messagesbundle_cs_cz.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent soubor
Main.parameter.usage=Pou\u017eit\u00ed : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parametry] "soubor.torrent" "c\u00edlov\u00e1 slo\u017eka"
Main.parameter.maxUploads=Maxim\u00e1ln\u00ed po\u010det simult\u00e1ln\u00edch upload\u016f
Main.parameter.maxSpeed=Maxim\u00e1ln\u00ed rychlost uploadu (B/s)
MainWindow.menu.file=&Soubor
MainWindow.menu.file.open=&Otev\u0159\u00edt
MainWindow.menu.file.create=&Vytvo\u0159it Torrent
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Ze &souboru
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Ze s&lo\u017eky
MainWindow.menu.file.export=&Exportovat Torrent do XML...
MainWindow.menu.file.import=&Importovat Torrent z XML...
MainWindow.menu.file.closetab=Zav\u0159\u00edt &Tab
MainWindow.menu.file.closewindow=Zav\u0159\u00edt &Okno
MainWindow.menu.file.exit=&Konec
MainWindow.dialog.choose.file=Vyberte .torrent soubor
MainWindow.menu.file.folder=S&lo\u017eku
MainWindow.dialog.choose.folder=Vyberte slo\u017eku s .torrent soubory
MainWindow.menu.view=&Zobrazit
MainWindow.menu.view.show=Zobrazit
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Moje Torrenty
MainWindow.menu.view.configuration=&Nastaven\u00ed
MainWindow.menu.view.console=&Konzola
MainWindow.menu.closealldetails=Schovat v\u0161echny &Detaily
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Schovat v\u0161echny &Informa\u010dn\u00ed prou\u017eky
MainWindow.menu.language=&Jazyk
ConfigView.section.language=Jazyk
MainWindow.menu.window=&Okno
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimalizovat
MainWindow.menu.window.zoom=&Zv\u011bt\u0161it
MainWindow.menu.window.alltofront=P\u0159esunot v\u0161e na &za\u010d\u00e1tek
MainWindow.menu.help=&N\u00e1pov\u011bda
MainWindow.menu.help.about=&O programu Azureus
MainWindow.about.title=O programu Azureus
MainWindow.about.section.developers=V\u00fdvoj\u00e1\u0159i
MainWindow.about.section.translators=P\u0159ekladatel\u00e9
MainWindow.about.section.system=Syst\u00e9m
MainWindow.about.internet.homepage=Domovsk\u00e1 str\u00e1nka programu Azureus
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge - Str\u00e1nka projetku
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge - Downloads
MainWindow.about.internet.bugreports=Hl\u00e1\u0161en\u00ed chyb
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Diskusn\u00ed f\u00f3ra
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki \u010dast\u00e9 dotazy
MainWindow.dialog.choose.savepath=Vyberte c\u00edlovou slo\u017eku
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Vyberte c\u00edlovou slo\u017eku pro V\u0160ECHNY soubory
MainWindow.status.latestversion=Nejnov\u011bj\u0161\u00ed
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Klin\u011bte pro update
MainWindow.status.unknown=nezn\u00e1m\u00fd
MainWindow.status.checking=zji\u0161\u0165uji
MyTorrentsView.mytorrents=Moje Torrenty
MyTorrentsView.name=N\u00e1zev 
MyTorrentsView.size=Velikost 
MyTorrentsView.done=Hotovo 
MyTorrentsView.done.info=Ud\u00e1v\u00e1 na kolik procent je pr\u00e1v\u011b prob\u00edhaj\u00edc\u00ed \u00fakol dokon\u010den
MyTorrentsView.status=Stav 
MyTorrentsView.status.info=Ud\u00e1v\u00e1, co se s torrentem pr\u00e1v\u011b d\u011bje
MyTorrentsView.seeds=Zdroje 
MyTorrentsView.seeds.info=Ud\u00e1v\u00e1 po\u010det p\u0159ipojen\u00fdch zdroj\u016f (celkov\u00fd po\u010det zdroj\u016f)
MyTorrentsView.peers=Klienti 
MyTorrentsView.peers.info=Ud\u00e1v\u00e1 po\u010det p\u0159ipojen\u00fdch klient\u016f (celkov\u00fd po\u010det klient\u016f)
MyTorrentsView.downspeed=Download rychlost 
MyTorrentsView.upspeed=Upload rychlost 
MyTorrentsView.eta=Zb\u00fdv\u00e1 
MyTorrentsView.tracker=Server
MyTorrentsView.tracker.info=Ud\u00e1v\u00e1 stav serveru
MyTorrentsView.trackernextaccess=Dal\u0161\u00ed tracker je p\u0159\u00edstupn\u00fd
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Nastavit p\u0159istup dal\u0161\u00edho servru
MyTorrentsView.priority=Priorita 
MyTorrentsView.priority.info=Ur\u010duje, jak velk\u00fd datov\u00fd tok pro upload je torrentu vyhrazen
MyTorrentsView.seeds.fullcopycalc=%2 p\u0159ezet\u00ed upln\u00fdch kopi\u00ed pro %1 peers
MyTorrentsView.menu.showdetails=&Zobrazit Detaily 
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Zobrazit &Informa\u010dn\u00ed prou\u017eek 
MyTorrentsView.menu.open=&Otev\u0159\u00edt 
MyTorrentsView.menu.setpriority=Nastavit &prioritu 
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Vysok\u00e1 
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&N\u00edzk\u00e1 
MyTorrentsView.menu.start=&Start 
MyTorrentsView.menu.stop=Sto&p 
MyTorrentsView.menu.remove=O&debrat 
MyTorrentsView.menu.changeTracker=P\u0159idat URL &Servru 
TrayWindow.menu.exit=&Konec 
TrayWindow.menu.show=&Zobrazit Azureus 
SystemTray.menu.exit=&Konec 
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Schovat v\u0161echny &Informa\u010dn\u00ed prou\u017eky
SystemTray.menu.show=&Zobrazit Azureus
PeersView.ip.info=IP adresa p\u0159ipojen\u00e9ho u\u017eivatele
PeersView.port.info=Pou\u017eit\u00fd port
PeersView.T.info=L (lok\u00e1ln\u00ed): P\u0159ipojen\u00ed bylo nav\u00e1z\u00e1no odsud, R (vzd\u00e1len\u00e9): P\u0159ipojen\u00ed bylo nav\u00e1z\u00e1no zven\u010d\u00ed
PeersView.T.L.tooltip=P\u0159ipojen\u00ed bylo nav\u00e1z\u00e1no odsud
PeersView.T.R.tooltip=P\u0159ipojen\u00ed bylo nav\u00e1z\u00e1no zven\u010d\u00ed
PeersView.I1=I (Klient m\u00e1 pro mne zaj\u00edmav\u00e9 \u010d\u00e1sti)
PeersView.I1.info=M\u00e1 klient pro mne zaj\u00edmav\u00e9 \u010d\u00e1sti?
PeersView.C1=C (Vybr\u00e1n klientem)
PeersView.C1.info=Ud\u00e1v\u00e1, jestli klient zastavuje Va\u0161e stahov\u00e1n\u00ed od n\u011bj
PeersView.pieces=D\u00edly
PeersView.downloadspeed=Download rychlost
PeersView.download=P\u0159ijato
PeersView.I2=I (Klient se zaj\u00edm\u00e1 o m\u00e9 \u010d\u00e1sti)
PeersView.I2.info=Zaj\u00edm\u00e1 se klient o m\u00e9 \u010d\u00e1sti?
PeersView.C2=C (Klient je vybr\u00e1n)
PeersView.C2.info=Ud\u00e1v\u00e1, jestli blokujete klienta od stahov\u00e1n\u00ed
PeersView.uploadspeed=Upload rychlost
PeersView.uploadspeed.info=Rychlost odes\u00edl\u00e1n\u00ed ke klientovi
PeersView.upload=Odesl\u00e1no
PeersView.upload.info=Celkov\u00e9 mno\u017estv\u00ed odeslan\u00fdch dat klientovi
PeersView.statup=Stav Up
PeersView.statup.info=Odhadovan\u00e1 celkov\u00e1 rychlost odes\u00edl\u00e1n\u00ed klienta
PeersView.S.info=Nespolehliv\u00fd: Klient m\u016f\u017ee b\u00fdt ozna\u010den "nespolehliv\u00fdm" manualn\u011b nebo automaticky (za nedostate\u010dn\u011b rychl\u00e9 odes\u00edl\u00e1n\u00ed dat)
PeersView.downloadspeedoverall=Celkov\u00e1 Download rychlost
PeersView.optunchoke=Opt. uvoln\u011bn\u00ed
PeersView.client=Klient
PeersView.client.info=BitTorrent program, kter\u00fd klient pou\u017e\u00edv\u00e1
PeersView.menu.snubbed=&Ned\u016fv\u011bryhodn\u00fd
PeersView.title.short=Zdroje
PeersView.title.full=Zdroje
ConfigView.section.files=Soubory
ConfigView.label.usefastresume=Pou\u017e\u00edvat m\u00f3d rychl\u00e9ho obnoven\u00ed
ConfigView.label.incrementalfile=Povolit postupn\u00e9 vytv\u00e1\u0159en\u00ed soubor\u016f [Nutn\u00e9 p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed souborov\u00e9ho syst\u00e9mu FAT32 v Linuxu]
ConfigView.label.defaultsavepath=Ukl\u00e1dat do v\u00fdchoz\u00ed slo\u017eky
ConfigView.button.browse=Proch\u00e1zet...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Vyberte v\u00fdchoz\u00ed c\u00edlovou slo\u017eku 
ConfigView.section.server=Server 
ConfigView.section.global=Obecn\u00e9 
ConfigView.label.disconnetseed=Kdy\u017e jsem zdroj, odpojit ostatn\u00ed zdroje 
ConfigView.label.switchpriority=Kdy\u017e jsem zdroj, automaticky p\u0159epnout na n\u00edzkou prioritu
ConfigView.label.maxdownloads=Max. po\u010det simult\u00e1ln\u00edch download\u016f [0: neomezen\u011b]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=V\u017edy budete schopen aktivn\u011b stahovat po\u010det, kter\u00fd poskytnete.\nKompletn\u00ed  torrent odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed prvn\u00ed priorit\u011b m\u016f\u017ee p\u0159evz\u00edt download slotem.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Max. po\u010det aktivn\u00edch Torrent\u016f [0: neomezen\u011b]\n - Nov\u00e9 Torrenty se automaticky nespust\u00ed, pokud jich stahujete/distribujete v\u00edc
ConfigView.label.priorityExtensions=Zv\u00fd\u0161it prioritu pro soubory s p\u0159\u00edponou\n - nap\u0159\u00edklad: .txt;.nfo;.jpg 
ConfigView.section.transfer=P\u0159enos 
ConfigView.label.maxuploads=V\u00fdchoz\u00ed max.upload\u016f na torrent 
ConfigView.label.maxuploadspeed=Celkov\u00e1 max.rychlost uploadu v KB/s [0: neomezen\u011b]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Ukl\u00e1dat data pro obnoven\u00ed ka\u017ed\u00fdch 
ConfigView.unlimited=Neomezen\u011b
ConfigView.section.display=Zobrazen\u00ed 
ConfigView.label.opendetails=Automaticky zobrazovat tabulku s detaily (Detaily)
ConfigView.label.openbar=Automaticky zobrazovat informa\u010dn\u00ed prou\u017eek 
ConfigView.label.closetotray=Zav\u0159en\u00ed programu jej minimalizuje do syst\u00e9mov\u00e9 li\u0161ty.
ConfigView.label.minimizetotray=Minimalizovat do syst\u00e9mov\u00e9 li\u0161ty.
ConfigView.section.general=Obecn\u00e9 
ConfigView.section.start=Spu\u0161t\u011bn\u00ed 
ConfigView.label.showsplash=Zobrazit uv\u00edtac\u00ed obrazovku 
ConfigView.label.autoupdate=Zobrazit dialogov\u00e9 okno o nov\u00e9 verzi, pokud je dostupn\u00e1.
ConfigView.label.openconsole=Po spu\u0161t\u011bn\u00ed otev\u0159\u00edt konzoli (Konzole)
ConfigView.label.openconfig=Po spu\u0161t\u011bn\u00ed otev\u0159\u00edt nastaven\u00ed (Nastaven\u00ed)
ConfigView.label.startminimized=Spustit Azurea minimalizovan\u011b 
ConfigView.section.irc=IRC 
ConfigView.label.ircwiki=Pros\u00edm \u010dt\u011bte na http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Server 
ConfigView.label.ircchannel=Kan\u00e1l 
ConfigView.label.irclogin=P\u0159ezd\u00edvka 
ConfigView.group.irctitle=IRC Nastaven\u00ed
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Povolit odesl\u00e1n\u00ed Va\u0161eho nastaven\u00ed (anonymn\u011b) \n kan\u00e1lov\u00e9mu operatorovi pro pomoc.
ConfigView.boolean.irclog=Povolit z\u00e1pis o \u010dinnosti kan\u00e1lu (in IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Zabezpe\u010den\u00ed 
ConfigView.label.password=Chr\u00e1nit Azureus heslem\n - Bude po\u017eadov\u00e1no p\u0159i obnoven\u00ed z ikonky a p\u0159i spu\u0161t\u011bn\u00ed 
ConfigView.label.passwordconfirm=Heslo (znovu - potvrzen\u00ed) 
ConfigView.label.passwordmatch=Heslo je aktivn\u00ed : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Ne 
ConfigView.label.passwordmatchno=Ne / Hesla se neshoduj\u00ed
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ano 
ConfigView.button.save=Ulo\u017eit 
ConfigView.title.short=Nastaven\u00ed 
ConfigView.title.full=Nastaven\u00ed 
ConsoleView.title.short=Konzole 
ConsoleView.title.full=Konzole 
FileItem.write=Z\u00e1pis 
FileItem.read=\u010cten\u00ed 
FileItem.normal=norm\u00e1ln\u00ed 
FileItem.high=vysok\u00e1 
FileItem.donotdownload=Nestahovat 
FilesView.name=Jm\u00e9no 
FilesView.size=Velikost 
FilesView.done=Hotovo 
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=Prvn\u00ed d\u00edl \u010d.