messagesbundle_pl_pl.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MainWindow.menu.file.open.torrent=Plik .torrent
Main.parameter.usage=Sk\u0142adnia : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameters] "file.torrent" "save path"
Main.parameter.maxUploads=Maksymalna liczba po\u0142\u0105cze\u0144 wychodz\u0105cych
Main.parameter.maxSpeed=Maksymalna pr\u0119dko\u015b\u0107 po\u0142\u0105cze\u0144 wychodz\u0105cych w bajtach na sek.
MainWindow.menu.file=Plik
MainWindow.menu.file.open=Otw\u00f3rz
MainWindow.menu.file.create=Stw\u00f3rz Torrent
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Z Pliku
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Z Katalogu
MainWindow.menu.file.export=Eksportuj Torrent...
MainWindow.menu.file.import=Importuj Torrent...
MainWindow.menu.file.closetab=Zamknij &Zak\u0142adk\u0119
MainWindow.menu.file.closewindow=Zamknij &Okno
MainWindow.menu.file.exit=Zako\u0144cz
MainWindow.dialog.choose.file=Wybierz plik .torrent
MainWindow.menu.file.folder=Katalog
MainWindow.dialog.choose.folder=Wybierz katalog zawierajacy pliki .torrent
MainWindow.menu.view=Widok
MainWindow.menu.view.show=Poka\u017c
MainWindow.menu.view.mytorrents=Moje Torrenty
MainWindow.menu.view.configuration=Konfiguracja
MainWindow.menu.view.console=Konsola
MainWindow.menu.view.irc=Irc
MainWindow.menu.closealldetails=Ukryj wszystkie szczeg\u00f3\u0142y 
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Ukryj paski pobierania
MainWindow.menu.language=J\u0119zyk
ConfigView.section.language=J\u0119zyk
MainWindow.menu.window=&Okno
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimalizuj
MainWindow.menu.window.zoom=&Powi\u0119kszenie
MainWindow.menu.window.alltofront=Sprowad\u017a wszystko na &Pocz\u0105tek
MainWindow.menu.help=Pomoc
MainWindow.menu.help.about=O Programie Azureus
MainWindow.about.title=O Programie Azureus
MainWindow.about.section.developers=Tw\u00f3rcy
MainWindow.about.section.translators=T\u0142umaczenia
MainWindow.about.internet.homepage=Strona g\u0142\u00f3wna Azureusa
MainWindow.about.internet.sourceforge=Strona Sourceforge Project
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Pobierania Sourceforge
MainWindow.about.internet.bugreports=Raportowanie b\u0142\u0119d\u00f3w
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forum
MainWindow.dialog.choose.savepath=Wybierz \u015bcie\u017ck\u0119 zapisu
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Wybierz \u015bcie\u017ck\u0119 zapisu dla wszystkich plik\u00f3w
MainWindow.status.latestversion=Najnowsza
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Kliknij aby uaktualni\u0107
MainWindow.status.unknown=nieznana
MainWindow.status.checking=sprawdzanie
MyTorrentsView.mytorrents=Moje Torrenty
MyTorrentsView.name=Nazwa
MyTorrentsView.size=Rozmiar
MyTorrentsView.done=Zako\u0144czone
MyTorrentsView.done.info=Procent uko\u0144czenia obecnego zadania
MyTorrentsView.status.info=Wy\u015bwietla status trackera
MyTorrentsView.seeds=Pe\u0142nych
MyTorrentsView.seeds.info=# seed\u00f3w po\u0142\u0105czonych do (# seed\u00f3w globalnie)
MyTorrentsView.peers=Cz\u0119\u015bciowych
MyTorrentsView.peers.info=# peer\u00f3w pod\u0142\u0105czonych do (# peer\u00f3w globalnie)
MyTorrentsView.downspeed=Pr.pobier.
MyTorrentsView.upspeed=Pr.wysy\u0142.
MyTorrentsView.eta=Pozosta\u0142o
MyTorrentsView.tracker=Status
MyTorrentsView.tracker.info=Status trackera
MyTorrentsView.trackernextaccess=Nastepny dost\u0119p do trackera
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Informuje o czasie dost\u0119pno\u015bci do trackera
MyTorrentsView.priority=Priorytet
MyTorrentsView.priority.info=Decyduje o pa\u015bmie wysy\u0142ania jakie zostaje przyznane dla ka\u017cdego torrenta.
MyTorrentsView.seeds.fullcopycalc=%2 pe\u0142nych kopii na %1 peer(\u00f3w)
MyTorrentsView.menu.showdetails=Poka\u017c szczeg\u00f3\u0142y
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Poka\u017c pasek pobierania
MyTorrentsView.menu.open=Otw\u00f3rz
MyTorrentsView.menu.setpriority=Ustaw Priorytet
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=Wysoki
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=Niski
MyTorrentsView.menu.start=Uruchom
MyTorrentsView.menu.stop=Zatrzymaj
MyTorrentsView.menu.remove=Usu\u0144
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Zmie\u0144 adres Trackera
TrayWindow.menu.exit=Zako\u0144cz
TrayWindow.menu.show=Przywr\u00f3\u0107
SystemTray.menu.exit=Zako\u0144cz
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Ukryj wszystkie paski pobierania
SystemTray.menu.show=Przywr\u00f3\u0107
PeersView.ip.info=IP peera
PeersView.port.info=Port jest u\u017cywany
PeersView.T.info=l (lokalnie): ustanowi\u0142e\u015b po\u0142\u0105czenie, r (zdalnie): peer ustanowi\u0142 po\u0142\u0105czenie
PeersView.T.L.tooltip=ustanowi\u0142e\u015b po\u0142\u0105czenie
PeersView.T.R.tooltip=peer ustanowi\u0142 po\u0142\u0105czenie
PeersView.I1=Ja od (peera)
PeersView.I1.info=Zainteresowany tym co \u015bciagn\u0105\u0142 inny peer?
PeersView.C1=C
PeersView.C1.info=Pokazuje czy kto\u015b nie blokuje pobierania przez Ciebie
PeersView.pieces=Cz\u0119\u015bci
PeersView.downloadspeed=Pr\u0119dko\u015b\u0107 Pobierania
PeersView.download=Pobrano
PeersView.I2=Ja (dla peera)
PeersView.I2.info=Czy peer interesuje si\u0119 tym co Ty \u015bci\u0105gn\u0105\u0142e\u015b
PeersView.C2=C
PeersView.C2.info=Pokazuje czy Ty blokujesz komu\u015b pobieranie
PeersView.uploadspeed=Pr\u0119dko\u015b\u0107 wysy\u0142ania
PeersView.uploadspeed.info=Predko\u015b\u0107 wysy\u0142ania do peera
PeersView.upload=Wys\u0142ano
PeersView.upload.info=Ca\u0142kowita ilo\u015b\u0107 danych wys\u0142anych do peera
PeersView.statup=\u015arednie wysy\u0142anie
PeersView.statup.info=\u015arednia warto\u015b\u0107 pr\u0119dko\u015bci wysy\u0142ania przez peera
PeersView.S.info=Ostrze\u017cenie: Peer mo\u017ce dosta\u0107 ostrze\u017cenie recznie lub automatycznie
PeersView.downloadspeedoverall=Ca\u0142kowita Pr\u0119dko\u015b\u0107 Pobierania
PeersView.optunchoke=Odetkaj
PeersView.client=Klient
PeersView.client.info=Rodzaj klienta BT u\u017cywanego przez peera
PeersView.menu.snubbed=Zablokowany
PeersView.title.short=Szczeg\u00f3\u0142y
PeersView.title.full=Szczeg\u00f3\u0142y
ConfigView.section.files=Pliki
ConfigView.label.usefastresume=U\u017cywaj Szybkiego Wznawiania 
ConfigView.label.incrementalfile=W\u0142\u0105cz przyrostowe tworzenie pliku
ConfigView.label.defaultsavepath=Domy\u015blna \u015bcie\u017cka zapisu (pliki wynikowe)
ConfigView.button.browse=Przegl\u0105daj...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Wybierz domysln\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 zapisu (na \u015bci\u0105gane du\u017ce pliki)
ConfigView.section.server=Serwer
ConfigView.section.global=Og\u00f3lne
ConfigView.label.disconnetseed=Od\u0142\u0105cz pe\u0142ne cz\u0119\u015bci podczas udost\u0119pniania
ConfigView.label.switchpriority=Automatycznie zmie\u0144 priorytet na "niski" gdy udost\u0119pniasz
ConfigView.label.maxdownloads=Maksymalna liczba torrent\u00f3w pobieranych jednocze\u015bnie
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Zawsze b\u0119dziesz w stanie aktywnie pobiera\u0107 liczb\u0119 torrent\u00f3w podan\u0105 tutaj, z jednym wyj\u0105tkiem\nZako\u0144czone torrenty z najwy\u017cszym priorytetem mog\u0105 przej\u0105\u0107 slot gdy jet to konieczne
ConfigView.label.maxactivetorrents=Maksymalna ilo\u015b\u0107 aktywnych torrent\u00f3w [0 : nieograniczona]
ConfigView.label.priorityExtensions=Automatycznie ustaw wysoki priorytet dla rozszerze\u0144\n - np: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.label.maxuploads=Maksymalna liczba po\u0142\u0105cze\u0144 wychodz\u0105cych na torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=Globalna maksymalna pr\u0119dko\u015b\u0107 wysy\u0142ania KB/s [0: nieograniczona]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Zapisuj dane Szybkiego Wznawiania co
ConfigView.unlimited=Nieograniczona
ConfigView.section.display=Wy\u015bwietl
ConfigView.label.opendetails=Automatycznie poka\u017c zak\u0142adk\u0119 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w
ConfigView.label.openbar=Automatycznie poka\u017c pasek pobierania
ConfigView.label.closetotray=Zamkni\u0119cie wysy\u0142a do Traya
ConfigView.label.minimizetotray=Minimalizuj  wysy\u0142a do Traya
ConfigView.section.general=G\u0142\u00f3wne
ConfigView.section.start=Uruchamianie
ConfigView.label.showsplash=Poka\u017c splash screen
ConfigView.label.autoupdate=Poka\u017c okienko dialogowe gdy jest nowsza wersja
ConfigView.label.openconsole=Otw\u00f3rz Konsol\u0119 po uruchomieniu
ConfigView.label.openconfig=Otw\u00f3rz Konfiguracj\u0119 po uruchomieniu
ConfigView.label.startminimized=Uruchom zminimalizowany
ConfigView.section.irc=Irc
ConfigView.label.ircwiki=Prosz\u0119 przeczytaj http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Serwer
ConfigView.label.ircchannel=Kana\u0142
ConfigView.label.irclogin=Nick
ConfigView.group.irctitle=Ustawienia IRC
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Pozwalaj wysy\u0142a\u0107 (anonimowo) do\n operator\u00f3w by umo\u017cliwi\u0107 im pomoc Tobie
ConfigView.boolean.irclog=W\u0142\u0105cza logowanie aktywno\u015bci kana\u0142u (IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Ochrona
ConfigView.label.password=Chro\u0144 Azureusa u\u017cywaj\u0105c has\u0142a\n - B\u0119dziesz o nie pytany podczas uruchamiania.
ConfigView.label.passwordconfirm=Has\u0142o (powt\u00f3rz)
ConfigView.label.passwordmatch=Has\u0142o aktywne :
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nie
ConfigView.label.passwordmatchno=Nie / Has\u0142a nie pasuj\u0105
ConfigView.label.passwordmatchyes=Tak
ConfigView.button.save=Zapisz
ConfigView.title.short=Konfiguracja
ConfigView.title.full=Konfiguracja
ConsoleView.title.short=Konsola
ConsoleView.title.full=Konsola
FileItem.write=zapis
FileItem.read=odczyt
FileItem.normal=normalny
FileItem.high=wysoki
FileItem.donotdownload=Nie pobieraj
FilesView.name=Nazwa pliku
FilesView.size=Rozmiar
FilesView.done=Pobrano
FilesView.firstpiece=Nr. pierwszej cz\u0119\u015bci
FilesView.numberofpieces=Ilo\u015b\u0107 cz\u0119\u015bci
FilesView.pieces=Cz\u0119\u015bci
FilesView.mode=Tryb
FilesView.priority=Priorytet
FilesView.menu.open=Otw\u00f3rz
FilesView.menu.setpriority=&Ustaw priorytet
FilesView.menu.setpriority.high=&Wysoki
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normalny
FilesView.menu.setpriority.skipped=&Nie pobieraj
FilesView.title.short=Pliki
FilesView.title.full=Pliki
GeneralView.section.downloaded=Pobrano
GeneralView.label.status.file=Status pliku
GeneralView.label.status.pieces=Pobrane cz\u0119\u015bci
GeneralView.section.availability=Dost\u0119pno\u015b\u0107