messagesbundle_sl_si.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Nepri\u010dakovana napaka
importTorrentWizard.title=Uvozi torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=Izbira Vhodnega Torrenta
importTorrentWizard.torrentfile.message=Izberi, torrent v katerega bo izvo\u017een
importTorrentWizard.torrentfile.path=Ciljna Pot
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Brskaj
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Napa\u010dna .torrent datoteka
importTorrentWizard.importfile.title=Izbira Uvozne Datoteke
importTorrentWizard.importfile.message=Izberi datoteko za uvoz
importTorrentWizard.importfile.path=Ciljna Pot
importTorrentWizard.importfile.browse=Brskaj
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Napa\u010dna uvozna datoteka
importTorrentWizard.finish.title=Kon\u010dano
importTorrentWizard.finish.message=Uvoz uspe\u0161no zaklju\u010den
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Napa\u010dna uvozna datoteka
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Pri dostopanju vhodne datoteke je pri\u0161lo do napake:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Datoteka \u017ee obstaja
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Datoteka \u017ee obstaja - prepi\u0161em?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Odpoved Zapisa Torrenta
importTorrentWizard.process.importfail.title=Odpoved Uvoza Torrenta
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Nepri\u010dakovana napaka
ConfigView.label.bindip=Ve\u017ei na lokalni IP naslov or interface
ConfigView.label.zeronewfiles=Razporedi in ni\u010di nove datoteke
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimira drobitev (fragmentation)
ConfigView.section.stats=Statistike
ConfigView.section.stats.enable=Omogo\u010di
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Ciljna pot za Statistike
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Izberi ciljno mapo za statistike
ConfigView.section.stats.savefreq=Shrani frekvenco
ConfigView.section.stats.hours=ure
ConfigView.section.stats.seconds=sek
ConfigView.section.stats.savefile=Ime datoteke statistik
MyTorrentsView.menu.export=&Izvozi XML...
MyTorrentsView.menu.host=&Gostovanje...
ManagerItem.finishing=Kon\u010dujem
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Izberi privzeti torrent direktorij
ConfigView.dialog.choosemovepath=Izberi direktorij za prestavitev
ConfigView.label.movecompleted=Prestavi kon\u010dane datoteke
ConfigView.label.savetorrents=Shrani torrent datoteke
MainWindow.menu.view.mytracker=Moj &Sledilnik
MyTrackerView.title.full=Moj Sledilnik
Tab.closeHint=(Za Izhod Pritisni 'Esc')
MyTrackerView.name=Ime
MyTrackerView.tracker=Sledilnik
MyTrackerView.status=Stanje
MyTrackerView.status.started=V teku
MyTrackerView.status.stopped=Ustavljen
MyTrackerView.peers=Sole\u017eniki
MyTrackerView.seeds=Semena
MyTrackerView.announces=Obvestila
MyTrackerView.uploaded=Oddano
MyTrackerView.downloaded=Odjeto
MyTrackerView.left=Ostalo
ConfigView.section.style=Vmesnik
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Uporabi zapirajo\u010de zavihke (potreben ponovni zagon)
MainWindow.menu.view.plugins=&Vklju\u010dki
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Shrani Torrent datoteko v
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent Odjemalnik
fileDownloadWindow.downloading=Odjemam Iz :
fileDownloadWindow.status=Stanje :
fileDownloadWindow.state_initializing=Inicializacija
fileDownloadWindow.state_downloading=Odjemam
fileDownloadWindow.state_error=Napaka :
MainWindow.menu.file.open.url=URL
openUrl.title=Azureus - Odpri URL
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent Gostovanje je Odpovedalo
MyTorrentsView.menu.host.error.message=Slednja napaka se je pojavila pri gostovanju torrenta
ConfigView.section.tracker=Sledilnik
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Povpra\u0161evalni interval Sledilnega klienta (sek)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Objavi torrent podrobnosti "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker.ip=Sledilnikov zunanji IP naslov
MainWindow.menu.help.faq=Wiki FAQ
MainWindow.menu.help.donate=Prispevaj ($2,$5,...)
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Omogo\u010di XP stil (potreben ponovni zagon)
ConfigView.section.tracker.checkip=Preveri Naslov...
ipCheckerWizard.title=Preveri IP - \u010carovnik
ipCheckerWizard.service=Storitev
ipCheckerWizard.chooseService=Izberi eno od nanizanih IP preverjevalnih storitev
ipCheckerWizard.explanations=Ta \u010darovnik lahko uporabi\u0161 pri poizvedbi svojega zunanjega IP naslova. \u010ce ima\u0161 dinami\u010den IP naslov, ti priporo\u010dam, da odpre\u0161 ra\u010dun z Dynamic DNS Service. Ponudniki teh storitev so napisani spodaj, uporabi povezave za odprtje ra\u010duna (kjer je podprto). Potem izpolni polje IP naslova s tvojim dinami\u010dnim imenom gostujo\u010dega ra\u010dunalnika (hostname) (npr. myhostname.dyndns.org). Za to je potreben program, ki samodejno posodobi tvojo Dinami\u010dno DNS Storitev s tvojim IP naslovom. Tako lahko gosti\u0161 torrente, \u010deprav se tvoj IP naslov spreminja. 
ipCheckerWizard.service.description=Opis :
ipCheckerWizard.service.url=Povezava :
ipCheckerWizard.progresstitle=Preverjam IP
ipCheckerWizard.checkComplete=Zaklju\u010den IP :
ipCheckerWizard.checkFailed=Odpovedal, razlog :
wizard.tracker.local=Uporabi Azureusov Vgrajeni Tracker
wizard.tracker.external=Uporabi zunanji Tracker
wizard.tracker.howToLocal=\tPojdi na 'Nastavitve>Tracker', da ga omogo\u010di\u0161
wizard.announceUrl=Objavi URL :
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - samo preverjanje IP naslova
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Napa\u010den HTTP odziv
IPChecker.external.loadingwebpage=Nalaganje strani
IPChecker.external.analysingresponse=Analiziram odziv
IPChecker.external.addressextracted=Izvle\u010den IP naslov
IPChecker.external.httploadfail=Napaka pri nalaganju strani
IPChecker.external.timeout=\u010casovni iztek
IPChecker.external.ipnotfound=IP naslov ne obstaja
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maksimum
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Pove\u010daj za
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Vsakih 'n' klientov
splash.loadingImages=Nalagam Slike
splash.initializeGui=Inicializiram Glavno Okno
splash.openViews=Odpiram Poglede
splash.plugin=Nalagam Vklju\u010dke :
configureWizard.nat.tooManyPorts=Preve\u010d portov za test (9 max)
ConfigView.section.color=Barvna Shema
PeerSocket.unknown=Neznano
MyTorrentsView.menu.publish=&Objavi...
MyTrackerView.status.published=Objavljeno
MyTrackerView.completed=Kon\u010dano
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=.torrent datoteka (Ne Shrani privzeto)
wizard.comment=Komentarji
ConfigView.label.movetorrent=Prestavi .torrent
ConfigView.section.file.decoder.label=Privzeto torrent kodiranje ko \npotrebna izbira
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Nobeden
IPChecker.external.service.no-ip.name=Ni-IPja
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dinami\u010dni in stati\u010dni DNS ponudnik\n(ni zastonj dostopne 'preveri naslov' storitve)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Omogo\u010di zunanje torrente
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Prika\u017ee \u0161tevilo dostopnih kopij vsakega kosa.\n\u010de je to \u0161tevilo manj kot 1, ne vidi\u0161 ene cele kopije datoteke (in bo\u0161 morda imel te\u017eave pri odjemanju)
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klikni, da kopira\u0161 objavitveni url v odlo\u017ei\u0161\u010de
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klikni, da odpre\u0161 glavno stran sledilnika
ConfigView.section.style.guiUpdate=Posodobi GUI vsakih
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Posodobi Grafi\u010dne vrstice vsakih N GUI posodobitev
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Preuredi tabele vsakih N GUI posodobitev [0: nikoli]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Nikoli
ConfigView.section.logging=Bele\u017eim
ConfigView.section.logging.enable=Omogo\u010di bele\u017eenje v datoteko
ConfigView.section.logging.logdir=Direktorij datoteke z dnevnikom
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Izberi direktorij za shranitev
GeneralView.label.updatein.querying=povpra\u0161ujem...
configureWizard.nat.sharePort=Uporabi en sam deljen dohodni port za vse torrente
ConfigView.section.logging.maxsize=Maksimalna velikost dnevnika
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Omogo\u010di geslo na sledilni\u0161ki mre\u017ei
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Omogo\u010di geslo za torrente
ConfigView.section.tracker.username=Uporabni\u0161ko ime
ConfigView.section.tracker.password=Geslo
columnChooser.title=Izberi stolpce za prikaz
columnChooser.move=Povleci vrstice, da jih preuredi\u0161
columnChooser.apply=Uveljavi
columnChooser.columnname=Ime stolpca
columnChooser.columndescription=Opis
MyTorrentsView.shareRatio=Delitveni nivo
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Choose the columns to display
wizard.operationfailed=Operacija neuspe\u0161na
authenticator.title=Potrebna avtentikacija
authenticator.tracker=Sledilnik
authenticator.user=Uporabni\u0161ko ime
authenticator.password=Geslo
ConfigView.label.allowSendVersion=Dovoli Azureusu da anonimno po\u0161lje \u0161tevilko verzije in naklju\u010dni ID, ko preverja za novo verzijo
wizard.hint.mode=Namig:\tLahko Povle\u010de\u0161 in Spusti\u0161 eno datoteko ali mapo v ta \u010darovnik\n\tda izbere\u0161 datoteko ali mapo
wizard.hint.file=Namig:\tLahko izbere\u0161 eno datoteko s Povleci in Spusti
wizard.hint.directory=Namig:\tLahko izbere\u0161 eno mapo s Povleci in Spusti
MainWindow.menu.help.checkupdate=Check for program update
MyTorrentsView.down=Odjeto
MyTorrentsView.up=Oddano
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Potrebuje primeren BitTorrent klient (npr. Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Poka\u017ei pritrditveni dialog ob izhodu
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Zapusti Azureus?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Res \u017eeli\u0161 zapustiti Azureus?
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Ustavi vse odjemke
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Glej FAQ za nadalnje informacije
wizard.tracker.ssl=Uporabi SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Predvajaj zvok, ko je odjem kon\u010dan
MyTorrentsView.pieces=Kosov
MyTorrentsView.pieces.info=Grafi\u010dna vrstica, ki predstavlja katere kose si \u017ee odjel
MyTorrentsView.completion=Kon\u010dano
MyTorrentsView.completion.info=Grafi\u010dna reprezentacija % odjetega
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Prika\u017ei Odjemni ko\u0161 (Povleci in Spusti .torrente)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Vedno prika\u017ei Torrent datoteke v Podrobnosti/Datoteke
wizard.multitracker=Dodaj Multi-Sledilnikovo informacijo v torrent
wizard.multitracker.title=Multi-Sledilnik
wizard.multitracker.configuration=Nastavitve Multi-Sledilnika
wizard.multitracker.new=Nov...
wizard.multitracker.delete=Izbri\u0161i
wizard.multitracker.group=Skupina sledilnikov
wizard.multitracker.edit.title=Urejevalnik Multi-Sledilnikov
wizard.multitracker.edit.name=Ime
wizard.multitracker.edit.save=Shrani
wizard.multitracker.edit.newgroup=Nova skupina
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Izbri\u0161i
wizard.multitracker.edit.newtracker=Nov sledilnik
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Izbri\u0161i
wizard.multitracker.edit.edit=Uredi
wizard.addingmt=Dodajam Multi-Sledilnikov info
wizard.multitracker.noannounce=Objavljen URL ni prisoten na tvojem seznamu sledilnikov
MyTorrentsView.menu.recheck=Ponovno preveri
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Prika\u017ei vrstico odjemanja
iconBar.start.tooltip=Za\u010dni
iconBar.stop.tooltip=Ustavi
iconBar.remove.tooltip=Odstrani
iconBar.openNoDefault.tooltip=Odpri .torrent datoteko (brez privzetega shranjevanja)
iconBar.openURL.tooltip=Odpri URL
iconBar.openFolder.tooltip=Odpri mapo
iconBar.new.tooltip=Ustvari torrent
iconBar.up.tooltip=Prestavi gor
iconBar.down.tooltip=Prestavi dol
iconBar.run.tooltip=Odpri
iconBar.host.tooltip=Gostuj
iconBar.publish.tooltip=Objavi
MyTorrentsView.menu.editTracker=&Uredi sledilnikov URL(je)
GeneralView.menu.selectTracker=Izberi
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL ime datoteke
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=To bo vklju\u010deno v statistiko pod <?xml-stylesheet> zavihtek
ConfigView.label.savetorrentbackup=Shrani Backup
ConfigView.section.tracker.forceport=Prisili gostujo\u010de zunanje torrente na privzeti port
ConfigView.section.ipfilter.allow=DOVOLI te vrednosti (privzeto je NE DOVOLI)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=je bil v dosegu
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=ni bil v dosegu