messagesbundle_no_no.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

iconBar.down.tooltip=Flytt ned
iconBar.run.tooltip=\u00c5pne
iconBar.host.tooltip=Vert
iconBar.publish.tooltip=Publiser
MyTorrentsView.menu.editTracker=Rediger Tracker-URL(er)
GeneralView.menu.selectTracker=Velg
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL filnavn
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Dette vil bli inkludert i statistikk-fil via <?xml-stylesheet>-tag
ConfigView.label.savetorrentbackup=Lagre sikkerhetskopi
ConfigView.section.tracker.forceport=Tving 'hostede' eksterne torrenter til standard port
ConfigView.section.ipfilter.allow=TILLAT disse omr\u00e5der (normalen er NEKT)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=var i IP-omr\u00e5de
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=var ikke i noen IP-omr\u00e5der
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Liste over blokkerte IP'er
ConfigView.label.allowsameip=Tillat flere tilkoblinger fra samme IP
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Kryss kun av hvis du M\u00c5 det.\nDette er et anti-snylte vern (n\u00e5r ikke krysset av).
ManagerItem.superseeding=Super-spredning
ConfigView.label.userSuperSeeding=Bruk super-spredning
PeersView.uniquepiece=Bruddstykke (super-spredningsmodus)
PeersView.uniquepiece.none=Ingen
PeersView.timetosend=Tid for \u00e5 sende stykker (super-spredningsmodus)
ConfigView.section.style.addurlsilently=\u00c5pne URL direkte (uten dialog)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Advarsel: Hovedvinduet vil ikke bli synlig igjen hvis aktivert! \nHvis du mister systemstatusomr\u00e5de-ikonet, burde du deaktivere denne muligheten.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Sp\u00f8r alltid n\u00e5r valg av koding er mulig
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Vis alltid dialogvindu n\u00e5r valg av koding er mulig
MyTorrentsView.menu.moveTop=Topp
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Bunn
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=dersom i standard mappe
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Flytt bare hvis torrenten er i standard mappe
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importer nye torrenter automatisk
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Ser etter nye .torrenter regelmessig
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Intervall
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Pausen mellom hver skanning av mappen (etter nye torrenter)
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Velg .torrent-import mappe
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Start stoppet
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Legg til nye .torrenter i STOPPET tilstand
ConfigView.section.plugins=Programtillegg
wizard.maketorrent.filesize=Filst\u00f8rrelse
wizard.maketorrent.piececount=Antall bruddstykker
wizard.maketorrent.piecesize=Bruddstykkest\u00f8rrelse
wizard.maketorrent.auto=Automatisk
MainWindow.menu.view.stats=&Statistikk
SpeedView.title.full=Aktivitet
SpeedView.downloadSpeed.title=Nedlastingshastighet
SpeedView.uploadSpeed.title=Opplastingshastighet
ConfigView.section.style.useSIUnits=Bruk IEC-enheter (KB -> KiB osv.)
iconBar.top.tooltip=Flytt til toppen
iconBar.bottom.tooltip=Flytt til bunnen
MyTorrentsView.health=Helse
MyTorrentsView.menu.health=Om helse
health.explain.grey=Betyr at din torrent ikke er i gang (ned- eller opplasting).
health.explain.red=Betyr at du ikke er koblet til noen delere under nedlasting.
health.explain.blue=Under spredning betyr dette at du ikker er tilkoplet til noen deler.\nUnder nedlasting betyr det at du er tilkoplet noen delre, men at trackeren er nede.
health.explain.yellow=Betyr at trackeren er ok, at du er koplet til andre 'delere', men at du ikke har noen tilkobling i motsatt ende. \nDu kan ha et NAT-problem hvis dine torrenter forblir i gul status over tid.
health.explain.green=Betyr at alt fungerer utmerket.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Oppfrisk alltid 'Mine torrenter'
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Dette valget vil friske opp 'Mine torrenter'-fanen selv om den ikke vises (nyttig for noen prate-programtillegg)
security.certtruster.title=Sikkerhets-sertifikat-advarsel
security.certtruster.intro=Sikkerhets-sertifikatet er utstedt av et firma som du ikke stoler p\u00e5.
security.certtruster.resource=Ressurs:
security.certtruster.issuedto=Utstedt til:
security.certtruster.issuedby=Utstedt av:
security.certtruster.prompt=Velger du \u00e5 stole p\u00e5 det?
security.certtruster.yes=Ja
security.certtruster.no=Nei
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Hvor mange torrenst per side?  [0: ubegrenset]
MainWindow.menu.file.share=&Del
MainWindow.menu.file.share.file=&Fil...
MainWindow.menu.file.share.dir=Mappe...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=Mappe-innhold...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Mappe-innhold (&rekursivt)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=Velg fil til deling
MainWindow.dialog.share.sharedir=Velg mappe til deling
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Velg mappeinnhold til deling
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Rekursiv
globalmanager.download.remove.veto=Lagt inn veto mot fjerning
plugin.sharing.download.remove.veto=Denne nedlastingen er oppst\u00e5tt ved at en ressurs er utdelt.\nFor \u00e5 fjerne nedlastingen, m\u00e5 du fjerne deling.
ConfigView.section.tracker.main=Hoved
ConfigView.section.tracker.web=Vev
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Prioriter f\u00f8rste delen av fil(er).
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Fors\u00f8ker \u00e5 laste ned begynnelsen av filen f\u00f8rst.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Bekreft sletting av data.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Bekreft sletting av data ved 'Fjern og slett...'
TrayWindow.menu.startalldownloads=Start alle nedlastinger
SystemTray.menu.startalltransfers=Start alle overf\u00f8ringer
sharing.progress.title=Delings-prosess
sharing.progress.hide=Skjul
MainWindow.menu.view.myshares=Mine delinger
MySharesView.title.full=Mine delinger
MySharesView.name=Navn
MySharesView.type.file=Fil
MySharesView.type.dir=Mappe
MySharesView.type.dircontents=Mappeinnhold
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Mappeinnhold (rekursiv)
MySharesView.menu.remove=Fjern
ConfigView.section.tracker.extensions=Utvidelser
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Send kilde-indentitet til nedlastere
ConfigView.section.tracker.enableudp=Aktiver UDP tracker protokoll
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Registreringen av denne trackeren ble til av at en ressurs ble delt. \nFor \u00e5 fjerne nedlastingen, fjern da tilh\u00f8rende deling (share).
plugin.download.remove.veto.notstopped=Nedlastingen er ikke stoppet, og kan da ikke bli fjernet.
plugin.sharing.remove.veto=Denne delingen er en under-deling av en 'mappe-innhold'-deling, og kan dermed ikke bli fjernet.\n Slett f\u00f8rst den overordnede delingen.
GeneralView.label.hash.tooltip=Klikk her for \u00e5 kopiere hash til utklipstavlen
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Maks kilder fra tracker [0: ubegrenset]
ConfigView.label.serverport=Innkommende TCP / UDP port
ConfigView.label.serverport.tooltip=Porter eksisterer i intervallet 1-65535, men ikke 6880 da denne er reservert for Azureus (brukt internt).
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Innkommende TCP-port
ConfigView.section.sharing=Deling
ConfigView.section.sharing.usessl=Benytt SSL for delte ressurser (krever Tracker-konfigurasjon)
ConfigView.section.style.dropdiraction='Dra og slipp' for mapper
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=\u00c5pne Torrenter
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Del mappe
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Del innhold
Categories.all=Alle
Categories.uncategorized=Ikke kategorisert
CategoryAddWindow.message=Skriv inn navn til ny kategori
CategoryAddWindow.title=Legg til ny kategori
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Ignorerte torrenter blir lagt bakerst i k\u00f8en. De blir ikke startet automatisk. Ignoreringsregler gjelder ikke for torrenter med f\u00f8rsteprioritet. Dersom ikke annet er gitt, bruk verdien 0 til \u00e5 deaktivere regelen.
ConfigView.label.directory=Mappe
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=N\u00e5r en torrent er komplett, koble ifra alle andre komplette kilder.\nKommunikasjon med dem beh\u00f8ves ikke lengre.
ConfigView.label.ignoreCase=Ignorerings tilfelle
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignorer torrenter med minst
ConfigView.label.importdirectory=Import-mappe
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Hver torrent med f\u00e6rre spredere enn spesifisert, \nblir skj\u00f8vet bakover i k\u00f8en.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Lavere rangering av torrenter med f\u00e6rre komplette kilder enn
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Fordelings-rangering kan ofte flukutere i korte perioder, som noen ganger f\u00f8rer til at torrenten automatisk blir startet, for s\u00e5 kortfristig \u00e5 bli stoppet og lagt tilbake i k\u00f8en igjen. \nDenne innstillingen forringer problemet ved \u00e5 tvinge torrenten til \u00e5 v\u00e6re delt over et visst tidsrom. Du kan n\u00e5r som helst stoppe det manuelt.
ConfigView.label.minSeedingTime=Minimum fordelingstid i sekunder
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=En nedlastings-slot blir alltid brukt de 30 f\u00f8rste sekundene etter at den uferdige torrenten starter.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Torrenten gj\u00f8r ikke beslag p\u00e5 en nedlastings-slot, dersom hastigheten er lavere enn
ConfigView.label.peers=uferdige kilder
ConfigView.label.queue.debuglog=Logg debug-informasjon
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Legger debug-informasjon om k\u00f8en til konsoll/logg-fil. \nSelv med kryptisk innhold, forteller debug-informasjonen deg statusen til torrentene og muligvis opptr\u00e5dte problemer.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Ikke stopp eller legg torrenter til k\u00f8en, dersom delingsraten er mindre enn
ConfigView.label.ratio=Forhold
ConfigView.label.removeOnStop=Fjern torrent fra listen, etter at den automatisk ble stoppet
ConfigView.label.savedirectory=Mappe for lagring
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Dersom aktivert, vil rekkef\u00f8lgen til torrentene bli ordnet ('#' kolonne) etter fordelingsrangeringen. \nDette er nyttig dersom du vil gjemme rangering-nummerering, men vil se startrekkef\u00f8lgen til komplette torrenter.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Automatisk posisjonerin av torrenter basert p\u00e5 fordelingsrangering
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Ofte betyr torrenter med f\u00e5 komplette kilder og mange uferdige kiler, at ingen fullstendig n\u00e5v\u00e6rende kopi finnes. \n Derfor vil du muligvis se bort ifra at en komplett kopi finnes i fordelingsregelen (slik at rangeringen blir satt ned)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=men kun for torrenter med minst
ConfigView.label.seeding.ignore=Ignorerings-regler
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignorer torrenter med 0 kilder
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignorer torrenter som minst har 1 komplett kilde av
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignorer torrenter med delingsrate av
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignorer torrenter selv om \nf\u00f8rste regel er gjeldende
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regel
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=V\u00e6rdi
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrenter med f\u00f8rsteprioritet vil alltid v\u00e6re plassert f\u00f8rst i k\u00f8en. Alle torrenter med h\u00f8yeste prioritetskriterium vil ikke automatisk bli stoppet og lagt i ventek\u00f8en.  En torrent som oppfyller h\u00f8yeste proiritetskriterie, kan oppta en simultan-nedlastings-slot dersom det viser seg for n\u00f8dvendig.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=H\u00f8yeste prioritet
ConfigView.label.seeding.firstPriority=H\u00f8yeste prioritet til torrenter med
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=f\u00f8lgende regel/regler:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Et delingsforhold mindre enn
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Et tidsforl\u00f8p etter fullf\u00f8ring av torrent p\u00e5
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Et tisdforl\u00f8p etter start p\u00e5 nedlasting av
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Ved \u00e5 anta det er 1 komplett kopi per X uferdige kilder, reduseres rangering av torrenten med stort antall av uferdige kilder. \nMest sansynlig vil dette store antallet uferdige kilder ogs\u00e5 ha h\u00f8y trafikk. \nDette endrer ikke visningen av '# komplette kilder'.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Anta det finnes 1 fullverdig kopi for hver \n(0 : Ingen antakelse)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Foretrekk st\u00f8rre svermer dersom du hovedsaklig deler komplette torrenter med andre uferdige kilder som "sitter fast". \nForetrekk sm\u00e5 svermer for torrenter med h\u00f8y tilgjengelighet.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Foretrekk st\u00f8rre svermer ved torrenter som har lik rangering
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Ordne etter #-kolonne
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Ingen
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Innstillinger - Komplette kilder : uferdige kilder
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=St\u00f8rre forhold = h\u00f8yere rang
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Komplette:uferdige kildeforhold
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Fall tilbake til komplette:uferdige kildeforhold etter\n(0 : Never Fallback)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Instilling - Telling av komplette kilder
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=F\u00e6rre komplette kilder = h\u00f8yere rangering
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Tell kun med komplette kilder
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Alle komplette torrenter blir rotert i fordelingsmodus. \nVarigheten til hver fordeling blir satt av 'min. fordelingstid'.
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Tidsbestemt rotering
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Torrenter med st\u00f8rst rang blir startet automatisk. \nOppn\u00e5r en annen torrent en st\u00f8rre rang, blir den laveste rangerte torrenten stoppet og lagt til vente-k\u00f8en. \n\nBare torrenter i ventetilstand blir startet automatisk. \nTorrenter som er stoppede blir aldri automatisk startet igjen.
ConfigView.label.seeding.rankType=Ranger komplette torrenter for automatisk start basert p\u00e5:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=N\u00e5r torrenten blir komplett, stopp torrenten etter f\u00f8lgende tidsluke
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Lav prioritet minsker torrentens tildelte b\u00e5ndbredde for opplasting.
ConfigView.pluginlist.info=F\u00f8lgende programtillegg er blitt identifisert. Enkelte programtillegg har ingen instillingsmuligheter.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Ingen programtillegg funnet.
ConfigView.section.pluginslist=Liste
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Automatisk start
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignorerregler
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=\u00d8verste prioritet
ConfigView.section.queue.main=Hoved
ConfigView.section.queue=Ventek\u00f8
ConfigView.section.torrents=Torrenter
ConfigView.text.all=alle
ConfigView.text.hours=timer
ConfigView.text.ignoreRule=Ignorerings-regel
ConfigView.text.ignore=Ignorer
ConfigView.text.minutes=minutter
ConfigView.text.neverIgnore=Aldri ignorer
ConfigView.text.any=noen
DownloadManager.error.datamissing=Data mangler
iconBar.queue.tooltip=Ventek\u00f8
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=.torrent-fil (kompl. torrent til deling)
MainWindow.menu.language.refresh=Oppfrisk
ManagerItem.forced=Tvungen
ManagerItem.queued=Ventende
MySeedersView.header=Komplette torrenter
MyTorrentsView.availability.info=# synlige, komplette kopier
MyTorrentsView.availability=Tilgjengelighet
MyTorrentsView.category=Kategori
MyTorrentsView.header=Ufullstendigt nedlastede torrenter
MyTorrentsView.maxuploads=Maks # opplastinger
MyTorrentsView.menu.category.delete=Slett kategori
MyTorrentsView.menu.forceStart=Tving start
MyTorrentsView.menu.queue=Ventek\u00f8
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=Ny kategori..
MyTorrentsView.menu.setCategory=Sett kategori
MyTorrentsView.savepath=Lagringssti
MyTorrentsView.SeedingRank=Fordelingsrang