messagesbundle_gl_es.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MainWindow.menu.file.open.torrent=Arquivo .torrent 
Main.parameter.usage=Uso : java org.gudy.azureus2.cl.Main [par\u00e1metros] "arquivo.torrent" "ruta descarga" 
Main.parameter.maxUploads=N\u00famero m\u00e1ximo de env\u00edos simult\u00e1neos 
Main.parameter.maxSpeed=Velocidade m\u00e1xima de subida en bytes/seg 
MainWindow.menu.file=Arquivo 
MainWindow.menu.file.open=Abrir 
MainWindow.menu.file.create=Crear un .torrent 
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Dende un arquivo 
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Dende unha carpeta 
MainWindow.menu.file.export=Exportar un .torrent... 
MainWindow.menu.file.import=Importar un .torrent... 
MainWindow.menu.file.exit=Sair 
MainWindow.dialog.choose.file=Escolla o arquivo .torrent 
MainWindow.menu.file.folder=Carpeta 
MainWindow.dialog.choose.folder=Escolla a carpeta 
MainWindow.menu.view=Vista 
MainWindow.menu.view.mytorrents=Os meus Torrents 
MainWindow.menu.view.configuration=Configuraci\u00f3n 
MainWindow.menu.view.console=Consola 
MainWindow.menu.view.irc=Cliente IRC 
MainWindow.menu.closealldetails=Pechar t\u00f3dolos detalles 
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Pechar as barras de descarga 
MainWindow.menu.language=Lingua 
ConfigView.section.language=Lingua 
MainWindow.menu.help=Axuda 
MainWindow.menu.help.about=Cr\u00e9ditos do Azureus 
MainWindow.about.title=Cr\u00e9ditos 
MainWindow.about.section.developers=Desenvolvedores 
MainWindow.about.section.translators=Traductores 
MainWindow.about.section.internet=Internet 
MainWindow.about.internet.homepage=P\u00e1xina do Azureus 
MainWindow.about.internet.sourceforge=P\u00e1xina do proxecto en Sourceforge 
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Descargas dende Sourceforge 
MainWindow.about.internet.bugreports=Informe de erros 
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Foro xeral 
MainWindow.dialog.choose.savepath=Escolla a carpeta para a descarga 
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Escolla a carpeta para as descargas 
MainWindow.status.latestversion=\u00daltima versi\u00f3n 
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Clic para actualizar 
MainWindow.status.unknown=Desco\u00f1ecido 
MainWindow.status.checking=Comprobando 
MyTorrentsView.mytorrents=Os meus Torrents 
MyTorrentsView.name=Nome 
MyTorrentsView.size=Tama\u00f1o 
MyTorrentsView.done=Completado 
MyTorrentsView.status=Estado 
MyTorrentsView.seeds=Sementes 
MyTorrentsView.peers=Clientes 
MyTorrentsView.downspeed=Vel. descarga 
MyTorrentsView.upspeed=Vel. subida 
MyTorrentsView.eta=Tempo estimado 
MyTorrentsView.tracker=Rastreador 
MyTorrentsView.priority=Prioridade 
MyTorrentsView.menu.showdetails=Amosar detalles 
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Amosar barra de descarga 
MyTorrentsView.menu.open=Abrir 
MyTorrentsView.menu.setpriority=Establecer prioridade 
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=Alta 
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=Baixa 
MyTorrentsView.menu.start=Comezar 
MyTorrentsView.menu.stop=Deter 
MyTorrentsView.menu.remove=Eliminar 
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Cambia-la URL do Tracker 
TrayWindow.menu.exit=Sair 
TrayWindow.menu.show=Amosar Azureus 
SystemTray.menu.exit=Sair 
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Pechar barras de descarga 
SystemTray.menu.show=Amosar Azureus 
PeersView.ip=IP 
PeersView.port=Porto 
PeersView.T=T 
PeersView.I1=I 
PeersView.C1=C 
PeersView.pieces=Pezas 
PeersView.%=% 
PeersView.downloadspeed=Vel. descarga 
PeersView.download=Recibido 
PeersView.I2=I 
PeersView.C2=C 
PeersView.uploadspeed=Vel. subida 
PeersView.upload=Enviado 
PeersView.statup=Subida media 
PeersView.S=S 
PeersView.downloadspeedoverall=Descarga media 
PeersView.optunchoke=Preferencia 
PeersView.client=Cliente 
PeersView.menu.snubbed=Snubbed 
PeersView.title.short=Detalles 
PeersView.title.full=Detalles 
ConfigView.section.files=Arquivos 
ConfigView.label.usefastresume=Usar modo resumir r\u00e1pido 
ConfigView.label.defaultsavepath=Ruta de descarga por defecto 
ConfigView.button.browse=Examinar... 
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Escolla a carpeta para as descargas 
ConfigView.section.server=Servidor 
ConfigView.section.global=Global 
ConfigView.label.disconnetseed=Desconectar sementes ao compartir 
ConfigView.label.switchpriority=Establecer prioridade baixa automaticamente ao servir 
ConfigView.label.maxdownloads=Descargas m\u00e1ximas simult\u00e1neas 
ConfigView.label.maxactivetorrents=Torrents m\u00e1ximos activos (0 : sen l\u00edmite)\nOs novos torrents non se iniciar\u00e1n se est\u00e1 descargando/servindo m\u00e1is de 
ConfigView.label.priorityExtensions=Pasar automaticamente a alta prioridade ficheiros de extensi\u00f3n\n (ex: .txt;.nfo;.jpg) 
ConfigView.section.transfer=Transferencia 
ConfigView.label.maxuploads=Env\u00edos m\u00e1ximos por torrent 
ConfigView.label.maxuploadspeed=Velocidade m\u00e1xima de subida (global) 
ConfigView.label.saveresumeinterval=Gardar copia automaticamente cada 
ConfigView.unlimited=Sen l\u00edmite 
ConfigView.section.display=Visualizaci\u00f3n 
ConfigView.label.opendetails=Abrir automaticamente barra de detalles 
ConfigView.label.openbar=Abrir automaticamente barra de descarga 
ConfigView.label.closetotray=Po\u00f1er icono na bandexa (System Tray) ao pechar 
ConfigView.label.minimizetotray=Po\u00f1er icono na bandexa (System Tray) ao minimizar 
ConfigView.section.general=Xeral 
ConfigView.section.start=Comezar 
ConfigView.label.showsplash=Amosar pantalla ao inicio 
ConfigView.label.autoupdate=Abrir o di\u00e1logo de actualizaci\u00f3ns para ver se hai algunha dispo\u00f1\u00edbel 
ConfigView.label.openconsole=Abrir a consola no inicio 
ConfigView.label.openconfig=Abri-la configuraci\u00f3n no inicio 
ConfigView.label.startminimized=Comezar minimizado 
ConfigView.section.irc=Cliente Irc 
ConfigView.label.ircserver=Servidor 
ConfigView.label.ircchannel=Canle 
ConfigView.label.irclogin=Sobrenome 
ConfigView.section.security=Seguridade 
ConfigView.label.password=Protexer Azureus usando contrasinal\nAo restaurar Azureus pedir\u00e1se o contrasinal 
ConfigView.label.passwordconfirm=Contrasinal (confirmar) 
ConfigView.label.passwordmatch=Contrasinal activado : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Non 
ConfigView.label.passwordmatchno=Non / Os contrasinais non coinciden 
ConfigView.label.passwordmatchyes=Si 
ConfigView.button.save=Gardar 
ConfigView.title.short=Configuraci\u00f3n 
ConfigView.title.full=Configuraci\u00f3n 
ConsoleView.title.short=Consola 
ConsoleView.title.full=Consola 
FileItem.write=Escritura 
FileItem.read=Lectura 
FileItem.normal=Normal 
FileItem.high=Alta 
FileItem.donotdownload=Non baixar 
FilesView.name=Nome 
FilesView.size=Tama\u00f1o 
FilesView.done=Completado 
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=# primeira peza 
FilesView.numberofpieces=# de pezas 
FilesView.pieces=Pezas 
FilesView.mode=Modo 
FilesView.priority=Prioridade 
FilesView.menu.open=Abrir 
FilesView.menu.setpriority=Establecer prioridade 
FilesView.menu.setpriority.high=Alta 
FilesView.menu.setpriority.normal=Normal 
FilesView.menu.setpriority.skipped=Non baixar 
FilesView.title.short=Arquivos 
FilesView.title.full=Arquivos 
GeneralView.section.downloaded=Baixado 
GeneralView.label.status.file=Estado arquivo 
GeneralView.label.status.pieces=Estado pezas 
GeneralView.section.availability=Dispo\u00f1ibilidade 
GeneralView.label.status.pieces_available=Estado pezas 
GeneralView.section.transfer=Transferencia 
GeneralView.section.info=Informaci\u00f3n 
GeneralView.title.short=Xeral 
GeneralView.title.full=Xeral 
GeneralView.label.timeelapsed=Tempo activo : 
GeneralView.label.remaining=Restante : 
GeneralView.label.downloaded=Baixado : 
GeneralView.label.downloadspeed=Vel. descarga : 
GeneralView.label.maxuploads=Envios m\u00e1ximos : 
GeneralView.label.uploaded=Enviado : 
GeneralView.label.uploadspeed=Vel. subida : 
GeneralView.label.seeds=Sementes : 
GeneralView.label.peers=Clientes : 
GeneralView.label.totalspeed=Velocidade total : 
GeneralView.label.filename=Nome : 
GeneralView.label.totalsize=Tama\u00f1o total : 
GeneralView.label.savein=Gardado en : 
GeneralView.label.numberofpieces=# de pezas : 
GeneralView.label.size=Tama\u00f1o peza : 
GeneralView.label.tracker=Rastreador : 
GeneralView.label.updatein=Actualizado en : 
GeneralView.label.trackerurl=URL do rastreador : 
GeneralView.label.trackerurlupdate=Actualizacion manual 
GeneralView.label.comment=Comentarios : 
ManagerItem.waiting=Agardando 
ManagerItem.allocating=Establecendo 
ManagerItem.checking=Comprobando 
ManagerItem.ready=Preparado 
ManagerItem.downloading=Baixando 
ManagerItem.seeding=Compartindo 
ManagerItem.stopped=Detido 
ManagerItem.error=Erro 
ManagerItem.high=Alta 
ManagerItem.low=Baixa 
MinimizedWindow.name=Nome: 
PiecesView.#=# 
PiecesView.size=Tama\u00f1o 
PiecesView.numberofblocks=# de bloques 
PiecesView.blocks=Bloques 
PiecesView.completed=Completados 
PiecesView.availability=Dispo\u00f1ibilidade 
PiecesView.title.short=Pezas 
PiecesView.title.full=Pezas 
SystemTray.tooltip.seeding=%1 compartindo, 
SystemTray.tooltip.downloading=%1 baixando, 
DownloadManager.error.filenotfound=Non se atopa o arquivo 
DownloadManager.error.fileempty=O arquivo .torrent est\u00e1 baleiro 
DownloadManager.error.filetoobig=O arquivo .torrent \u00e9 moi grande 
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Non hai informaci\u00f3n no arquivo .torrent 
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Codificaci\u00f3n non soportada 
DownloadManager.error.ioerror=Erro E/S 
DownloadManager.error.sha1=Erro de algoritmo (SHA1) 
PeerManager.status.offline=Desconectado 
PeerManager.status.ok=Activo 
PeerManager.status.checking=Comprobando 
PeerManager.status.finished=Completado 
PeerManager.status.finishedin=Completado 
MainWindow.upgrade.assistant=Asistente de actualizaci\u00f3n 
MainWindow.upgrade.newerversion=Hai dispo\u00f1\u00edbel unha nova versi\u00f3n do Azureus para baixar 
MainWindow.upgrade.explanation=Este asistente baixar\u00e1 a nova versi\u00f3n na carpeta do Azureus e despois reiniciar\u00e1 Azureus 
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Vostede pode actualizar manualmente pechando Azureus, baixando a nova versi\u00f3n e reiniciando Azureus