messagesbundle_pl_pl.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

configureWizard.welcome.message=Kreator ten pomo\u017ce ci skonfigurowa\u0107 g\u0142\u00f3wne opcje Azureusa. G\u0142\u0119bszych ustawie\u0144 mo\u017cesz dokona\u0107 klikaj\u0105c na Narz\u0119dzia>Konfiguracja.
configureWizard.transfer.title=Ustawienia transferu i po\u0142\u0105cze\u0144
configureWizard.transfer.hint=Uwaga: U\u017cycie mniejszej warto\u015bci ni\u017c rzeczywista predko\u015b\u0107\nTwojego \u0142\u0105cza jest najlepszym ustawieniem
configureWizard.transfer.message=Wybierz typ \u0142\u0105cza. Nale\u017cy mie\u0107 na uwadze to, i\u017c ustawienie zbyt ma\u0142ej pr\u0119dko\u015bci wysy\u0142ania mo\u017ce ogranicza\u0107 pasmo pobierania. \u015aci\u0105ganie zbyt wielu torrent\u00f3w w tym samym czasie rownie\u017c mo\u017ce by\u0107 przyczyn\u0105 niskich transfer\u00f3w. Zaleca si\u0119 ustawienie 5kB/s na torrent jako MINIMUM. Im wi\u0119ksze ustawisz pasmo wysy\u0142ania tym szybciej b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 sci\u0105ga\u0107.
configureWizard.transfer.connection=\u0141\u0105cze
configureWizard.transfer.connection.0=W\u0142asne
configureWizard.transfer.connection.1=modem/isdn
configureWizard.transfer.connection.2=xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Maksymalna pr\u0119dko\u015b\u0107 wysy\u0142ania (kB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Maksymalna liczba aktywnych
configureWizard.transfer.maxDownloads=Maksymalna liczba pobieranych
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Maksymalna liczba po\u0142\u0105cze\u0144 wychodz\u0105cych na torrent
configureWizard.nat.title=NAT / Porty Serwera
configureWizard.nat.message=Aby jak najlepiej wykorzysta\u0107 mo\u017cliwo\u015bci BitTorrenta, nale\u017cy mie\u0107 pe\u0142ny dost\u0119p do internetu. Domy\u015blne porty BitTorrenta zawieraj\u0105 si\u0119 pomi\u0119dzy 6881 a 6889. Narz\u0119dzie to pozwoli Ci przetestowa\u0107 i / lub zmieni\u0107 ich zakres. Je\u015bli sci\u0105gasz aktualnie jakie\u015b pliki, niekt\u00f3re porty mog\u0105 by\u0107 nieosi\u0105galne.
configureWizard.nat.testing=Testuje port
configureWizard.nat.ok=Ok
configureWizard.nat.ko=B\u0142\u0105d NAT
configureWizard.nat.unable=Nie mog\u0119 przetestowa\u0107
configureWizard.file.title=Torrenty / Pliki
configureWizard.file.message1=Azureus zachowa \u015bciagane pliki .torrent (ma\u0142e pliki) w wybranym katalogu, mo\u017cesz tutaj wybra\u0107 ten katalog:
configureWizard.file.path=\u015acie\u017cka
configureWizard.file.browse=Przegl\u0105daj
configureWizard.file.message2=Azureus mo\u017ce wznawia\u0107 pobieranie Twoich plik\u00f3w natychmiastowo, dodaj\u0105c dane do torrent\u00f3w. U\u017cywaj\u0105c tej funkcji b\u0119dziesz mia\u0142 tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 wznowienia cz\u0119\u015bciowo pobranych plik\u00f3w.
configureWizard.file.fastResume=W\u0142\u0105cz szybkie wznawianie
configureWizard.file.invalidPath=Nieprawid\u0142owa \u015acie\u017cka
configureWizard.finish.title=Zako\u0144czono
configureWizard.finish.message=Azureus zosta\u0142 skonfigurowany, baw si\u0119 dobrze!
wizard.close.confirmation=Potwierdzenie
wizard.close.message=Czy chcesz aby kreator ten zosta\u0142 uruchomiony\n podczas kolejnego startu Azureusa?
exportTorrentWizard.title=Eksportuj torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Wyb\u00f3r Torrenta
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Wybierz plik torrent do eksportu
exportTorrentWizard.torrentfile.path=\u015acie\u017cka
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Przegl\u0105daj
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Nieprawid\u0142owy plik torrent
exportTorrentWizard.exportfile.title=Wyb\u00f3r Pliku Eksportu
exportTorrentWizard.exportfile.message=Wybierz plik do wyeksportowania
exportTorrentWizard.exportfile.path=\u015acie\u017cka
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Przegl\u0105daj
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Nieprawid\u0142owy plik eksportu
exportTorrentWizard.finish.title=Zako\u0144czono
exportTorrentWizard.finish.message=Eksport zako\u0144czony sukcesem
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Nieprawid\u0142owy plik torrent
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Pojawi\u0142 si\u0119 b\u0142\u0105d dost\u0119pu do pliku:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Plik Istnieje
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Plik docelowy istnieje - nadpisa\u0107 go?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=B\u0142\u0105d odczytu torrenta
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Eksport torrenta nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Nieczekiwany b\u0142\u0105d
importTorrentWizard.title=Importuj torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=Wyb\u00f3r torrenta
importTorrentWizard.torrentfile.message=Wybierz plik zaimportowania
importTorrentWizard.torrentfile.path=\u015acie\u017cka
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Przegl\u0105daj
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Nieprawid\u0142owy plik torrent
importTorrentWizard.importfile.title=Wyb\u00f3r Pliku Importu
importTorrentWizard.importfile.message=Wybierz plik do importu
importTorrentWizard.importfile.path=\u015acie\u017cka
importTorrentWizard.importfile.browse=Przegl\u0105daj
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Nieprawid\u0142owy plik importu
importTorrentWizard.finish.title=Zako\u0144czono
importTorrentWizard.finish.message=Import zako\u0144czony sukcesem
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Import pliku nieudany
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Pojawi\u0142 si\u0119 b\u0142\u0105d dost\u0119pu do pliku:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Plik istnieje
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Plik docelowy istnieje - nadpisa\u0107 go?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Zapis torrenta nieudany
importTorrentWizard.process.importfail.title=Import torrenta nieudany
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Nieoczekiwany b\u0142\u0105d
ConfigView.label.bindip=\u0141\u0105cz z miejscowym adresem IP
ConfigView.label.xfs.allocation=Lokalizuj nowe pliki u\u017cywaj\u0105c metody zgodnej z systemem plik\u00f3w XFS
ConfigView.label.xfs.allocation.tooltip=Upewnij si\u0119, \u017ce /usr/sbin/xfs_io jest poprawnie zainstalowany w systemie. Na wi\u0119kszo\u015bci dystrybucji Linuxowych, jest zawarty w paczce "xfsprogs".
xfs.allocation.xfs_io.not.found=Alokacja plik\u00f3w XFS nieudana poniewa\u017c /usr/sbin/xfs_io nie mo\u017ce zosta\u0107 uruchomione. Upewnij si\u0119 ze jest poprawnie zainstalowane w systemie. Oryginalny b\u0142\u0105d : "%1".
ConfigView.label.zeronewfiles=Ustaw i wyzeruj nowe pliki podczas tworzenia - Minimalizuje fragmentcj\u0119
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimalizuje fragmentcj\u0119
ConfigView.section.stats=Statystyki
ConfigView.section.stats.enable=W\u0142\u0105czone
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=\u015acie\u017cka zapisu statystyk
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Wybierz \u015bcie\u017ck\u0119 zapisu dla statystyk
ConfigView.section.stats.savefreq=Zapisuj co
ConfigView.section.stats.hours=g
ConfigView.section.stats.seconds=sek
ConfigView.section.stats.savefile=Nazwa pliku statystyk
MyTorrentsView.menu.export=Eksportuj do XML...
MyTorrentsView.menu.host=Hostuj...
ManagerItem.finishing=Ko\u0144czenie
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Wybierz domy\u015bln\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 zapisu dla torrent\u00f3w (na ma\u0142e pliki .torrent)
ConfigView.dialog.choosemovepath=Prosz\u0119 wybra\u0107 katalog do kt\u00f3rego przenosisz
ConfigView.label.movecompleted=Przenie\u015b pobrane pliki
ConfigView.label.moveremoved=Przenie\u015b zako\u0144czone pliki
ConfigView.label.savetorrents=Domy\u015blna \u015bcie\u017cka zapisu dla torrent\u00f3w (ma\u0142e pliki)
MainWindow.menu.view.mytracker=M\u00f3j Tracker
MyTrackerView.title.full=M\u00f3j tracker
Tab.closeHint=(Wci\u015bnij 'Esc' aby zamkn\u0105\u0107)
MyTrackerView.name=Nazwa
MyTrackerView.status.started=Uruchomiony
MyTrackerView.status.stopped=Zatrzymany
MyTrackerView.peers=Peer\u00f3w (cz\u0119\u015bciowych)
MyTrackerView.seeds=Seed\u00f3w (pe\u0142nych)
MyTrackerView.uploaded=Wys\u0142ano
MyTrackerView.downloaded=Pobrano
MyTrackerView.left=Pozosta\u0142o
ConfigView.section.style=Interfejs
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds=Ignoruj wybieralne pr\u0119dko\u015bci transferu
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description=Mo\u017cesz wybra\u0107 r\u0119czne definiowanie domy\u015blnych dost\u0119pnych pr\u0119dko\u015bci pobierania i wysy\u0142ania dost\u0119pnych na pasku statusu.\nWarto\u015bci musz\u0105 by\u0107 oddzielone kropk\u0105.
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.download=Ustaw pr\u0119dko\u015bci pobierania (w KB/s)
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.upload=Ustaw pr\u0119dko\u015bci wysy\u0142ania (w KB/s)
ConfigView.section.style.useCustomTabs=U\u017cywaj zamykalnych zak\u0142adek (wymaga restartu)
MainWindow.menu.view.plugins=Wtyczki
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Zapisz Plik Torrent w
fileDownloadWindow.title=Azureus - Pobieranie torrent\u00f3w
fileDownloadWindow.downloading=Pobieranie z:
fileDownloadWindow.state_initializing=Uruchamianie
fileDownloadWindow.state_downloading=Pobieranie
fileDownloadWindow.state_error=B\u0142\u0105d :
MainWindow.menu.file.open.url=URL
MainWindow.menu.file.open.url.keybinding=Meta+U
openUrl.title=Azureus - Otw\u00f3rz Url
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Hostowanie Torrenta Nieudane
MyTorrentsView.menu.host.error.message=Wyst\u0105pi\u0142 nast\u0119puj\u0105cy b\u0142\u0105d podczas hostowania torrenta
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Czas mi\u0119dzy sprawdzaniem trackera (sek)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publikuj szczeg\u00f3\u0142y torrenta do "<adresu_trackera>"
ConfigView.section.tracker.ip=Zewn\u0119trzny adres IP trackera
MainWindow.menu.help.faq=FAQ
MainWindow.menu.help.donate=Dokonaj Wp\u0142aty ($2,$5,...)
ConfigView.section.style.enableXPStyle=U\u017cywaj stylu XP (wymaga restartu)
ConfigView.section.tracker.checkip=Automatycznie odkrywaj zewn\u0119trzny adres IP
ipCheckerWizard.title=Kreator sprawdzania adresu IP
ipCheckerWizard.service=Us\u0142uga
ipCheckerWizard.chooseService=Wybierz serwis sprawdzaj\u0105cy IP z listy
ipCheckerWizard.explanations=Mo\u017cesz u\u017cyc tego kreatora do sprawdzenia jaki jest Tw\u00f3j zewn\u0119trzny adres IP. Je\u017celi Tw\u00f3j IP jest dynamiczny , zalecamy by\u015b otworzy\u0142 konto za pomoc\u0105 Dynamic DNS Service. Niekt\u00f3re wymienione poni\u017cej adresy umo\u017cliwiaj\u0105 za\u0142o\u017cenie takiego konta.
ipCheckerWizard.service.description=Opis :
ipCheckerWizard.progresstitle=Sprawdzanie IP
ipCheckerWizard.checkComplete=Kompletne IP :
ipCheckerWizard.checkFailed=Niedudane, pow\u00f3d :
wizard.tracker.local=U\u017cywaj wbudowanego trackera
wizard.tracker.external=U\u017cywaj zewn\u0119trznego Trackera
wizard.tracker.howToLocal=\tId\u017a do 'Narzedzia>konfiguracja>Tracker' w celu w\u0142\u0105czenia
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - Tylko sprawdzanie adresu IP
IPChecker.external.httpinvalidresponse=B\u0142\u0119dna odpowied\u017a HTTP
IPChecker.external.loadingwebpage=\u0141adowanie strony
IPChecker.external.analysingresponse=Analizowanie odpowiedzi
IPChecker.external.addressextracted=Uzyskany adres IP
IPChecker.external.httploadfail=Nie mo\u017cna za\u0142adowac strony
IPChecker.external.timeout=Przekroczono limit czasu
IPChecker.external.ipnotfound=Nie znaleziono adresu IP
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maksimum
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Zwi\u0119kszaj o
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Co 'n' klient\u00f3w
splash.loadingImages=\u0141adowanie grafiki
splash.initializeGui=Uruchamianie g\u0142\u00f3wnego okna
splash.openViews=Otwieranie zak\u0142adek
splash.plugin=\u0141adowanie wtyczki : 
configureWizard.nat.tooManyPorts=Zbyt wiele port\u00f3w (9 maks.)
ConfigView.section.color=Schemat Kolor\u00f3w
PeerSocket.unknown=Nieznany
MyTorrentsView.menu.publish=Publikuj...
MyTrackerView.status.published=Opublikowany
MyTrackerView.completed=Zako\u0144czone
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Plik .torrent (Bez domy\u015blnej \u015bcie\u017cki zapisu)
wizard.comment=Komentarz
ConfigView.label.movetorrent=Przenie\u015b .torrent
ConfigView.label.movepartialdownloads=Przenie\u015b, je\u015bli niekt\u00f3re pliki s\u0105 ustawione na "Nie pobieraj"
ConfigView.label.subdir_is_in_default=Przy szukaniu pobieranych plik\u00f3w w domy\u015blnym folderze, uwzgl\u0119dnij te\u017c domy\u015blne podfoldery
ConfigView.section.file.decoder.label=Domy\u015blne kodowanie torrenta gdy\nwyb\u00f3r wymagany
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Brak
IPChecker.external.service.no-ip.description=Provider dynamicznych i statycznych adres\u00f3w IP\n(swobodne sprawdzanie adresu niedost\u0119pne)
ConfigView.section.tracker.publicenable=U\u017cywaj zewn\u0119trznych torrent\u00f3w
ConfigView.label.playdownloadspeech=Przem\u00f3w gdy pobieranie dobiegnie ko\u0144ca
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=Us\u0142ugi g\u0142osowe obecnie pracuj\u0105 najlepiej w j\u0119zyku angielskim
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Wy\u015bwietla liczb\u0119 pe\u0142nych dost\u0119pnych kopi pliku pobieranego.Je\u017celi liczba po prawej stonie paska jest mniejsza od 1, to znaczy \u017ce nie ma pod\u0142\u0105czonej ani jednej osoby\nkt\u00f3ra ma ca\u0142\u0105 pe\u0142n\u0105 kopi\u0119. Czasami osoba kt\u00f3ra udost\u0119pnia dany plik roz\u0142\u0105czy si\u0119 (na noc, awaria sieci, itp.) co skutkuje tym i\u017c liczba po prawej stronie jest mniejsza od 1.
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Kliknij by skopiowa\u0107 adres trackera do schowka
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Kliknij w celu otwarcia g\u0142\u00f3wnej strony trackera
ConfigView.section.style.guiUpdate=Od\u015bwie\u017caj GUI co
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Od\u015bwie\u017caj paski graficzne co 'n' od\u015bwie\u017cenia GUI
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Uporz\u0105dkuj tabele co 'n' od\u015bwie\u017cenia GUI
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Nigdy
ConfigView.section.logging=Raporty
ConfigView.section.logging.enable=W\u0142\u0105cz zapis log\u00f3w do pliku
ConfigView.section.logging.logdir=\u015acie\u017cka zapisu
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Wybierz \u015bcie\u017ck\u0119 zapisu