messagesbundle_bs_ba.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

DownloadManager.error.sha1=Greska: nema SHA1 algoritam
PeerManager.status.offline=Nije dostupan
PeerManager.status.ok=Ok
PeerManager.status.checking=provijera
PeerManager.status.finished=Zavrsen
PeerManager.status.finishedin=Zavrsava za
MainWindow.upgrade.assistant=Update pomocnik
MainWindow.upgrade.newerversion=Nova verzija je dostupna
MainWindow.upgrade.explanation=Pomocnik ce skinuti novu verziju u folder Azureus-a i restartovati program
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Mozete obnoviti rucno sa zatvaranjem Azureus-a, preuzimanjem nove verzije i restartovanje programa
MainWindow.upgrade.step1=1: Skini novu verziju
MainWindow.upgrade.step2=2: Zatvori ovu verziju i startuj novu
MainWindow.upgrade.hint1=Savijet:\tKliknite na Zavrsi i sve ce se zavrsiti automaticki
MainWindow.upgrade.hint2=Savijet:\tAko zelite da zatvorite Azureus kasnije, kliknite na Anuliraj i\n\tpromijeniti ime azureus2-new.jar u Azureus2.jar posle zatvaranja
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Greska:\tNemoguce skinuti novu verziju, uraditi rucno
MainWindow.upgrade.section.info=Nova verzija dostupna
MainWindow.upgrade.section.manual=Rucni Update
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatska obnova
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Naprijedak preuzimanja
Button.next=Sljedece
Button.finish=Zavrsi
Button.cancel=Obustani
LocaleUtil.title=Odaberi kodiranje
LocaleUtil.section.chooseencoding=Odaberite kodiranje za fajl
LocaleUtil.label.chooseencoding=Molimo vas izaberite najbolje kodiranje
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Savijet: Dupli klik na kolonu odabira kodiranje i zatvara prozor
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Zapamti odluku za ostale fajlove
LocaleUtil.column.encoding=Kodiranje
IrcClient.copyright=Upotrebi API Java IRC PircBot - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Prikljucuje se na
IrcClient.connected=Prikljucen na
IrcClient.joining=Prikljucuje se
IrcClient.channel=Kanal
IrcClient.joined=prikljucen
IrcClient.error=Greska
IrcClient.hasjoined=se prikljucio
IrcClient.haskicked=je izbacio
IrcClient.hasleft=je otisao
IrcClient.nowknown=je sad poznat kao
IrcClient.topicforchannel=Ime za kanal
IrcClient.disconnected=Iskljucen sa
IrcClient.noNick=Ime vam je prazno. Popunite zonu u meni "Konfiguracija"
IrcView.actionnotsupported=Akcija nije podrzana
IrcView.clientsconnected=korisnici
IrcView.privateto=Za
IrcView.privatefrom=Od
IrcView.noticefrom=Uputstvo :
IrcView.errormsg=Greska pisanja /msg : /msg user text
IrcView.help=Dostupne komande :\n . /help : pokazi ovu poruku\n . /nick | /name : menja ime \n . /me action : salje akciju \n . /msg pseudo poruka : salje privatnu poruku <pseudo>\n . /r poruka : adgovor na zadnju provatnu poruku\n . /join #kanal : menja kanal
PasswordWindow.title=Azureus je zakljucan
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus je zasticen sa sifrom.\nUnesi sifru :
Button.ok=Ok 
TrackerChangerWindow.title=Dodaj tracker
TrackerChangerWindow.newtracker=Unesite novi URL trackera
PeersView.discarded=Odbacen
PeersView.discarded.info=Podatci koji su primljeni ali ne trebaju, tako da su izbrisani.
discarded=Odbijeno
MyTorrentsView.#=Broj
MyTorrentsView.menu.move=Pomijeri
MyTorrentsView.menu.moveUp=Gore
MyTorrentsView.menu.moveDown=Dole
GeneralView.label.hashfails=Hash nevazno : 
GeneralView.label.shareRatio=Ratio dijeljenja : 
ConfigView.section.downloadManagement=Menadzer Preuzimanja
ConfigView.label.startRatioPeers=Pokreni seed kada je tu manje od 1 seed za
ConfigView.text.neverStop=Nikada zaustaviti
ConfigView.text.neverStart=Nikada pokrenuti
ConfigView.text.peers=Klijenti
ConfigView.label.checkOncompletion=Provjeri fajl na kraju preuzimanja
wizard.title=Kreiraj Torrent
wizard.previous=< Nazad
wizard.next=Slijedece >
wizard.finish=Zavrseno
wizard.mode=Tracker / Nacin
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=URL nije dobar
wizard.singlefile=Jedan fajl
wizard.singlefile.help=Kreirati .torrent od jednog fajla
wizard.directory=Folder
wizard.directory.help=Kreirati .torrent od direktorijuma
wizard.choosefile=Odaberi fajl
wizard.file=Fajl:
wizard.browse=Pretrazi...
wizard.choosedirectory=Odaberi folder
wizard.invalidfile=Nevazan fajl!
wizard.invaliddirectory=Nevazan folder!
wizard.torrentFile=Torrent fajl
wizard.choosetorrent=Odabrite .torrent za kreiranje
wizard.information=Informacije
wizard.notimplemented=Nije jos implementirano
wizard.progresstitle=Kreacija Torrent fajla
wizard.savingfile=Snimanje fajla...
wizard.filesaved=Fajl snimljen.
wizard.close=Zatvori
Torrent.create.progress.piecelength=Velicina dijelova:
Torrent.create.progress.piececount=Broj dijelova:
Torrent.create.progress.totalfilesize=Ukupna velicina fajla:
Torrent.create.progress.totalfilecount=Ukupan broj fajla:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Analiza fajla
Torrent.create.progress.hashing=Racun hash od fajla
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Preuzimanje sa : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=Filtri Ip
ConfigView.section.ipfilter=IP filter
ConfigView.section.ipfilter.description=Opis
ConfigView.section.ipfilter.start=Pocetni IP
ConfigView.section.ipfilter.end=Zadnji IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Dodaj
ConfigView.section.ipfilter.remove=Skini
ConfigView.section.ipfilter.edit=Editiraj
ConfigView.section.ipfilter.save=Snimi
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Editiraj filter
ConfigView.section.ipfilter.enable=Ukljuci
PeersView.menu.close=Zatvori
seedmore.title=Torrent nije dovoljno dijeljen
seedmore.shareratio=Vase dijeljenje na ovaj fajl je
seedmore.uploadmore=Dijeljenje nize od 100% ugrozava BitTorrent mrezu.\nTrebali bi da nastavite dijeljenje.\nNastavak?
ConfigView.label.showpopuponclose=Pokazi potvdru kada se zaustavi seed torrent-a\n sa ratio manji od 1.
ConfigView.label.startNumSeeds=\nPokreni seed ako ima manje od\n - Ispred svih ostalih pravila
ConfigView.label.seeds=izvora
ConfigView.section.seeding=Seed-anje
MyTorrentsView.menu.removeand=Brisi i
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Izbrisi .torrent
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Izbrisi podatke
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Sve izbrisi
deletedata.title=!!! Paznja !!!
deletedata.message1=Brisete PODATKE od :\n
deletedata.message2=\nJeste sigurni da zelite nastavi?
MainWindow.menu.file.configure=Pomocnik konfiguracije
configureWizard.title=Pomocnik Konfiguracije
configureWizard.welcome.title=Dobrodosli na Pomocnicku Konfiguraciju Azureus-a
configureWizard.welcome.message=Pomocnik ce vam omoguctii konfiguraciju Azureus za normalnu upotrebu. Mozete uraditi precizniju konfiguraciju u meni\n Izgled > Konfiguracija.
configureWizard.transfer.title=Transfer i Veza
configureWizard.transfer.hint=Savijet : Odaberite brzinu malo manju od vase.
configureWizard.transfer.message=Odaberite vasu vezu. Budite upozoreni da manja brzina upload-a rezultira u manjoj brzini download-a. Posto se upload brzina broji samo za SVAKI torrent koji vi download-irate mnogo torrent-a ce dati lose odrzavanje. Preporucujemo NAJMANJE 5kB/s po Torrent-u. Sto brze upload-irate sto prije ce te download-irati torrent.
configureWizard.transfer.connection=Tip veze
configureWizard.transfer.connection.0=Prilagodjena
configureWizard.transfer.connection.1=modem/isdn
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/kabal xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/kabal xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/kabal xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/kabal xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/kabal xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/kabal xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Maks brzina upload-a (kB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Max Aktivni
configureWizard.transfer.maxDownloads=Max brzina download-a
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Max brzina Upload-a po Torrent-u
configureWizard.nat.title=NAT / Port od Servera
configureWizard.nat.message=Za optimalnu upotrebu BitTorrent-a, morate biti totalno dostupni Internet-u. BitTorrent upotrebljava standardni port 6881-6889. Ovo omogucava probu ili promijenu tih portova. Ako imate preuzimanje u toku neki portovi nece moci da se probaju.
configureWizard.nat.test=Proba
configureWizard.nat.testing=Proba port-a
configureWizard.nat.ok=Ok
configureWizard.nat.ko=Greska NAT
configureWizard.nat.unable=Proba nemoguca
configureWizard.file.title=Torrent / Fajlovi
configureWizard.file.message1=Azureus ce snimiti otvorene Torrent-e u folder koji se moze odabrati ovdje:
configureWizard.file.path=Put
configureWizard.file.browse=Trazi
configureWizard.file.message2=Azureus moze nastaviti preuzimanje fajlova istog momenta, sa dodavanjem informacija za nastavak u vas Torrent fajl. To omogucava nastavak nezavrsenih dijelova.
configureWizard.file.fastResume=Omoguci brz nastavak
configureWizard.file.invalidPath=Direktorijum nevazan
configureWizard.finish.title=Zavrseno
configureWizard.finish.message=Azureus je konfiguriran, uzivajte !
wizard.close.confirmation=Potvrdi
wizard.close.message=Da se pokaze ovaj pomocnik\n ne sledece startovanje Azureusa?
exportTorrentWizard.title=Iznos Torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Izaberite Torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Odaberi Torrent za iznos
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Put
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Pretrazi
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Torrent nevazan
exportTorrentWizard.exportfile.title=Odabranje iznosnog fajla
exportTorrentWizard.exportfile.message=Uneti unosni fajl
exportTorrentWizard.exportfile.path=Put
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Potrazi
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Iznos fajl nevazan
exportTorrentWizard.finish.title=Zavrseno
exportTorrentWizard.finish.message=Iznos uspijesan
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Torrent nevazan
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Greska dostupa fajla:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Fajl vec postoji
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Cilj vec postoji - prepisati?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Citanje Torrenta pogresno
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Iznos Torrenta nemoguc
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Nepoznata greska
importTorrentWizard.title=Unesi XML Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=Odabranje Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.message=Odabrati Torrent za unos
importTorrentWizard.torrentfile.path=Put
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Pretrazi
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Nevazan Torrent
importTorrentWizard.importfile.title=Ubacite unosni fajl
importTorrentWizard.importfile.message=Izaberite fajl za unos
importTorrentWizard.importfile.path=Put
importTorrentWizard.importfile.browse=Potrazi
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Unosni fajl nevazan
importTorrentWizard.finish.title=Zavrseno
importTorrentWizard.finish.message=Unos uspijesno zavrsen
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Pogresan unosni fajl
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Greska pristupa unosnog fajla:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Fajl postoji
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Cilj vec postoji - prepisati?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Pisanje Torrent pogrijesno
importTorrentWizard.process.importfail.title=Unos Torrent-a pogrijesan
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Nepoznata greska
ConfigView.label.bindip=Asociraj za lokalnu IP or interface
ConfigView.label.zeronewfiles=Novi fajlovi sa nulama\n - Smanjuje fragmentaciju
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Smanjuj fragmentaciju
ConfigView.section.stats=Statistike
ConfigView.section.stats.enable=Omoguci
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Folder snimanja Statistike
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Odaberite folder za snimanje Statistike
ConfigView.section.stats.savefreq=Snimi svakih
ConfigView.section.stats.minutes=minuta
ConfigView.section.stats.hours=sate
ConfigView.section.stats.seconds=sek
ConfigView.section.stats.savefile=Ime fajla statistike
MyTorrentsView.menu.host=Host...
ManagerItem.finishing=Zavrsavanje
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Odaberite glavni folder za torrent fajlove
ConfigView.dialog.choosemovepath=Odaberite glavni folder za premjestanje
ConfigView.label.movecompleted=Premijesti zavrsene fajlove
ConfigView.label.savetorrents=Snimi .torrent fajlove
MainWindow.menu.view.mytracker=Moj Tracker
MyTrackerView.title.full=Moj Tracker
Tab.closeHint=(Stisni 'Esc' da se zatvori)
MyTrackerView.name=Ime