messagesbundle_sl_si.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

ConfigView.section.ipfilter.list.title=Seznam blokiranih IPjev
ConfigView.label.allowsameip=Dovoli ve\u010d povezav iz istega IPja
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Vklju\u010di samo \u010de potrebuje\u0161.\nTo je za\u0161\u010dita pred pijavkami (ko izklju\u010deno).
ManagerItem.superseeding=Super-sejem
ConfigView.label.userSuperSeeding=Uporabi super sejanje
PeersView.uniquepiece=Kos (Super-sejalni na\u010din)
PeersView.uniquepiece.none=Nobeden
PeersView.timetosend=\u010cas do ponovnega po\u0161iljanja kosa (Super-sejalni na\u010din)
ConfigView.section.style.addurlsilently=Odpri URL tiho (brez dialoga)
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Opozorilo: glavno okno ne bo spet vidno \u010de aktivira\u0161!\n\u010ce izgubi\u0161 sistemsko ikono (zraven ure), mora\u0161 deaktivirati to nastavitev.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Vedno vpra\u0161aj, ko je na voljo izbira kodiranja
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Vedno prika\u017ei dialog, ko je na voljo izbira kodiranja
MyTorrentsView.menu.moveTop=&Vrh
MyTorrentsView.menu.moveEnd=&Dno
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=samo \u010de v privzet podatkovni direktorij
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Prestavi samo, \u010de so odjeti podatki v privzetem podatkovnem direktoriju
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Uvozi nove .torrente avtomati\u010dno
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Redno preverjaj zaa nove .torrente
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Premor dokler ne bo mapa \u0161e enkrat pregledana
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Prosim izberi .torrent mapo za uvoz
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Za\u010dni ustavljeno
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Dodaj nove torrente v USTAVLJENEM stanju
ConfigView.section.plugins=Vklju\u010dki
wizard.maketorrent.filesize=Velikost datotek(e)
wizard.maketorrent.piececount=\u0160tevilo kosov
wizard.maketorrent.piecesize=Velikost kosa
wizard.maketorrent.auto=Avto
MainWindow.menu.view.stats=&Statistika
SpeedView.title.full=Aktivnost
SpeedView.downloadSpeed.title=Hitrost odjemanja
SpeedView.uploadSpeed.title=Oddajna hitrost
ConfigView.section.style.useSIUnits=Uporabi IEC enote (KB -> KiB itd.)
iconBar.top.tooltip=Prestavi na vrh
iconBar.bottom.tooltip=Prestavi na dno
MyTorrentsView.health=Zdravje
MyTorrentsView.menu.health=O Zdravju
health.explain.grey=pomeni, da torrent ne deluje (odjema ali oddaja)
health.explain.red=pomeni, da nisi povezan z nobenim sole\u017enikom pri odjemanju
health.explain.blue=pri odjemanju pomeni, da si povezan z nekaj sole\u017eniki vendar sledilnik ne deluje\npri sejanju pomeni, da \u0161e nisi povezan z nobenim sole\u017enikom
health.explain.yellow=pomeni, da je sledilnik vredu, da si povezan s sole\u017eniki toda nima\u0161 oddaljene povezave.\nMorda ima\u0161 NAT problem, \u010de so tvoji torrenti vedno v rumenem stanju.
health.explain.green=pomeni, da je vse vredu.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Vedno osve\u017ei Moje Torrente
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Ta mo\u017enost bo osve\u017eila pogled Moji Torrenti tudi, \u010de niso prikazani (uporabno za dolo\u010dene mIRC vklju\u010dke)
security.certtruster.title=Opozorilo varnostnega certifikata
security.certtruster.intro=Varnostni certifikat je bil izdan v dru\u017ebi, ki ji ne zaupa\u0161
security.certtruster.resource=Surovina:
security.certtruster.issuedto=Izdano:
security.certtruster.issuedby=Izdal:
security.certtruster.prompt=Mu \u017eeli\u0161 zaupati?
security.certtruster.yes=Da
security.certtruster.no=Ne
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Koliko torrentov na stran? [0: neomejeno]
MainWindow.menu.file.share=&Deli
MainWindow.menu.file.share.file=&Datoteka...
MainWindow.menu.file.share.dir=M&apa...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=Vsebina mape...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Vsebina mape (&ponavljajo\u010de)...
MainWindow.dialog.share.sharefile=Izberi datoteko za deljenje
MainWindow.dialog.share.sharedir=Izberi mapo za deljenje
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Izberi vsebino mape za deljenje
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Ponavljajo\u010d
globalmanager.download.remove.veto=Akcija odstranjevanja je dobila veto
plugin.sharing.download.remove.veto=Ta odjemek je rezultat deljenih potreb\u0161\u010din.\nDa odstrani\u0161 odjemek, odstrani asociirane deljene potreb\u0161\u010dine.
ConfigView.section.tracker.main=Glavni
ConfigView.section.tracker.web=Internet
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Daj prioriteto prvemu kosu datotek(e)
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Posku\u0161a najprej odjeti za\u010detek datoteke.\nZa podporo zgodnjemu predogledu
ConfigView.section.file.confirm_data_delete=Potrdi pri brisanju podatkov
ConfigView.section.file.confirm_data_delete.tooltip=Potrdi brisanje podatkov pri uporabi 'Odstrani in izbri\u0161i...'
TrayWindow.menu.startalldownloads=Za\u010dni vse odjemke
sharing.progress.title=Delitveni napredek
sharing.progress.hide=Skrij
MainWindow.menu.view.myshares=Moje deljeno
MySharesView.title.full=Moje deljeno
MySharesView.name=Ime
MySharesView.type=Tip
MySharesView.type.file=Datoteka
MySharesView.type.dir=Mapa
MySharesView.type.dircontents=Vsebina mape
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Vsebina mape (ponavljajo\u010de)
MySharesView.menu.remove=Odstrani
ConfigView.section.tracker.extensions=Kon\u010dnice
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Po\u0161lji identiteto sole\u017enika odjemnikom
ConfigView.section.tracker.enableudp=Omogo\u010di UDP sledilni\u0161ki protokol
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Ta registracija sledilnika je rezultat deljene surovine.\nDa odstrani\u0161 odjemek odstrani povezane deljenke.
plugin.download.remove.veto.notstopped=Odjem ne more biti odstranjen, ker \u0161e ni ustavljen
plugin.sharing.remove.veto=Te deljene potreb\u0161\u010dine so pod-deljene potreb\u0161\u010dine 'vsebine mape' deljenjih potreb\u0161\u010din in zato ne morejo biti izbrisane.\nIzbri\u0161i glavni deljeni meni.
GeneralView.label.hash.tooltip=Klikni, da kopira\u0161 hash v odlo\u017ei\u0161\u010de
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Maksimum vrnjenih peerov [0: neomejeno]
ConfigView.label.serverport=Dohodni TCP poslu\u0161alni port
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Dohodni TCP poslu\u0161alni Port
ConfigView.section.sharing=Deljenje
ConfigView.section.sharing.usessl=Uporabi SSL za deljene potreb\u0161\u010dine (potrebuje konfiguracijo sledilnika)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Povleci in Spusti akcija za mape
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Odpri Torrente
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Delitvena mapa
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Delitvena vsebina
Categories.all=Vse
Categories.uncategorized=Nekategorizirano
CategoryAddWindow.message=Napi\u0161i ime nove kategorije
CategoryAddWindow.title=Dodaj novo kategorijo
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=ignorirani torrenti grejo na dno sejalne vrste.  Ne za\u017eenejo se avtomati\u010dno.  Pravila ignoriranja ne veljajo za torrente, ki imajo prvo prioriteto.  \u010ce ni druga\u010de povedano, uporabi vrednost 0, da onesposobi\u0161 pravilo.
ConfigView.label.directory=Mapa
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Pri sejanju torrenta izklju\u010di kakr\u0161nekoli druge kliente, ki prav tako sejejo.\nNi potrebno, da se pogovarjajo s tabo.
ConfigView.label.ignoreCase=Ignoriraj veliko/malo za\u010detnico
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignoriraj torrente z vsaj
ConfigView.label.importdirectory=Mapa za donos
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Torrenti brez semen ali z manj semen kot dolo\u010di\u0161\n bodo na dnu vrste.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Ni\u017eji sejalni rank za torrente brez semen ali z manj kot
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Sejalni ranki lahko valovijo pogosto v kratkem \u010desovnem intervalu, kar v\u010dasih povzro\u010di, da se torrent avtomati\u010dno za\u010dne in ustavi ter da na \u010dakanje takoj zatem.\nTo razre\u0161i problem, tako da torrent prisili ostati v sejalnem stanju za dolo\u010den \u010das. \u0160e vedno pa ga lahko ustavi\u0161 ro\u010dno.
ConfigView.label.minSeedingTime=Minimalni sejalni \u010das v sekundah
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Odjemno mesto je vedno v uporabi prvih 30 sekund\npo za\u010detku nedokon\u010danega torrenta.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Ne \u0161tej torrente, kot da uporabljajo odjemno mesto, \u010de je njihova hitrost pod
ConfigView.label.peers=sole\u017eniki
ConfigView.label.queue.debuglog=Zapisnik informacije debug
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Doda \u010dakalni debug info v console/log datoteko.\n\u010ceprav kriptiran, ti debug info pove stanje torrentov in zakaj (ne) za\u010denjajo/so na \u010dakanju.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Ne ustavi torrenta ali ga daj na \u010dakanje dokler njegovo delilno razmerje ne dose\u017ee
ConfigView.label.ratio=razmerje
ConfigView.label.removeOnStop=Odstrani torrent z seznama, ko se avtomati\u010dno ustavi
ConfigView.label.savedirectory=Mapa Shrani
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=\u010ce omogo\u010deno, bo vrstni red torrentov ('#' stolpec) spremenjen, da se bo ujemal s sejalnim rangom\nTo je uporabno, \u010de ne \u017eeli\u0161 videti \u0161tevilk sejalnega ranga vendar \u0161e vedno \u017eeli\u0161 vedeti vrstni red v katerem bodo za\u010deli kon\u010dani torrenti.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Avtomati\u010dno razvrsti torrente glede na sejalni rank
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Pogosto torrenti z malo semeni in veliko sole\u017eniki pomeni, da najverjetneje ni cele kopije med sole\u017eniki.\nZato bo\u0161 morda \u017eelel, da se sejalna pravila ne pretvarjajo, da obstaja cela kopija (in tako nepravilno zni\u017ea njegov rank)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=toda samo za torrente z vsaj
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignoriraj torrente z 0 peeri
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=ignoriraj torrente, ki imajo vsaj 1 seme za vsak(e)
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=ignoriraj torrente, ki imajo delitveni nivo
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignoriraj torrente tudi \u010de\nveljajo pravila Prve prioritete
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Pravilo
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Vrednost
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrenti s prvo prioriteto bodo vedno na vrhu \u010dakalne vrste.  Torrenti, ki imajo prvo prioriteto ne bodo avtomati\u010dno ustavljeni in dani na \u010dakanje.  Torrent, ki ima prvo prioriteto bo vzel isto\u010dasno odjemno mesto, \u010de bo to potrebno.
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Prva prioriteta je za torrente z
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=od na\u0161tetih:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Delitveni nivo pod
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Pretekel \u010das od spremembe iz odjemanja v sejanje
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Pretekel \u010das od za\u010detka odjema
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=S pretvarjanjem, da obstaja 1 cela kopija na X sole\u017enikov, zmanj\u0161a\u0161 rank torrentov z veliko sole\u017eniki.\nZelo verjetno imajo torrenti z veliko sole\u017eniki tudi veliko prometa.\nTo ne spremeni prikaz \u0161tevila semen.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Pretvarjaj se, da obstaja 1 cela kopija za vsak\n(0: Ne pretvarjaj se)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=\u010ce v glavnem seje\u0161 torrente, ki so ''obti\u010dali'', bo pomagalo \u010de preferira\u0161 ve\u010dje jate.\n\u010ce v glavnem seje\u0161 torrente, ki imajo visoko dostopnost, bo bolje \u010de preferira\u0161 manj\u0161e jate.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Ko imajo torrenti isti rank, daj prednost ve\u010djim jatam
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Uredi glede na # stolpec
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Nobeden
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Mo\u017enosti Semena:Sole\u017eni\u0161ki nivo
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Vi\u0161ji nivo = Vi\u0161ji rank
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Sole\u017eniki:Sejalni nivo
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Padec nazaj na Sole\u017enike:Sejalni nivo po\n(0: Nikoli ne padi nazaj)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Mo\u017enosti Samo \u0161tetja semen
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Manj semen = Vi\u0161ji rank
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Samo \u0161tetje semen
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Vsi kon\u010dani torrenti na \u010dakanju se bodo obrnili v sejalni na\u010din.\nTrajanje sejalnega \u010dasa se nastavi v 'Minimalni sejalni \u010das'
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=\u010casovno merjeno obra\u010danje
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Torenti z najvi\u0161jim rangom so avtomati\u010dno za\u010deti.\nKo drug torrent dobi vi\u0161ji rank, se torrent z ni\u017ejim rankom ustavi in gre nazaj na \u010dakanje.\n\nSamo torrenti na \u010dakanju so na voljo za avtomati\u010dni za\u010detek.\nUstavljeni torrenti se nikoli ne za\u010dnejo avtomati\u010dno.
ConfigView.label.seeding.rankType=Rangiraj kon\u010dane torrente za avto-start glede na:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Po obratu na sejanje, se ustavi po preteku \u010dasa
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Nizka prioriteta zmanj\u0161a koli\u010dino oddajne pasovne \u0161irine dodeljene torrentu.
ConfigView.pluginlist.info=Naslednji vklju\u010dki so bili identificirani.  Nekateri vklju\u010dki morda nimajo nastavitev.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Ni bilo najdenih vklju\u010dkov.
ConfigView.section.pluginslist=Seznam
ConfigView.section.queue.seeding=Sejanje
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Avto za\u010detek
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Pravila ignoriranja
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Prva prioriteta
ConfigView.section.queue.main=Glavna
ConfigView.section.queue=\u010cakalna vrsta
ConfigView.section.torrents=Torrenti
ConfigView.text.all=vse
ConfigView.text.hours=ure
ConfigView.text.ignoreRule=Pravilo ignoriranja
ConfigView.text.ignore=Ignoriraj
ConfigView.text.minutes=minute
ConfigView.text.neverIgnore=Nikoli ne ignoriraj
ConfigView.text.any=katerikoli
DownloadManager.error.datamissing=Manjkajo podatki
iconBar.queue.tooltip=Daj na \u010dakalno vrsto
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=.torrent datoteka (za sejanje)
MainWindow.menu.language.refresh=&Osve\u017ei
ManagerItem.forced=Prisiljen
ManagerItem.queued=Na \u010dakanju
MySeedersView.header=Kon\u010dani/sejalni torrenti
MyTorrentsView.availability.info=# videnih polnih kopij
MyTorrentsView.availability=Razpolo\u017eljivost
MyTorrentsView.category=Kategorija
MyTorrentsView.header=Nedokon\u010dani/Odjemalni Torrenti
MyTorrentsView.maxuploads=Max # oddajkov
MyTorrentsView.menu.category.delete=&Izbri\u0161i kategorija
MyTorrentsView.menu.forceStart=&Prisilni zagon
MyTorrentsView.menu.queue=&Na \u010dakanje
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Dodaj kategorijo...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Nastavi kategorijo
MyTorrentsView.savepath=Pot shrambe
MyTorrentsView.SeedingRank=Sejalni rank
MyTorrentsView.totalspeed.info=Skupna hitrost vseh sole\u017enikov s katerimi si povezan
MyTorrentsView.totalspeed=Skupna hitrost
splash.initializePlugins=Zaganjam vklju\u010dke
StartStopRules.0Peers=0 sole\u017enikov
StartStopRules.numSeedsMet=# Semena vredu
StartStopRules.ratioMet=Sole\u017eniki:Seme vredu
StartStopRules.shareRatioMet=Delitveni nivo vredu
StartStopRules.waiting=\u010cakam
StartStopRules.firstPriority=Prva prioriteta
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Delitvena vsebina (ponavljajo\u010de)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Ne morem za\u010deti stre\u017enika - preveri konfiguracijo dohodnih portov / dovoljenje po\u017earnega zidu, da program deluje kot stre\u017enik.
GeneralView.label.creationdate=Ustvarjeno :
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Scrape interval kot %starosti objave\nnpr. 200 = 2:1. 0 = naj se sole\u017enik odlo\u010di
ManagerItem.stopping=Ustavljam
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Objavi cache (millis)
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Objavi cache omogo\u010di sole\u017enikov prag