messagesbundle_no_no.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

# 
# Translated by Leif Lisleg錼d
#
MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent fil
Main.parameter.usage=Bruk: java org.gudy.azureus2.cl.Main [parametere] "fil.torrent" "lagringssti"
Main.parameter.maxUploads=Maks antall samtidige opplastinger
Main.parameter.maxSpeed=Maks opplastingshastighet i bytes/sek
MainWindow.menu.file=&Fil
MainWindow.menu.file.open=&\u00c5pne
MainWindow.menu.file.create=&Opprett torrent
MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+O
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Fra &fil
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Fra &mappe
MainWindow.menu.file.export=&Eksporter en torrent...
MainWindow.menu.file.import=&Importer en torrent...
MainWindow.menu.file.closetab=Lukk &fane
MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+F
MainWindow.menu.file.closewindow=Lukk &vindu
MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+V
MainWindow.menu.file.exit=&Avslutt
MainWindow.dialog.choose.file=Velg torrent-fil
MainWindow.menu.file.folder=&Mappe
MainWindow.dialog.choose.folder=Velg mappen som inneholder torrent-filene
MainWindow.menu.view=&Vis
MainWindow.menu.view.show=Vis
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Mine torrenter
MainWindow.menu.view.configuration=&Konfigurasjon
MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+K
MainWindow.menu.view.console=K&onsoll
MainWindow.menu.closealldetails=Lukk alle &detaljfaner
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Lukk alle &statuslinjer
MainWindow.menu.language=&Spr\u00e5k
ConfigView.section.language=Spr\u00e5k
MainWindow.menu.window=&Vindu
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimer
MainWindow.menu.window.alltofront=Plasser alt i &front
MainWindow.menu.help=&Hjelp
MainWindow.menu.help.about=&Om Azureus
MainWindow.about.title=Om
MainWindow.about.section.developers=Utviklere
MainWindow.about.section.translators=Oversettere
MainWindow.about.section.system=Systemet
MainWindow.about.section.internet=Internett
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus sin hjemmeside
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge-prosjektside
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge-nedlasting
MainWindow.about.internet.bugreports=Feilrapporter
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Generelt fora
MainWindow.dialog.choose.savepath=Velg sti for lagring
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Velg sti for ALLE filer
MainWindow.status.latestversion=Siste
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Klikk for \u00e5 oppdatere
MainWindow.status.unknown=ukjent
MainWindow.status.checking=kontrollerer
MyTorrentsView.mytorrents=Mine torrenter
MyTorrentsView.name=Navn
MyTorrentsView.size=St\u00f8rrelse
MyTorrentsView.done=Ferdig
MyTorrentsView.done.info=Andel ferdig av gjeldende oppgave (%)
MyTorrentsView.status.info=Hva torrenten gj\u00f8r
MyTorrentsView.seeds.info=Koblet til # seeds (# seeds totalt)
MyTorrentsView.peers=Delere
MyTorrentsView.peers.info=Koblet til # delere (# delere totalt)
MyTorrentsView.downspeed=Nedlastingshastighet
MyTorrentsView.upspeed=Opplastingshastighet
MyTorrentsView.eta=Gjenst\u00e5ende tid
MyTorrentsView.tracker=Tracker
MyTorrentsView.tracker.info=Tracker status
MyTorrentsView.trackernextaccess=Neste Tracker aksess
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Neste Tracker aksess skjer
MyTorrentsView.priority=Prioritet
MyTorrentsView.priority.info=Bestemmer b\u00e5ndbredden torrenten f\u00e5r til opplasting
MyTorrentsView.seeds.fullcopycalc=%2 komplette kopier antatt for %1 kilder
MyTorrentsView.menu.showdetails=Vis detaljfane
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Vis statuslinje
MyTorrentsView.menu.open=\u00c5pne
MyTorrentsView.menu.setpriority=Sett prioritet
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=H\u00f8y
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=Lav
MyTorrentsView.menu.start=Start
MyTorrentsView.menu.stop=Stopp
MyTorrentsView.menu.remove=Fjern
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Skift tracker-URL
TrayWindow.menu.exit=Avslutt
TrayWindow.menu.show=Vis Azureus
SystemTray.menu.exit=Avslutt
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Lukk alle statuslinjer
SystemTray.menu.show=Vis Azureus
PeersView.ip.info=IP til deler
PeersView.port.info=Port i bruk
PeersView.T.info=l (local): du opprettet forbindelsen, r (remote): Forbindelsen opprettet av andre.
PeersView.T.L.tooltip=Du opprettet forbindelsen
PeersView.T.R.tooltip=Kilen opprettet forbindelsen
PeersView.I1=I (interessert i kilden)
PeersView.I1.info=Er du interesser i hva den andre deleren har?
PeersView.C1=C (strupet av deler)
PeersView.C1.info=Nedlastingen er stoppet av andre
PeersView.pieces=Bruddstykker
PeersView.downloadspeed=Nedlastingshastighet
PeersView.download=Nedlasting
PeersView.I2=I (kilden er interessert)
PeersView.I2.info=Er den andre interessert i hva du har?
PeersView.C2=C (struping av andre)
PeersView.C2.info=N\u00e5r du forhindrer andre \u00e5 laste ned
PeersView.uploadspeed=Opplastingshastighet
PeersView.uploadspeed.info=Din opplastingshastighet til peer
PeersView.upload=Opplasting
PeersView.upload.info=Samlet opplastingshastiget til peer.
PeersView.statup=Opplastings-statistikk
PeersView.statup.info=Forventet opplastings-hastighet
PeersView.S.info=Irettesettelse: En kilde kan manuelt eller automatisk bli "irettesatt" (ved for sakte opplastings-hastighet ifra kilde)
PeersView.downloadspeedoverall=Samlet nedlastingshastighet
PeersView.optunchoke=Optimistisk de-struping
PeersView.client=Klient
PeersView.client.info=BT-type som klienten bruker
PeersView.menu.snubbed=Strup
PeersView.title.short=Detaljer
PeersView.title.full=Detaljer
ConfigView.section.files=Filer
ConfigView.label.usefastresume=Bruk hurtig resume-modus
ConfigView.label.incrementalfile=Bruk inkrementell filopprettelse (n\u00f8dvendig ved bruk av FAT32 og Linux)
ConfigView.label.defaultsavepath=Standard lagringssti
ConfigView.button.browse=&Utforsk...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Velg standard lagringssti
ConfigView.section.server=Tjener
ConfigView.section.global=Globalt
ConfigView.label.disconnetseed=Kople fra spredere n\u00e5r torrenten er ferdig nedlastet
ConfigView.label.switchpriority=Skift til lav prioritet n\u00e5r torrenten er ferdig nedlastet
ConfigView.label.maxdownloads=Maks samtidige nedlastinger [0: ubegrenset]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Du vil alltid v\u00e6re i stand til \u00e5 laste ned det angitte antallet. Unntaket er en komplett torrent, med h\u00f8yeste prioritet, kan overta en slot dersom det aboslutt er n\u00f8dvendig
ConfigView.label.maxactivetorrents=Maks aktive torrenter [0: ubegrenset] \nFlere torrenter vil ikke bli startet
ConfigView.label.priorityExtensions=Prioritering av filer med utvalgte filendelser \n (f.eks: .txt;.nfo;.jpg)
ConfigView.section.transfer=Overf\u00f8ring
ConfigView.label.maxuploads=Maks forbindelser per torrent som standard
ConfigView.label.maxuploadspeed=Maks opplastingshastighet (globalt)
ConfigView.label.saveresumeinterval=Intervall for lagring av 'hurtig resume'-data
ConfigView.unlimited=Ubegrenset
ConfigView.section.display=Visning
ConfigView.label.opendetails=\u00c5pne detaljfane automatisk
ConfigView.label.openbar=\u00c5pne statuslinjen automatisk
ConfigView.label.closetotray='Lukk' minimerer Azureus til system-tray
ConfigView.label.minimizetotray='Ikonmodus' minimerer Azureus til system-tray
ConfigView.section.general=Generelt
ConfigView.label.showsplash=Vis oppstartsbilde
ConfigView.label.autoupdate=\u00c5pne oppgraderingsdialog n\u00e5r nyere versjon er tilgjengelig
ConfigView.label.openconsole=\u00c5pne konsoll ved oppstart
ConfigView.label.openconfig=\u00c5pne konfigurasjonsfane ved oppstart
ConfigView.label.startminimized=Minimere ved start
ConfigView.label.ircwiki=Vennligst les http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Tjener
ConfigView.label.ircchannel=Kanal
ConfigView.label.irclogin=Kallenavn
ConfigView.group.irctitle=IRC innstillinger
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Tillat sending av innstillinger (anonymt) til \nkanaloperatorer for hjelp
ConfigView.boolean.irclog=Aktiver logging av kanalaktivitet (til IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Sikkerhet
ConfigView.label.password=Beskytt Azureus med passord\nVil avkreves ved gjenoppretting fra ikonmodus og ved oppstart
ConfigView.label.passwordconfirm=Passord (bekreft)
ConfigView.label.passwordmatch=Passord aktivert:
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nei
ConfigView.label.passwordmatchno=Nei / Passord stemmer ikke overens
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ja
ConfigView.button.save=Lagre
ConfigView.title.short=Konfigurasjon
ConfigView.title.full=Konfigurasjon
ConsoleView.title.short=Konsoll
ConsoleView.title.full=Konsoll
FileItem.write=skriv
FileItem.read=les
FileItem.high=h\u00f8y
FileItem.donotdownload=Ikke last ned
FilesView.name=Navn
FilesView.size=St\u00f8rrelse
FilesView.done=Ferdig
FilesView.firstpiece=F\u00f8rste bruddstykke #
FilesView.numberofpieces=# bruddstykker
FilesView.pieces=Bruddstykker
FilesView.mode=Tilstand
FilesView.priority=Prioritet
FilesView.menu.open=\u00c5pne
FilesView.menu.setpriority=Sett prioritet
FilesView.menu.setpriority.high=H\u00f8y
FilesView.menu.setpriority.normal=Normal
FilesView.menu.setpriority.skipped=Ikke last ned
FilesView.title.short=Filer
FilesView.title.full=Filer
GeneralView.section.downloaded=Lastet ned
GeneralView.label.status.file=Filstatus
GeneralView.label.status.pieces=Bruddstykke-status
GeneralView.section.availability=Tilgjengelighet
GeneralView.label.status.pieces_available=Bruddstykke-status
GeneralView.section.transfer=Overf\u00f8ring
GeneralView.title.short=Generelt
GeneralView.title.full=Generelt
GeneralView.label.timeelapsed=Tid brukt:
GeneralView.label.remaining=Igjen:
GeneralView.label.downloaded=Lastet ned:
GeneralView.label.downloadspeed=Nedlastingshastighet:
GeneralView.label.maxuploads=Maks opplastinger:
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Maksimalt antall av peers som vil f\u00e5 \u00f8kt tilgang, p\u00e5 en gang
GeneralView.label.uploaded=Lastet opp:
GeneralView.label.uploadspeed=Opplastingshastighet:
GeneralView.label.seeds=Komplette kilder:
GeneralView.label.peers=Uferdige kilder:
GeneralView.label.totalspeed=Total hastighet:
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Total hastighet til alle klienter tilkoblet
GeneralView.label.averagespeed=gjennomsnitt