messagesbundle_sl_si.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

fileDownloadWindow.retry=Poskusi ponovno
MyTrackerView.bytesin=Bytov Noter
MyTrackerView.bytesinave=Ave Noter
MyTrackerView.bytesout=Bytov Ven
MyTrackerView.bytesoutave=Ave Ven
ConfigView.section.file.max_open_files=Maksimum datotek odprtih za branje/pisanje\n[0: neomejeno]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Uporabno za torrente z stotimi/tiso\u010dimi datotekami in \u010de bo\u0161 kmalu dosegel limit datote\u010dnih kontrolnikov OSa.
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Omogo\u010di proxy
ConfigView.section.proxy.host=Gostitelj
ConfigView.section.proxy.username=Uporabni\u0161ko ime
ConfigView.section.proxy.password=Geslo
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Imam SOCKS proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=Dodaj hashe za druga omre\u017eja (npr. Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=povezan
GeneralView.label.in_swarm=v jati
ManagerItem.initializing=Zaganjam
AlertMessageBox.error=Napaka
AlertMessageBox.warning=Opozorilo
AlertMessageBox.comment=Informacije
AlertMessageBox.information=Informacije
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Neuspeh pri vzpostavljanju poslu\u0161alca za dohodne podatke.\nPreveri nastavitve tvojega po\u017earnega zidu, \u010de dovoli programu java(w).exe da deluje kot stre\u017enik.
Tracker.alert.listenfail=Neuspeh pri vzpostavljanju poslu\u0161anja na portu %1.\nPreveri, da druge aplikacije ne uporabljajo ta port.\nPreveri tudi, \u010de deluje \u0161e ena verzija Azureusa.
DonationWindow.title=Potrebujemo tvojo pomo\u010d !
DonationWindow.text.downloaded=(odjeto)
DonationWindow.text.uploaded=(oddano)
DonationWindow.text.hours=ure
DonationWindow.text=\u010ceprav je Azureus zastonjski programski produkt, je vseeno potrebno veliko \u010dasa in trdega dela za ustvarjenje in vzdr\u017eevanje.\nDa nam pomagate narediti Azureus \u0161e bolj\u0161i\n...ali preprosto ker imate radi ta program in se nam \u017eelite zahvaliti...\nnam lahko izka\u017eete podporo z majhnim prispevkom.\nNe spra\u0161ujemo za veliko; \u017ee $5 bi bilo zelo za\u017eeljeno.\nSeveda pa vedno radi prejmemo tudi ve\u010dje prispevke.....
DonationWindow.text.footer=\u010ce se stran za prispevanje ne prika\u017ee, lahko prispeva\u0161 z uporabo povezave na dnu.
DonationWindow.options.donate=\u017delim pomagati temu projektu, pripelji me k donacijski strani.
DonationWindow.options.nodonate=\u017dal ne \u017eelim prispevati.
DonationWindow.options.later=\u017delim preizku\u0161ati Azureus \u0161e malo dlje preden prispevam.
DonationWindow.options.already=Sem \u017ee prispeval
DonationWindow.ok=Vredu
DonationWindow.ok.waiting=\u010cakam...
DonationWindow.thanks.title=Hvala !
DonationWindow.thanks.text=Cela Azureusova skupina se ti zahvaljuje za podporo!
DiskManager.alert.movefileexists=Napaka pri premikanju kon\u010danih datotek\nDatoteka %1 \u017ee obstaja v Premakni V kon\u010dni mapi
DiskManager.alert.movefilefails=Napaka pri premikanju kon\u010danih datotek\nPremikanje datoteke %1 neuspe\u0161no, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Napaka pri okrevanju po napaki pri premikanju\nPovrnitev datoteke %1 neuspe\u0161no, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Bele\u017ei periodi\u010dne statistike v 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Statistika
SpeedView.stats.total=Skupno
SpeedView.stats.session=To sre\u010danje
SpeedView.stats.downloaded=Odjeto
SpeedView.stats.uploaded=Oddano
SpeedView.stats.uptime=Gor \u010das (ure)
AutoMigration.useralert=Avto-migracijski razultati Azureusovih uporabni\u0161kih konfiguracijskih datotek/map:\n\n%1\nKakr\u0161ikoli neuspehi morajo biti prestavljeni ro\u010dno.\nNE POZABI POSODOBITI SHRANITVENIH POTI V NASTAVITVAH, \u010cE SO BILE PRESTAVLJENE!
OpenTorrentWindow.title=Odpri Torrent(e)
OpenTorrentWindow.message=Eksperimentalno
OpenTorrentWindow.addFiles=&Dodaj datoteke
OpenTorrentWindow.dataLocation=Lokacija za shraniti podatke:
OpenTorrentWindow.startMode=Dodaj na\u010din
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Na \u010dakanju
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Ustavljeno
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Prisilno za\u010deto
OpenTorrentWindow.addPosition=Polo\u017eaj na \u010dakalni vrsti
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Prvi
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Zadnji
MyTorrentsView.remaining.info=Koli\u010dina podatkov, ki jih je treba \u0161e odjeti
MyTorrentsView.remaining=Ostalo
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Omogo\u010di kompakten najavitveni protokol
ConfigView.section.tracker.enablekey=Omogo\u010di podajanje klju\u010da za pove\u010dano varnost
ConfigView.section.file.perf=Mo\u017enosti delovanja
ConfigView.section.file.perf.explain=Opozorilo - nekvalificirane spremembe teh parametrov lahko zelo vplivajo na uspeh odjemanja. Ponovni zagon potreben.\n\u010ce ima\u0161 ''premalo spomina'' (out of memory) probleme, pomisli o omejevanju povezav na torrent (glej Nastavitve prenosa)
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Odpiranje preve\u010d datotek lahko povzro\u010di te\u017eave OS (Windows) zaradi omejenih potreb\u0161\u010din, kot so datote\u010dni kontrolniki. To omeji \u0161tevilo isto\u010dasno odprtih datotek.
popup.error.hide=Skrij
popup.error.details=Podrobnosti
ConfigView.section.style.colorOverrides=Barvni prepisi
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Vrstica napredka
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Napaka
MainWindow.status.tooOld=je star, prosim posodobi.
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Opozorilo
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Alternativne vrstice
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Shrani povezave s peeri za hitre ponovne povezave
ConfigView.section.file.save.peers.max=Maksimum peerov za shrambo [0: neomejeno]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=na torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Maksimalno \u0161tevilo povezav na torrent [0: neomejeno]
ConfigView.label.max_peers_total=Maksimalno \u0161tevilo vseh povezav [0: neomejeno]
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Resetiraj barvo
ConfigView.section.language.info=Ko omogo\u010deno, se bo ob vsakem zagonu Azureusa preverilo za posodobitve.
ConfigView.section.language.enableUpdate=Omogo\u010di Internetno posodobitev
ConfigView.section.language.UpdateURL=Posodobi URL
ConfigView.section.language.UpdateNow=Posodobi zdaj!
Button.revert=Povrni
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Spremeni podatkovno mapo
GenericText.column=stolpec
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Odstrani stolpec
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Kopiraj tekst v odlo\u017ei\u0161\u010de
MyTorrentsView.menu.tracker=Sledilnik
ConfigView.download.abbreviated=Dol:
ConfigView.upload.abbreviated=Gor:
ConfigView.complete.abbreviated=& Kon:
MyTorrentsView.secondsseeding=Sejem za
MyTorrentsView.secondsseeding.info=Skupna koli\u010dina \u010dasa sejanja
MyTorrentsView.secondsdownloading=DLing za
MyTorrentsView.secondsdownloading.info=Koli\u010dina \u010dasa odjemanja
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP protokol verzija (1 ali 2)
window.updateswt.title=Tvoja SWT verzija je prestara!
window.updateswt.text=Tvoja SWT verzija je prestara!\nSWT je grafi\u010dna knji\u017enica, ki jo uporablja Azureus in tvoja verzija je prestara za najnovej\u0161o verzijo Azureusa. Pritisni Vredu da posodobi\u0161 tvoj SWT.
window.updateswt.status=Stanje
window.updateswt.failed=Posodobitev neuspe\u0161na, pritisni vredu za ponovni zagon.
window.updateswt.status.downloading.updater=Odjemam Posodobitveni Modul
window.updateswt.status.finding=I\u0161\u010dem najnovej\u0161o SWT verzijo
window.updateswt.status.downloading=Odjemam najnovej\u0161o SWT verzijo
window.updateswt.status.done=Ponovno zaganjam
window.updateswt.ok=Vredu
window.updateswt.cancel=Prekini
swt.updater.downloader.downloading=Odjemam SWT od
swt.updater.urlsgetter.downloading=Prejemam seznam ogledal od
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT za platformo:
window.updateswt.ignore=Inoriraj
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Uporabi posebne zavihtke
splash.initializeGM=Zaganjam Globalni Torrent Manager
splash.loadingTorrents=Nalagam Torrente
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&Razvrsti
Scrape.status.ok=Scrape vredu.
Scrape.status.error=Scrape Napaka: 
Scrape.status.error.badURL=Objavljen URL ne sledi scrape specifikacij.
Scrape.status.error.nohash=Hash manjka v odgovoru.
Scrape.status.error.invalid=Nepravilen odgovor.
Scrape.status.nextScrapeAt=Naslednji scrape ob %1
Scrape.status.initializing=\u010cakam za Scrape
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Ne \u0161tej kon\u010danih torrentov, kot da uporabljajo mesto, \u010de je hitorst pod
ConfigView.section.stats.exportpeers=Podrobnosti izvoza peera
MainWindow.menu.view.irc.moved=Irc je zdaj na voljo kot vklju\u010dek, glej http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php Po instalaciji pojdi na pogled->vklju\u010dki->Irc za dostop.
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Kopiraj torrentov URL v odlo\u017ei\u0161\u010de
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Datoteke za ignoriranje pri ustvarjanju torrenta\nnpr. .DS_Store;Thumbs.db
Torrent.create.progress.ignoringfile=Ignoriram datoteko
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Uporabi bite namesto bytov za vrednote, ki bazirajo na bytih (KiB/s->Kibit/s itd.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Resetiraj explorerjeve datote\u010dne asociacije (.torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Resetiraj
ConfigView.section.interface.checkassoc=preveri asociacije ob zagonu
dialog.associations.title=Preverjam asociacije
Button.yes=Da
Button.no=Ne
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Avtomati\u010dno za\u017eeni vse kon\u010dane torrent z 0 peeri
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Izklju\u010di, \u010de \u017eeli\u0161 da sledilnik vedno prika\u017ee semena za torrente z 0 peeri.
dialog.associations.prompt=Azureus ni privzeta aplikacija za BitTorrent datoteke.\nBi \u017eelel asociirati .torrent datoteke z Azureusom?
dialog.associations.askagain=Preveri ob zagonu
ConfigView.section.plugins.update=Posodobitev vklju\u010dkov
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Omogo\u010di preverjanje posodobitve vklju\u010dkov
plugins.basicview.status=Stanje:
plugins.basicview.activity=Dejavnost:
plugins.basicview.progress=Napredek:
plugins.basicview.log=Dnevnik:
ConfigView.label.maxdownloadspeed=KB/s maksimalna skupna odjemna hitrost [0: neomejeno]
splash.loadingTorrent=Nalagam Torrent
splash.of=od
swt.update.window.title=Azureus Posodobilnik
swt.update.window.header=Naslednje komponente potrebujejo posodobitev:
swt.update.window.columns.install=Instaliraj
swt.update.window.columns.name=Ime
swt.update.window.columns.version=Verzija
swt.update.window.columns.size=Velikost
swt.update.window.cancel=Prekini
swt.update.window.quit=Nehaj
swt.update.window.close=Zapri
swt.update.window.ok=Posodobi
swt.update.window.restart=Ponovni zagon
swt.update.window.status.downloading=Odjemam
swt.update.window.status.done=Kon\u010dano
swt.update.window.status.failed=Neuspe\u0161no
swt.update.window.status.restartNeeded=ponvni zagon bo potreben!
ConfigView.pluginlist.broken=Pokvarjen
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Postavi kakr\u0161nekoli uporabniku-specifi\u010dne vklju\u010dke v njihovo lastno mapo pod:
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Za deljeno uporabo vklju\u010dkov:
MainWindow.statusText.checking=Preverjam za posodobitve
MyTorrentsView.OnlyCDing4=SamoCDing4
MyTorrentsView.OnlyCDing4.info=Koli\u010dina \u010dasa, ko je torrent sejal. Ne pri\u0161teje koli\u010dine \u010dasa ko je torrent odjemal(in isto\u010dasno sejal).
ConfigView.section.style.alternateTablePainting=Uporabi alternativno metodo risanja grafi\u010dnih stolpcev (lahko potrebuje ponovni zagon)
swt.update.window.status.restartMaybeNeeded=Ponovni zagon bo lahko potreben
ConfigView.pluginlist.shared=deljeni
PeersView.host=Ime gostitelja
PeersView.host.info=Ime gostitelja sole\u017enika, kjer na voljo (lahko vpliva na delovanje)
MainWindow.menu.help.whatsnew=Kaj je novega
ConfigView.label.checkonstart=Preveri za novej\u0161o verzijo, ko se Azureus za\u017eene
ConfigView.label.periodiccheck=Preveri za novej\u0161o verzijo periodi\u010dno
ConfigView.label.opendialog=Avtomati\u010dno odpri posodobitvenega pomo\u010dnika, ko je na voljo posodobitev
MainWindow.updateavail=(Posodobitev na voljo)
MainWindow.status.latestversionunchecked=Preverjanje vezije izklju\u010deno
GeneralView.label.updatein.stopped=Ustavljeno
StartStopRules.menu.viewDebug=Glej Debug Informacije
ConfigView.section.style.doNotUseGB=Ne uporabi enote GB
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=\u010ce ozna\u010deno, bo Azureus uporabljal MB tudi za velikosti ve\u010dje od 1024 MB.
MainWindow.menu.help.plugins=Vklju\u010dki
ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Internetni sledilnik
ConfigView.section.tracker.enablecategories=Lo\u010di torrente po kategorijah
health.explain.share=pomeni, da je torrent gostujo\u010d ali objavljen
ConfigView.section.tracker.createcert=Ustvari samo-podpisan certifikat
ConfigView.section.tracker.createbutton=Ustvari
security.certcreate.title=Ustvari samo-podpisan certifikat
security.certcreate.intro=Ta dialog ti dovoli ustvariti samo-podpisan certifikat
security.certcreate.strength=Mo\u010d
security.certcreate.firstlastname=Ime in Priimek
security.certcreate.orgunit=Organizacijska enota
security.certcreate.org=Organizacija
security.certcreate.city=Mesto ali lokalnost
security.certcreate.state=Mesto ali provinca
security.certcreate.country=Dvoznakovna koda dr\u017eave
security.certcreate.ok=Ustvari
security.certcreate.cancel=Prekini
security.certcreate.createok=Certifikat uspe\u0161no ustvarjen
security.certcreate.createfail=Ustvaritev c