messagesbundle_zh_tw.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

wizard.mode=Tracker / \u6a21\u5f0f
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=\u9019\u662f\u7121\u6548\u7684 URL \u4f4d\u5740
wizard.singlefile=\u55ae\u4e00\u6a94\u6848
wizard.singlefile.help=\u5f9e\u55ae\u4e00\u6a94\u6848\u5efa\u7acb Torrent \u6a94
wizard.directory=\u76ee\u9304
wizard.directory.help=\u5f9e\u76ee\u9304\u5efa\u7acb Torrent \u6a94
wizard.choosefile=\u9078\u64c7\u6a94\u6848
wizard.file=\u6a94\u6848:
wizard.browse=\u700f\u89bd...
wizard.choosedirectory=\u9078\u64c7\u76ee\u9304
wizard.invalidfile=\u9019\u662f\u7121\u6548\u7684\u6a94\u6848
wizard.invaliddirectory=\u9019\u662f\u7121\u6548\u7684\u76ee\u9304
wizard.torrentFile=Torrent \u6a94
wizard.choosetorrent=\u8acb\u9078\u64c7\u8981\u5efa\u7acb\u7684 torrent \u6a94
wizard.information=\u8cc7\u8a0a
wizard.notimplemented=\u5c1a\u672a\u5be6\u884c
wizard.progresstitle=\u5efa\u7acb\u4e00\u500b Torrent \u6a94
wizard.savingfile=\u6a94\u6848\u5132\u5b58\u4e2d
wizard.filesaved=\u6a94\u6848\u5df2\u5132\u5b58
wizard.close=\u95dc\u9589
Torrent.create.progress.piecelength=\u6a94\u6848\u5206\u584a\u9577\u5ea6:
Torrent.create.progress.piececount=\u6a94\u6848\u5206\u584a\u6578\u91cf:
Torrent.create.progress.totalfilesize=\u6240\u6709\u6a94\u6848\u5927\u5c0f:
Torrent.create.progress.totalfilecount=\u6240\u6709\u6a94\u6848\u5408\u8a08\u6578\u91cf:
Torrent.create.progress.parsingfiles=\u6a94\u6848\u5206\u6790\u4e2d
Torrent.create.progress.hashing=Hashing \u6a94\u6848\u8655\u7406\u4e2d
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09\u81ea :
MainWindow.menu.view.ipFilter=IP \u904e\u6ffe\u5668 (&I)
ConfigView.section.ipfilter=IP \u904e\u6ffe\u5668
ConfigView.section.ipfilter.description=\u8aaa\u660e
ConfigView.section.ipfilter.start=IP \u8d77\u59cb
ConfigView.section.ipfilter.end=IP \u7d50\u5c3e
ConfigView.section.ipfilter.add=\u52a0\u5165
ConfigView.section.ipfilter.remove=\u79fb\u9664
ConfigView.section.ipfilter.edit=\u7de8\u8f2f
ConfigView.section.ipfilter.save=\u5132\u5b58
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=\u7de8\u8f2f\u904e\u6ffe\u5668
ConfigView.section.ipfilter.enable=\u555f\u7528
PeersView.menu.close=\u95dc\u9589 (&C)
seedmore.title=Torrent \u505a\u7a2e\u7684\u6642\u9593\u4e0d\u5920
seedmore.shareratio=\u60a8\u5728\u9019\u500b torrent \u7684\u5206\u4eab\u7387\u662f
seedmore.uploadmore=\u5728 BT \u7db2\u8def\u4e0a\u64c1\u6709\u4f4e\u65bc 100% \u7684\u5206\u4eab\u7387\u662f\u5f88\u4f4e\u7d1a\u7684\u884c\u70ba.\n\u61c9\u8a72\u8981\u505a\u66f4\u9577\u6642\u9593\u7684\u7a2e\u5b50\n\u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u7e7c\u7e8c\u55ce?
ConfigView.label.showpopuponclose=\u505c\u6b62\u505a\u7a2e\u6642\uff0c\u5982\u679c\u5206\u4eab\u7387\u4f4e\u65bc 1\uff0c\u5f48\u51fa\u78ba\u8a8d\u8996\u7a97
ConfigView.label.startNumSeeds=\n\u7576\u7a2e\u5b50\u6578\u5c11\u65bc\n - \u512a\u5148\u65bc\u5176\u4ed6\u898f\u5247
ConfigView.label.seeds=\u7a2e\u5b50
ConfigView.section.seeding=\u505a\u7a2e\u6642
MyTorrentsView.menu.removeand=\u79fb\u9664\u4e26 (&V)
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=\u522a\u9664 Torrent \u6a94\u6848 (&T)
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=\u522a\u9664\u8cc7\u6599 (&D)
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=\u5169\u8005\u90fd\u522a\u9664 (&B)
deletedata.title=\u8b66\u544a
deletedata.message1=\u60a8\u5c07\u8981\u522a\u9664\u8cc7\u6599\uff0c\u8a72\u8cc7\u6599\u4f4d\u65bc\uff1a\n
deletedata.message2=\n\u60a8\u78ba\u5b9a\u8981\u7e7c\u7e8c?
MainWindow.menu.file.configure=\u8a2d\u5b9a\u7cbe\u9748 (&W)
configureWizard.title=\u8a2d\u5b9a\u7cbe\u9748
configureWizard.welcome.title=\u6b61\u8fce\u4f7f\u7528 Azureus \u8a2d\u5b9a\u7cbe\u9748
configureWizard.welcome.message=\u9019\u500b\u7cbe\u9748\u5c07\u6703\u5354\u52a9\u60a8\u8a2d\u5b9a Azureus\u3002\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728 \u5de5\u5177->\u9078\u9805 \u4e2d\u4fee\u6539\u9032\u968e\u7684\u8a2d\u5b9a\u3002
configureWizard.transfer.title=\u50b3\u8f38\u548c\u9023\u7dda\u8a2d\u5b9a
configureWizard.transfer.hint=\u7955\u8a23 : \u6700\u4f73\u7684\u8a2d\u5b9a\u503c\u61c9\u7565\u5c0f\u65bc\u60a8\u7684\u7dda\u8def\u901f\u5ea6
configureWizard.transfer.message=\u8acb\u5728\u5e95\u4e0b\u9078\u64c7\u9023\u7dda\u901f\u5ea6\u3002\u6ce8\u610f: \u904e\u5c11\u7684\u4e0a\u50b3\u6703\u5c0e\u81f4\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6\u6e1b\u6162\u3002\u7531\u65bc\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6\u662f\u85c9\u7531\u6bcf\u500b\u4e0b\u8f09\u4e2d\u7684 torrent \u4f86\u8a08\u7b97\uff0c\u540c\u6642\u9593\u4e0b\u8f09\u592a\u591a torrents \u6703\u5c0e\u81f4\u901f\u5ea6\u7de9\u6162\u3002\u6211\u5011\u5efa\u8b70\u5206\u914d\u7d66\u6bcf\u500b torrent 5KB/S \u7684\u983b\u5bec\u3002\u53ea\u8981\u60a8\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6\u8d8a\u5feb\uff0c\u60a8\u7684\u4e0b\u8f09\u901f\u5ea6\u4e5f\u6703\u8d8a\u5feb\u3002(\u5fc5\u9808\u8003\u91cf\u5230 torrent \u901f\u5ea6)
configureWizard.transfer.connection=\u7dda\u8def
configureWizard.transfer.connection.0=\u81ea\u5b9a
configureWizard.transfer.connection.1=\u6578\u64da\u6a5f
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/\u7e9c\u7dda xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/\u7e9c\u7dda xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/\u7e9c\u7dda xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/\u7e9c\u7dda xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/\u7e9c\u7dda xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/\u7e9c\u7dda xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=\u6700\u5927\u4e0a\u50b3\u901f\u5ea6 (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=\u6d3b\u52d5\u4e0a\u9650
configureWizard.transfer.maxDownloads=\u4e0a\u50b3\u6578\u4e0a\u9650
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=\u6bcf\u500b Torrent \u4e0a\u50b3\u6578\u4e0a\u9650
configureWizard.nat.title=NAT / \u4f3a\u670d\u5668\u9023\u63a5\u57e0
configureWizard.nat.message=\u70ba\u4e86\u8b93 Azureus \u767c\u63ee\u5168\u90e8\u7684\u6548\u80fd\uff0c\u5f37\u70c8\u5efa\u8b70\u958b\u555f\u7db2\u969b\u7db2\u8def\u7684\u6240\u6709\u5b58\u53d6\u6b0a\u9650\u3002\u9019\u500b\u5de5\u5177\u53ef\u4ee5\u8b93\u60a8\u6e2c\u8a66\u4e26\u6539\u8b8a\u60a8\u548c\u5925\u4f34\u9023\u7dda\u6642\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u9023\u63a5\u57e0.\n\n\u6ce8\u610f: \u9019\u500b\u5de5\u5177\u53ea\u80fd\u6e2c\u8a66 TCP \u9023\u7dda. \u5206\u6563\u6027\u8cc7\u6599\u5eab\u4e5f\u9700\u8981 UDP \u9023\u7dda,\u4f46\u662f\u5982\u679c\u7cfb\u7d71\u5075\u6e2c\u5230\u9632\u706b\u7246\u7684\u8a71,\u6703\u81ea\u52d5\u901a\u77e5\u60a8.\n\n\u6ce8\u610f: TCP \u9023\u63a5\u57e0 6880 \u5df2\u88ab\u7a0b\u5f0f\u5167\u90e8\u4fdd\u7559\uff0c\u6240\u4ee5\u5b83\u7121\u6cd5\u4f7f\u7528\u3002
configureWizard.nat.test=\u6e2c\u8a66
configureWizard.nat.testing=\u6e2c\u8a66\u9023\u63a5\u57e0\u4e2d
configureWizard.nat.ok=\u597d !
configureWizard.nat.ko=NAT \u932f\u8aa4
configureWizard.nat.unable=\u7121\u6cd5\u6e2c\u8a66: \u7121\u6548\u7684\u9023\u63a5\u57e0\uff0c\u6216\u8005\u662f\u670d\u52d9\u4e2d\u65b7\u3002\n \u5176\u4ed6\u61c9\u7528\u7a0b\u5f0f\u53ef\u80fd\u6b63\u5728\u4f7f\u7528\u9019\u500b\u9023\u63a5\u57e0\u3002
configureWizard.file.title=Torrents / \u6a94\u6848
configureWizard.file.message1=Azureus \u6703\u5c07\u958b\u555f\u904e\u7684 torrents \u5132\u5b58\u5230\u7279\u5b9a\u7684\u8cc7\u6599\u593e\u5167,\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88e1\u6307\u5b9a\u8cc7\u6599\u593e:
configureWizard.file.path=\u8def\u5f91
configureWizard.file.browse=\u700f\u89bd
configureWizard.file.message2=Azureus \u53ef\u4ee5\u85c9\u7531\u5728 torrent \u52a0\u5165\u8cc7\u6599\u4ee5\u4fbf\u99ac\u4e0a\u7e8c\u50b3\u60a8\u7684\u6a94\u6848\u3002\u5229\u7528\u9019\u500b\u529f\u80fd\uff0c\u60a8\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7e8c\u50b3\u67d0\u7279\u5b9a\u7684\u4e0b\u8f09\u6a94\u6848\u5206\u584a
configureWizard.file.fastResume=\u555f\u52d5\u5feb\u901f\u7e8c\u50b3
configureWizard.file.invalidPath=\u7121\u6548\u7684\u76ee\u9304
configureWizard.finish.title=\u5b8c\u7562
configureWizard.finish.message=Azureus \u5df2\u7d93\u8a2d\u5b9a\u5b8c\u7562\uff0c\u795d\u60a8\u4f7f\u7528\u6109\u5feb\uff01
wizard.close.confirmation=\u78ba\u8a8d
wizard.close.message=\u60a8\u5e0c\u671b\u4e0b\u6b21\u555f\u52d5 Azureus \n\u6642\u8f09\u5165\u7cbe\u9748\u55ce?
exportTorrentWizard.title=\u532f\u51fa XML \u683c\u5f0f\u7684 torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.title=\u8f38\u5165 torrent \u9078\u9805
exportTorrentWizard.torrentfile.message=\u9078\u53d6\u8981\u532f\u51fa\u7684 torrent \u6a94\u6848
exportTorrentWizard.torrentfile.path=\u8def\u5f91
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=\u700f\u89bd
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\u7121\u6548\u7684 torrent \u6a94\u6848
exportTorrentWizard.exportfile.title=\u8f38\u51fa\u6a94\u6848\u9078\u9805
exportTorrentWizard.exportfile.message=\u8f38\u5165\u8981\u532f\u51fa\u7684 xml \u6a94
exportTorrentWizard.exportfile.path=\u8def\u5f91
exportTorrentWizard.exportfile.browse=\u700f\u89bd
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=\u7121\u6548\u7684\u532f\u51fa\u6a94
exportTorrentWizard.finish.title=\u5b8c\u6210
exportTorrentWizard.finish.message=\u532f\u51fa\u6210\u529f
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=\u7121\u6548\u7684 Torrent \u6a94\u6848
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=\u5b58\u53d6\u8f38\u5165\u6a94\u5931\u6557
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=\u6a94\u6848\u5df2\u5b58\u5728
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=\u8f38\u51fa\u6a94\u6848\u5df2\u5b58\u5728 - \u8981\u8986\u5beb\u55ce\uff1f
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=\u8b80\u53d6 Torrent \u5931\u6557
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent \u532f\u51fa\u5931\u6557
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=\u7121\u6cd5\u9810\u6e2c\u7684\u932f\u8aa4
importTorrentWizard.title=\u8f09\u5165\u4e00\u500b XML torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=\u9078\u64c7\u8981\u8f38\u5165\u7684 Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.message=\u8f38\u5165\u8981\u532f\u5165\u7684 torrent \u6a94
importTorrentWizard.torrentfile.path=\u8def\u5f91
importTorrentWizard.torrentfile.browse=\u700f\u89bd
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\u7121\u6548\u7684 torrent \u6a94
importTorrentWizard.importfile.title=\u532f\u5165\u6a94\u6848\u9078\u9805
importTorrentWizard.importfile.message=\u9078\u64c7 xml \u6a94\u6848\u532f\u5165
importTorrentWizard.importfile.path=\u8def\u5f91
importTorrentWizard.importfile.browse=\u700f\u89bd
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=\u7121\u6548\u7684\u532f\u5165\u6a94\u6848
importTorrentWizard.finish.title=\u5b8c\u6210
importTorrentWizard.finish.message=\u532f\u5165\u6210\u529f
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=\u532f\u5165\u6a94\u6848\u7121\u6548
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=\u5b58\u53d6\u8f38\u5165\u6a94\u6848\u5931\u6557
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=\u6a94\u6848\u5df2\u5b58\u5728
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=\u8f38\u51fa\u6a94\u6848\u5df2\u5b58\u5728 - \u8986\u5beb\uff1f
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent \u5beb\u5165\u5931\u6557
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent \u532f\u5165\u5931\u6557
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=\u7121\u6cd5\u9810\u77e5\u7684\u932f\u8aa4
ConfigView.label.bindip=\u4f7f\u7528\u5340\u57df IP \u4f4d\u5740 or interface
ConfigView.label.zeronewfiles=\u5efa\u7acb\u65b0\u6a94\u6642\u5b9a\u4f4d\u4e26\u6b78\u96f6
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=\u6e1b\u5c11\u6a94\u6848\u7834\u788e\u7684\u60c5\u5f62
ConfigView.section.stats=\u7d71\u8a08
ConfigView.section.stats.enable=\u555f\u7528
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=\u7d71\u8a08\u8cc7\u6599\u5132\u5b58\u76ee\u9304
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=\u8acb\u9078\u64c7\u7d71\u8a08\u8cc7\u6599\u5132\u5b58\u76ee\u9304
ConfigView.section.stats.savefreq=\u5b58\u6a94\u983b\u7387
ConfigView.section.stats.minutes=\u5206
ConfigView.section.stats.hours=\u5c0f\u6642
ConfigView.section.stats.seconds=\u79d2
ConfigView.section.stats.savefile=\u7d71\u8a08\u8cc7\u6599\u6a94\u540d\u7a31
MyTorrentsView.menu.export=XML Torrent... (&X)
MyTorrentsView.menu.host=\u4ee3\u7ba1... (&H)
ManagerItem.finishing=\u6b63\u5728\u5b8c\u6210
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=\u8acb\u9078\u64c7\u9810\u8a2d\u7684 torrent \u76ee\u9304
ConfigView.dialog.choosemovepath=\u8acb\u9078\u64c7\u6a94\u6848\u642c\u79fb\u7684\u76ee\u9304
ConfigView.label.movecompleted=\u4e0b\u8f09\u5b8c\u7562\u4e4b\u5f8c\u79fb\u52d5\u6a94\u6848
ConfigView.label.moveremoved=\u7576\u8981\u88ab\u79fb\u9664\u6642\uff0c\u79fb\u52d5\u4e0b\u8f09\u5b8c\u6210\u7684\u6a94\u6848
ConfigView.label.savetorrents=\u5132\u5b58 .torrent \u6a94\u6848
MainWindow.menu.view.mytracker=\u6211\u7684 Tracker (&T)
MyTrackerView.title.full=\u6211\u7684 Tracker
Tab.closeHint=(\u6309\u4e0b 'Esc' \u95dc\u9589)
MyTrackerView.name=\u540d\u7a31
MyTrackerView.tracker=Tracker 
MyTrackerView.status=\u72c0\u614b
MyTrackerView.status.started=\u9032\u884c\u4e2d
MyTrackerView.status.stopped=\u5df2\u505c\u6b62
MyTrackerView.peers=\u5925\u4f34
MyTrackerView.seeds=\u7a2e\u5b50
MyTrackerView.announces=\u767c\u4f48
MyTrackerView.uploaded=\u5df2\u4e0a\u50b3