messagesbundle_lt_lt.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

ConfigView.section.color=Spalv\u0173 schema
PeerSocket.unknown=Ne\u017einomas
MyTorrentsView.menu.publish=&Skelbti...
MyTrackerView.status.published=Paskelbtas
MyTrackerView.completed=Baigti
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Torrent fail\u0105... (ne numatytasis i\u0161saugojimas)
wizard.comment=Komentaras
ConfigView.label.movetorrent=Perkelti .torrent
ConfigView.label.movepartialdownloads=Perkelti, kai kai kurie failai pa\u0161ym\u0117ti "Nesi\u0173sti"
ConfigView.section.file.decoder.label=Numatytas Torrento kodavimas, kai yra pasirinkimas
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Joks
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dinaminio ir statinio DNS serviso tiek\u0117jas\n(n\u0117ra laisvai prieinamos adreso tikrinimo paslaugos)
ConfigView.section.tracker.publicenable=\u012ejungti i\u0161orinius Torrentus
ConfigView.label.playdownloadspeech=Kalb\u0117ti, kai atsiuntimas baigtas
ConfigView.label.playdownloadspeech.info=Kalbos servisas dabar geriausiai veikia angl\u0173 kalba
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Parodo kiekvienos dalies pasiekiam\u0173 kopij\u0173 skai\u010di\u0173.\n Jei skai\u010dius de\u0161in\u0117je yra ma\u017eesnis u\u017e 1, J\u016bs nematote visos failo kopijos (ir galite tur\u0117ti problem\u0173 u\u017ebaigdami atsiuntim\u0105).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Spustel\u0117kite, nor\u0117dami nukopijuoti prane\u0161imo nuorod\u0105
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Spustel\u0117kite, nor\u0117dami atidaryti pagrindin\u012f Trackerio puslap\u012f
ConfigView.section.style.guiUpdate=Atnaujinti GVS kas
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Atnaujinti grafines juostas kiekvienus N GVS atnaujinim\u0173
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Pertvarkyti lenteles kas N GVS atnaujinim\u0173 [0: niekada]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Niekada
ConfigView.section.logging=Registravimas
ConfigView.section.logging.enable=\u012ejungti registravim\u0105 \u012f fail\u0105
ConfigView.section.logging.logdir=Registracijos failo katalogas
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Pasirinkite i\u0161saugojimo katalog\u0105
GeneralView.label.updatein.querying=klausiama...
configureWizard.nat.sharePort=Naudoti vien\u0105 bendr\u0105 prievad\u0105 visiems Torrentams
ConfigView.section.logging.maxsize=Did\u017eiausias registracijos failo dydis
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=\u012ejungti Trackerio tinklalapio slapta\u017eod\u012f
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=\u012ejungti Torrent\u0173 slapta\u017eod\u012f
ConfigView.section.tracker.username=Naudotojo vardas
ConfigView.section.tracker.password=Slapta\u017eodis
columnChooser.title=Pasirinkite stulpelius rodymui
columnChooser.move=Vilkite eilutes tvarkai pakeisti
columnChooser.apply=Vykdyti
columnChooser.columnname=Stulpelio pavadinimas
columnChooser.columndescription=Apra\u0161ymas
MyTorrentsView.shareRatio=Dalinimosi reitingas
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=&Stulpeli\u0173 nustatymai
wizard.operationfailed=Veiksmas nepavyko
authenticator.title=Reikalingas atpa\u017einimas
authenticator.realm=Sritis
authenticator.tracker=Trackeris
authenticator.user=Naudotojo vardas
authenticator.password=Slapta\u017eodis
ConfigView.label.allowSendVersion=Leisti Azureus anonimi\u0161kai si\u0173sti versijos numer\u012f ir atsitiktin\u012f id tikrinant ar n\u0117ra naujos versijos
wizard.hint.mode=Patarimas:\tNuvilkite fail\u0105 arba katalog\u0105 ant \u0161io vedlio\n\tnor\u0117dami pasirinkti fail\u0105 ar katalog\u0105
wizard.hint.file=Patarimas:\tJ\u016bs galite parinkti vien\u0105 fail\u0105, nuvilkdami j\u012f pele
wizard.hint.directory=Patarimas:\tJ\u016bs galite parinkti vien\u0105 katalog\u0105, nuvilkdami j\u012f pele
MainWindow.menu.help.checkupdate=&Ie\u0161koti programos atnaujinim\u0173
MyTorrentsView.down=Atsi\u0173sta
MyTorrentsView.up=I\u0161si\u0173sta
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Reikalingas tinkamas BitTorrent klientas (pvz., Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Rodyti tvirtinimo dialog\u0105 i\u0161jungiant
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=I\u0161jungti Azureus?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Ar tikrai norite i\u0161jungti Azureus?
SystemTray.menu.stopalltransfers=Stabdyti visus siuntimus
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Stabdyti visus atsiuntimus
ConfigView.section.tracker.sslport.info=I\u0161samesn\u0117s informacijos ie\u0161kokite DUK
wizard.tracker.ssl=Naudoti SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Sugroti gars\u0105, kai atsiuntimas baigtas
ConfigView.label.popupdownloadfinished=Parodyti prane\u0161im\u0105, kai atsiuntimas baigtas
ConfigView.label.popupfilefinished=Parodyti prane\u0161im\u0105, kai failas baigtas
MyTorrentsView.pieces=Dalys
MyTorrentsView.pieces.info=Grafin\u0117 juosta, rodanti kurios dalys jau parsi\u0173stos
MyTorrentsView.completion=Baigtumas
MyTorrentsView.completion.info=Grafinis atsi\u0173sto kiekio vaizdavimas
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Rodyti Atsiuntim\u0173 krep\u0161el\u012f (Torrentams nuvilkti)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Visada rodyti Torrent\u0173 failus 'Detal\u0117se'/'Failuose'
wizard.multitracker=Prid\u0117ti daugelio Trackeri\u0173 informacij\u0105 \u012f Torrent\u0105
wizard.multitracker.title=Daugelis Trackeri\u0173
wizard.multitracker.configuration=Daugelio Trackeri\u0173 nustatymas
wizard.multitracker.new=Naujas...
wizard.multitracker.edit=Redaguoti...
wizard.multitracker.delete=\u0160alinti
wizard.multitracker.group=Trackerio grup\u0117
wizard.multitracker.edit.title=Daugelio Trackeri\u0173 redaktorius
wizard.multitracker.edit.name=Pavadinimas
wizard.multitracker.edit.save=I\u0161saugoti
wizard.multitracker.edit.newgroup=Nauja grup\u0117
wizard.multitracker.edit.deletegroup=\u0160alinti
wizard.multitracker.edit.newtracker=Naujas Trackeris
wizard.multitracker.edit.deletetracker=\u0160alinti
wizard.multitracker.edit.edit=Redaguoti
wizard.addingmt=\u012ekeliama daugelio Trackeri\u0173 informacija
wizard.multitracker.noannounce=Prane\u0161imo URL n\u0117ra J\u016bs\u0173 Trackeri\u0173 s\u0105ra\u0161e
MyTorrentsView.menu.recheck=Priverstinai per&tikrinti
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Rodyti Atsiuntim\u0173 juost\u0105
iconBar.start.tooltip=Prad\u0117ti
iconBar.stop.tooltip=Stabdyti
iconBar.remove.tooltip=\u0160alinti
iconBar.openNoDefault.tooltip=Atidaryti .torrent fail\u0105 (ne numatytas i\u0161saugojimas)
iconBar.openURL.tooltip=Atidaryti URL
iconBar.openFolder.tooltip=Atidaryti katalog\u0105
iconBar.new.tooltip=Kurti Torrent\u0105
iconBar.up.tooltip=Slinkti auk\u0161tyn
iconBar.down.tooltip=Slinkti \u017eemyn
iconBar.run.tooltip=Atidaryti
iconBar.host.tooltip=Tiekti
iconBar.publish.tooltip=Skelbti
MyTorrentsView.menu.editTracker=&Redaguoti Trackerio URL(s)
GeneralView.menu.selectTracker=Rinktis
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL failo pavadinimas
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Tai bus \u012ftraukta \u012f statistikos fail\u0105 per <?xml-stylesheet> \u017eym\u0119
ConfigView.label.savetorrentbackup=I\u0161saugoti atsargin\u0119 kopij\u0105
ConfigView.section.tracker.forceport=Priversti skelbiamus i\u0161orinius torrentus naudoti numatyt\u0105 prievad\u0105
ConfigView.section.ipfilter.allow=LEISTI \u0161iuos intervalus (numatyta DRAUSTI)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=buvo intervale 
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=nebuvo jokiame intervale
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Blokuot\u0173 IP s\u0105ra\u0161as
ConfigView.label.allowsameip=Leisti daugel\u012f prisijungim\u0173 i\u0161 to pa\u010dio IP
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=\u017dym\u0117ti tik jei REIKIA.\nTai yra apsauga nuo Siurb\u0117li\u0173 (kai i\u0161jungta).
ManagerItem.superseeding=Super skleid\u017eiama
ConfigView.label.userSuperSeeding=Naudoti Super skleidim\u0105
PeersView.uniquepiece=Dalis (Super skleidimo re\u017eimas)
PeersView.uniquepiece.none=N\u0117ra
PeersView.timetosend=Laikas daliai persi\u0173sti (Super skleidimo re\u017eimas)
ConfigView.section.style.addurlsilently=Atidaryti perduotas nuorodas tyliai
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Automati\u0161kai atsi\u0173sti Torrentus pagal perduotas/u\u017emestas nuorodas neatidarant dialogo lango.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Visada kviesti, kai galimas kodavimo pasirinkimas
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Visada rodyti dialog\u0105, kai galimas kodavimo pasirinkimas
MyTorrentsView.menu.moveTop=&Vir\u0161un
MyTorrentsView.menu.moveEnd=A&pa\u010dion
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=tik kai numatytame kataloge
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Perkelti tik tada, jei duomenys yra numatytame kataloge
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importuoti naujus .torrent failus automati\u0161kai
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Reguliariai ie\u0161ko nauj\u0173 .torrent fail\u0173
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Intervalas
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Pauz\u0117 tarp katalogo tikrinim\u0173
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Pra\u0161ome pasirinkti .torrent \u012fk\u0117limo katalog\u0105
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Prad\u0117ti sustabdytus
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Nauji Torrentai \u012fkeliami SUSTABDYTI
ConfigView.section.plugins=Intarpai
wizard.maketorrent.filesize=Failo(\u0173) dydis
wizard.maketorrent.piececount=Dali\u0173 skai\u010dius
wizard.maketorrent.piecesize=Dalies dydis
wizard.maketorrent.auto=Automati\u0161kai
MainWindow.menu.view.stats=&Statistika
SpeedView.title.full=Aktyvumas
SpeedView.downloadSpeed.title=Atsiuntimo greitis
SpeedView.uploadSpeed.title=I\u0161siuntimo greitis
ConfigView.section.style.useSIUnits=Naudoti IEC vienetus (pvz., KB -> KiB)
iconBar.top.tooltip=Slinkti \u012f vir\u0161\u0173
iconBar.bottom.tooltip=Slinkti \u012f apa\u010di\u0105
MyTorrentsView.health=Gerov\u0117
MyTorrentsView.menu.health=Apie gerov\u0119
health.explain.grey=rei\u0161kia, kad \u0161is Torrentas neaktyvus (nei atsiun\u010diamas, nei i\u0161siun\u010diamas)
health.explain.red=rei\u0161kia, kad J\u016bs nesate susijung\u0119 su jokiu Siunt\u0117ju, kai atsiun\u010diate
health.explain.blue=kai skleid\u017eiate, tai rei\u0161kia, kad dar nesate susijung\u0119 su n\u0117 vienu Siunt\u0117ju\nkai atsiun\u010diate, tai rei\u0161kia, kad esate susijung\u0119 su keletu Siunt\u0117j\u0173, bet Trackeris yra nepasiekiamas
health.explain.yellow=rei\u0161kia, kad su Trackeriu viskas tvarkoje, esate susijung\u0119 su Siunt\u0117jais, bet neturite n\u0117 vieno nutolusio prisijungimo.\nGalb\u016bt turite problem\u0173 su NAT, jei Torrent\u0173 geltona b\u016bsena i\u0161lieka vis\u0105 laik\u0105
health.explain.green=rei\u0161kia, kad viskas vyksta gerai.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Visada atnaujinti 'Mano Torrentus'
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=\u0160is nustatymas atnaujins 'Mano Torrent\u0173' lang\u0105, net jei jis nerodomas (naudinga kai kuriems Irc intarpams)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Grafikos vertikali atsvara (GTK pataisa)
security.certtruster.title=Saugumo sertifikato \u012fsp\u0117jimas
security.certtruster.intro=\u0160is saugumo sertifikatas buvo i\u0161duotas kompanijos, kuria J\u016bs nepasitikite
security.certtruster.resource=I\u0161teklius:
security.certtruster.issuedto=Kam i\u0161duotas:
security.certtruster.issuedby=Kieno i\u0161duotas:
security.certtruster.prompt=Ar norite pasitik\u0117ti?
security.certtruster.yes=Taip
security.certtruster.no=Ne
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Kiek Torrent\u0173 1 lape?  [0: neribojama]
MainWindow.menu.file.share=&Vie\u0161inti
MainWindow.menu.file.share.file=&Fail\u0105...
MainWindow.menu.file.share.dir=&Katalog\u0105...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=Katalog\u0105 ir jo &turin\u012f...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Katalogo turin\u012f... (&rekursi\u0161kai)
MainWindow.dialog.share.sharefile=I\u0161rinkite fail\u0105 vie\u0161inimui
MainWindow.dialog.share.sharedir=I\u0161rinkite katalog\u0105 vie\u0161inimui
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=I\u0161rinkite katalogo turin\u012f vie\u0161inimui
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Rekursi\u0161kai
globalmanager.download.remove.veto=\u0160alinimo veiksmas vetuotas
plugin.sharing.download.remove.veto=\u0160is atsiuntimas yra resurs\u0173 vie\u0161inimo rezultatas.\nNor\u0117dami pa\u0161alinti atsiuntim\u0105, pa\u0161alinkite susijus\u012f vie\u0161in\u012f
ConfigView.section.tracker.main=Pagrindinis
ConfigView.section.tracker.web=Tinklalapis
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Suteikti prioritet\u0105 pirmoms ir paskutin\u0117ms fail\u0173 dalims
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Pirmiausia bando parsi\u0173sti pa\u010di\u0105 failo prad\u017ei\u0105 ir pabaig\u0105.\nAnkstyvai per\u017ei\u016brai palaikyti.
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Patvirtinti duomen\u0173 trynim\u0105
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Patvirtinti duomen\u0173 trynim\u0105, kai naudojama '\u0160alinti ir trinti...'
TrayWindow.menu.startalldownloads=Prad\u0117ti visus atsiuntimus
SystemTray.menu.startalltransfers=Prad\u0117ti visus siuntimus
sharing.progress.title=Dalinimosi progresas