbundle_bs_ba.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

ConfigView.complete.abbreviated=Z:
MyTorrentsView.secondsseeding=Vr.Dijeljenja
MyTorrentsView.secondsseeding.info=vreme koliko ste bili izvor.
MyTorrentsView.secondsdownloading=Vr.Preuzimanja
MyTorrentsView.secondsdownloading.info=vreme koji ste preuzimali.
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP verzija (1 ili 2)
window.updateswt.title=SWT je prestari!
window.updateswt.text=SWT verzija je stara!\nSWT je grafika upotrebljena od Azureusa, i verzija je stara za pokretanje zadnje verzije Azureusa. OK za obnovu SWT.
window.updateswt.status=Stanje
window.updateswt.failed=Obnova pogrijesna, klikni OK da se ponovi.
window.updateswt.status.downloading.updater=Preuzimanje modula obnove
window.updateswt.status.finding=Nalazak zadnje SWT verzije
window.updateswt.status.downloading=Preuzimanje zadnje SWT verzije
window.updateswt.status.done=Ponovi Start
window.updateswt.ok=Ok
window.updateswt.cancel=Anuliraj
swt.updater.downloader.downloading=Skinuti SWT sa 
swt.updater.urlsgetter.downloading=Dobiti Ogledala sa 
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT za : 
window.updateswt.ignore=Ignorisi
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Lepsi Tipci
splash.initializeGM=Inicijalizacija Globalni Torrent Menadzer
splash.firstMessageNoI18N=(: Azureus :) 
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=Uredi
Scrape.status.ok=Scrape Ok
Scrape.status.error=Scrape Greska: 
Scrape.status.error.nohash=Nedostaje Hash odgovora.
Scrape.status.error.invalid=Pogresan Odgovor.
Scrape.status.nextScrapeAt=Sledeci scrape u %1
Scrape.status.scraping=Scraping...
Scrape.status.initializing=Cekanje 'Scrape'
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Ne broj zavrseni .torrent kao da koristi slot ako je brzina ispod
MainWindow.menu.view.irc.moved=Irc nije dodatak, videti http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Kopiraj URL torrent u clipboard
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Fajlove da se ignorisu pri kreaciji torrenta\nnpr .DS_Store;Thumbs.db
Torrent.create.progress.ignoringfile=Ignorisanje fajla
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Koristi bits umijesto bytes (KiB/s->Kibit/s itd.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Resetuj asocijacije (.torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Resetuj
ConfigView.section.interface.checkassoc=Provijeri asocijacije na startu
dialog.associations.title=Provijera asocijacije
Button.yes=Da
Button.no=Ne
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Auto Start zavrseni torrent sa 0 deljenja
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Ukljuci da tracker uvek lista izvora za 0 deljenja.
dialog.associations.prompt=Azureus nije standardni program za BitTorrent fajlove.\nDali zelite da asocirate .torrent fajlove sa Azureus?
dialog.associations.askagain=Provijeri na startu
ConfigView.section.plugins.update=Update Dodatka
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Omoguci provijeru update dodatka
plugins.basicview.status=Status
plugins.basicview.activity=Aktivnost
plugins.basicview.progress=Napredak
plugins.basicview.log=Izvijestaj
ConfigView.label.maxdownloadspeed=Max brzina preuzimanja KB/S [0: noegraniceno]
splash.loadingTorrent=Loading Torrent
splash.of=od
ConfigView.section.plugins.irc=Irc
swt.update.window.title=Azureus Obnova
swt.update.window.header=Sledeci komponenti su potrebni obnova :
swt.update.window.columns.install=Instal
swt.update.window.columns.name=Ime
swt.update.window.columns.version=Verzija
swt.update.window.columns.size=Velicina
swt.update.window.cancel=Anuliraj
swt.update.window.quit=Izlaz
swt.update.window.close=Zatvori
swt.update.window.ok=Ok
swt.update.window.restart=Pokreni ponovo
swt.update.window.status.downloading=Preuzimanje
swt.update.window.status.done=Uradjeno
swt.update.window.status.failed=Pogresno
swt.update.window.status.restartNeeded=Restart je potreban !
ConfigView.pluginlist.broken=Slomljen
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Stavi bilo koji dodatak u njihov folder ispod:
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Za podijeljenje dodatka upotrebi:
MainWindow.statusText.checking=Provijeri za Updates
MyTorrentsView.OnlyCDing4.info=Koliko puta je torrent samo deljen. Izkljuceno kada je preuzimat (i deljen).
ConfigView.section.style.alternateTablePainting=Upotrebi drugu metodu za farbanje grafike (restart potreban)
swt.update.window.status.restartMaybeNeeded=Potrebno ponovo pokretanje
ConfigView.pluginlist.shared=dijeljeno
PeersView.host=Host Ime
PeersView.host.info=Host ime izvora, kada dostupno (moze usporiti performanse)
MainWindow.menu.help.whatsnew=Sta Novo
ConfigView.label.checkonstart=Provijeri dali postoji nova verzija kada se Azureus pokrene
ConfigView.label.periodiccheck=Periodicno provijeri za novu verziju
ConfigView.label.opendialog=Automatski otvori "Pomocnik" kada je update dostupan
MainWindow.updateavail=Klikni ovdje za updates
MainWindow.status.latestversionunchecked=Provijera verzije iskljucena
GeneralView.label.updatein.stopped=Zaustavljeno
StartStopRules.menu.viewDebug=Vidi Info Debaga
ConfigView.section.style.doNotUseGB=Ne upotrebi GB velicinu
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Ako unijeto, Azureus ce koristiti MB i ako je velicina veca od 1024MB
MainWindow.menu.help.plugins=Dodatci
ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Web Tracker
ConfigView.section.tracker.enablecategories=Podijeli torrent po kategoriji
health.explain.share=Znaci da je torrent ili Host ili izdat
ConfigView.section.tracker.createcert=Kreiraj Certifikat
ConfigView.section.tracker.createbutton=Kreiraj
security.certcreate.title=Kreiraj Certifikat
security.certcreate.intro=Dijalog za kreiraje Certifikata
security.certcreate.alias=Alijas
security.certcreate.strength=Jacina
security.certcreate.firstlastname=Prezime i Ime
security.certcreate.orgunit=Posao
security.certcreate.org=Firma
security.certcreate.city=Grad ili Lokacija
security.certcreate.state=Drzava ili Provincija
security.certcreate.country=2 slova kod zemlje
security.certcreate.ok=Kreiraj
security.certcreate.cancel=Anuliraj
security.certcreate.createok=Kreacija Certifikata uspesno
security.certcreate.createfail=Kreacija Certifikata pogresna
ConfigView.section.plugins.webui=Swing Web Interfejs
ConfigView.section.plugins.xml_http_if=XML/HTTP Interfejs
webui.passwordenable=Omoguci sifru
webui.user=Korisnik
webui.password=Sifra
webui.port=Ulaz (*)
webui.protocol=Protokol
webui.homepage=Glavni List (*)
webui.rootdir=Direktorijum Koren (*)
webui.rootres=Resursa Korena (*)
webui.mode=Nacin (*)
webui.mode.info=Mode moze biti\n\t"pun"\t= sve je dozvoljeno (standardno)\n\t"pregled"\t= samo gledanje (i menjanje frekvencije obnove)
webui.access=Pristup (*)
webui.access.info=Pristup moze biti\n\t"lokalno"\t= prikljucak samo lokalnoj masini\n\t"Svi"\t= pristup bez granice (standardno)\n\tIP\t= npr 192.168.0.2\t\tsamo taj IP\n\tIP1-IP2\t= npr 192.168.0.1-192.168.0.25\tgranice IP
GeneralView.label.maxdownloadspeed=Max Preuzimanje
Security.keystore.corrupt=Kljuc '%1' nemoguce citati, izbrisati ga i kreirati ponovo/unos certifikat
Security.keystore.empty=Kljuc je prazan. Kreirati certifikat (Konfiguracija->Sigurnost) ili uneti postojeci u '%1'
webui.restart.info=Promijena parametra sa (*) zahtjeva restart za efekt
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=Maks Br Preuzimanja [0: neograniceno]
upnp.enable=Omoguci UPnP
upnp.info=Universal Plug and Play (UPnP) omogucava automatsko preslikavanje port-a na UPnP usmijerivac.
upnp.mapping.dataport=Ulazni port klijentnih podataka
upnp.mapping.tcptrackerport=TCP tracker prikljucak
upnp.mapping.udptrackerport=UDP tracker prikljucak
upnp.alert.differenthost=UPnP: '%1' je rezervisao '%2' - odabrati drugi prikljucak
upnp.alert.mappingok=UPnP: Preslikavanje '%1' uradjeno
upnp.alert.mappingfailed=UPnP: Preslikavanje '%1' pogresno
upnp.alertsuccess=Prijavi uspijesno preslikavanje
upnp.alert.lostdevice=UPnP: Izgubljena veza na servisu '%1' na uredjaju UPnP '%2'
upnp.grabports=Preslikuj port i ako je vec koristen od strane drugog kompjutera
upnp.refresh.label=Obnovi mapazu
upnp.refresh.button=Obnovi
upnp.alert.mappinggrabbed=UPnP: Preslikavanje '%1' uradjeno - uzeto od '%2'
upnp.mapping.tcpssltrackerport=TCP SSL tracker prikljucak
upnp.alertothermappings=Prijavi port drugog racunara
upnp.alertdeviceproblems=Prijavi probleme sa UPnP uredjajem
ConfigView.pluginlist.coreplugins=Dodatci ukljuceni:
Peers.column.DLedFromOthers=Od Ostalih
Peers.column.DLedFromOthers.info=Kolicina podataka preuzeta od ostalih pri prikljucku
Peers.column.UpDownRatio.info=Ratio "Uploaded : Downloaded"
Peers.column.UpRatio.info=Ratio "Upload od vas : Upload od ostalih"
upnp.releasemappings=Pusti preslikavanje na closedown
webui.upnpenable=Omoguci UPnP za ovaj prikljucak (*)
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=Lepsa provera hash
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=Malo sporije, ali bolje za sistem.
ConfigView.section.tracker.seedretention=Max deljenja po torrent [0: neograniceno] 
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Nota: Slanje statistike ce biti izgubljeno za ne-prihvacena dijeljenja
ConfigView.section.tracker.port=Omoguci tracker na HTTP port
ConfigView.section.tracker.sslport=Omoguci tracker na HTTPS port
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Omogucava da drugi kreiraju torrent na vas tracker\nbez hostinga/slanja
Button.clear=Brisi
MainWindow.IPs.tooltip=Zadnja obnova liste: %1\nBroj filtriranih IP - IP blokirane za sesiju\nDupli klik da se vidi lista.
ConfigView.section.ipfilter.list.banned=blokirano zbog slanja pogresnih podataka
ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=poslao pogresni podatci 
Button.reset=Resetuj
ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=IP koji su poslali pogresni podatci - blokirani ako su prekoracili granicu
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=IP blokirani zbog IP filtera
download.removerules.name=Pravila Brisanja
download.removerules.unauthorised.info=Torrenti nedozvoljeni su oni kozi sadrze "nije dozvoljeno" ili "nedozvoljeno" u "pogresan odgovor"
download.removerules.unauthorised=Auto skini nedozvoljene torrent-e
download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tSamo ako deli
download.removerules.removed.ok=Auto brisanje torrent-a '%1' uspesno. Uradjeno zbog pravila brisanja torrenta.
download.removerules.updatetorrents=Skini torrent-i uradi update Azureus-a ako je to potrebno
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Svaki novi torrent ubaci u zaustavljenom statusu
ConfigView.section.server.enableudp=Omoguci UDP klijentni protokol tracker-a.
upnp.mapping.dataportudp=Klijentni UDP tracker port
ConfigView.section.file.decoder.showlax=Pokazi najmanja moguca kodiranja
ConfigView.section.file.decoder.showall=Razmotri sva moguca kodiranja
MainWindow.status.updowndetails.tooltip=Slanje/preuzimanje detalja - desni klik za promijenu
TrackerClient.announce.warningmessage=Tracker za '%1' prijavio paznju '%2'
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=Provijeri 'ulazni prikljucak podatak' i prijavi grijeske Klijentu
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Posalji sve detalje o torrentu
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Posalji peer detalje
MyTrackerView.badnat=Losi NAT
MyTrackerView.badnat.info=Deljenja/Izvora pogresno proverili NAT, ako omoguceno
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Provijeri Tajmout (sek)
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Omoguci Kes Diska
ConfigView.section.file.perf.cache.size=Velicina Kesa u %1
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Probni lepak za paniku procesora na 2 cpu OSX [potrebno pokretanje]
ConfigView.section.file.truncate.too.large=Iseci postojeci fajlovi koji su preveliki
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=Prati operacije kesa za dijagnostik
ConfigView.section.interface.enabletray=Omoguci System Tray
PeerManager.status.error=Greska
Stats.title.full=Statistike
TransferStatsView.title.full=Transferi
CacheView.title.full=Kes
CacheView.general.size=Velicina
CacheView.general.inUse=Upotrebljeno
CacheView.general.title=Info Predmemori
CacheView.reads.title=Citano I/O
CacheView.reads.fromFile=Od Fajla
CacheView.reads.fromCache=Od Kesa
CacheView.reads.hits=Udarca
CacheView.writes.title=I/O sacuvano
CacheView.writes.toCache=Do Kesa
CacheView.writes.toFile=Do Fajla
CacheView.writes.hits=Udarca
CacheView.speeds.title=Brzina Podataka
CacheView.speeds.reads=Citano
CacheView.speeds.writes=Sacuvano
CacheView.speeds.fromCache=Od/Do Kesa
CacheView.speeds.fromFile=Od/Do fajla
CacheView.reads.#=# 
CacheView.reads.amount=Kolicina
CacheView.reads.avgsize=\u00d8 Velicina
openUrl.referrer=Referentni list:
openUrl.referrer.info=Potrebno samo za sajtove koji ga traze
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=Max KB/S brzina slanja kada seedam [0: neograniceno]
ConfigView.label.transfer.ignorepeerports=Ignorisi klijenti sa ovim port-om '(';' odvaja, npr 0;25)
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=Omoguci proxy za izvor (Samo izlaz)
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Informisi tracker za granice
ConfigView.section.proxy.socks.version=Verzija SOCKS
PiecesView.legend.writt