messagesbundle_sl_si.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent Datoteka
Main.parameter.usage=Uporaba : java org.gudy.azureus2.cl.Main [oparametri] "Datoteka.torrent" "ciljna pot"
Main.parameter.maxUploads=Max \u0161tevilo isto\u010dasnih Oddajanj
Main.parameter.maxSpeed=Max Oddajna hitrost v Bajtov/sek
MainWindow.menu.file=Datoteka
MainWindow.menu.file.open=Odpri
MainWindow.menu.file.create=Ustvari Torrent
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Iz Datoteke
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Iz Direktorija
MainWindow.menu.file.export=Izvozi Torrent...
MainWindow.menu.file.import=Uvozi Torrent...
MainWindow.menu.file.exit=Izhod
MainWindow.dialog.choose.file=Izberi torrent datoteko
MainWindow.menu.file.folder=Mapa
MainWindow.dialog.choose.folder=Izberi direktorij, ki vsebuje torrent datoteke
MainWindow.menu.view=Pogled
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Moji Torrenti
MainWindow.menu.view.configuration=Nastavitve
MainWindow.menu.view.console=Konzola
MainWindow.menu.view.irc=Irc
MainWindow.menu.closealldetails=Zapri vse Podrobnosti
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Zapri vse Vrstice Prenosov
MainWindow.menu.language=Jezik
ConfigView.section.language=Jezik
MainWindow.menu.help=Pomo\u010d
MainWindow.menu.help.about=O Azureusu
MainWindow.about.title=O Programu...
MainWindow.about.section.developers=Ustvarjalci
MainWindow.about.section.translators=Prevajalci
MainWindow.about.section.internet=Splet
MainWindow.about.internet.homepage=Doma\u010da stran
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge Stran
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge datoteke
MainWindow.about.internet.bugreports=Prijava hro\u0161\u010dev
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Glavni forum
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki FAQ (pogosto zastavljena vpra\u0161anja)
MainWindow.dialog.choose.savepath=Izberi ciljno pot
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Izberi ciljno pot za VSE datoteke
MainWindow.status.latestversion=Zadnja
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Poglej za novo verzijo
MainWindow.status.unknown=neznano
MainWindow.status.checking=preverjam
MyTorrentsView.mytorrents=Moji Torrenti
MyTorrentsView.name=Ime
MyTorrentsView.size=Velikost
MyTorrentsView.done=Kon\u010dano
MyTorrentsView.done.info=Procenti narejene trenutne naloge
MyTorrentsView.status=Stanje
MyTorrentsView.status.info=Kaj torrent dela
MyTorrentsView.seeds=Semena
MyTorrentsView.seeds.info=# povezanih semen (# vseh semen)
MyTorrentsView.peers=Sole\u017eniki
MyTorrentsView.peers.info=# povezanih sole\u017enikov (# vseh sole\u017enikov)
MyTorrentsView.downspeed=Dol Hitrost
MyTorrentsView.upspeed=Gor Hitrost
MyTorrentsView.eta=Do konca
MyTorrentsView.tracker=Sledilnik
MyTorrentsView.tracker.info=Stanje sledilnika
MyTorrentsView.trackernextaccess=Nsalednji dostop sledilnika
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Kdaj se bo zgosil naslednji dostop do sledilnika
MyTorrentsView.priority=Prioriteta
MyTorrentsView.priority.info=Dolo\u010di koliko oddajne pasovne \u0161irine je dano torrentu
MyTorrentsView.menu.showdetails=Prika\u017ei &podrobnosti
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Prika\u017ei Vstico Prenosov
MyTorrentsView.menu.open=&Odpri
MyTorrentsView.menu.setpriority=Nastavi Prioriteto
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Visoka
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Nizka
MyTorrentsView.menu.start=Za\u010dni
MyTorrentsView.menu.stop=Ustavi
MyTorrentsView.menu.remove=&Odstrani
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Dodaj URL Sledilnika
TrayWindow.menu.exit=Izhod
TrayWindow.menu.show=Poka\u017ei Azureus
SystemTray.menu.exit=Izhod
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Zapri vse vrstice prenosov
SystemTray.menu.show=Prika\u017ei Azureus
PeersView.ip=Ip
PeersView.ip.info=IP sole\u017enika
PeersView.port.info=Port v uporabi
PeersView.T.info=l (lokalno): vzpostavil si povezavo, r (odro\u010dno): sole\u017enik je vzpostavil povezavo.
PeersView.T.L.tooltip=vzpostavil si povezavo
PeersView.T.R.tooltip=sole\u017enik je vzpostavil povezavo.
PeersView.I1=Z (Zanimv sole\u017enik)
PeersView.I1.info=Te zanima kaj ima drug sole\u017enik?
PeersView.C1=Z (zadu\u0161eno s strani sole\u017enika)
PeersView.C1.info=\u010ce te sole\u017enik ustavlja pri odjemanju
PeersView.pieces=Kosi
PeersView.downloadspeed=Dol Hitrost
PeersView.download=Dol
PeersView.I2=Z (Zanimiv za sole\u017enika)
PeersView.I2.info=Je sole\u017enik zainteresiran v kaj ima\u0161?
PeersView.C2=D (du\u0161im sole\u017enika)
PeersView.C2.info=\u010ce blokira\u0161 sole\u017enik pri odjemanju
PeersView.uploadspeed=Gor Hitrost
PeersView.uploadspeed.info=Tvoja oddajna hitrost sole\u017eniku
PeersView.upload=Gor
PeersView.upload.info=Tvoje skupno oddajanje sole\u017eniku.
PeersView.statup=Stat Gor
PeersView.statup.info=Ocenjena hitrost oddajne hitrosti sole\u017enika
PeersView.S.info=Snubbed: Sole\u017enik je lahko "snubbed" ro\u010dno ali avtomati\u010dno (ker ni prina\u0161al podatkov v dovolj visoki hitrosti)
PeersView.downloadspeedoverall=Skupna Prenosna Hitrost
PeersView.optunchoke=Opcija Nehaj du\u0161iti
PeersView.client=Klient
PeersView.client.info=Tip BT klienta, ki ga sole\u017enik uporablja
PeersView.menu.snubbed=&Prezrt
PeersView.title.short=Podrobnosti
PeersView.title.full=Podrobnosti
ConfigView.section.files=Datoteke
ConfigView.label.usefastresume=Uporabi Hitro Nadaljevalni Na\u010din
ConfigView.label.incrementalfile=Omogo\u010di prirastno zapisovanje datoteke
ConfigView.label.defaultsavepath=Shrani v privzeti direktorij
ConfigView.button.browse=Brskaj...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Izberi privzeto ciljno mapo
ConfigView.section.server=Stre\u017enik
ConfigView.section.global=Splo\u0161no
ConfigView.label.disconnetseed=Pri setvi odklopi semena
ConfigView.label.switchpriority=Pri setvi samodejno-preklopi na ni\u017ejo-prioriteto
ConfigView.label.maxdownloads=Max isto\u010dasnih odjemanj
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Vedno bo\u0161 lahko aktivno odjemal \u0161tevilo, ki jo navede\u0161 tukaj, z eno izjemo.\nKon\u010dan torrent s prvo prioriteto lahko odvzame aktivno odjemno mesto, \u010de je to nujno potrebno.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Max aktivnih torrentov (0 : neomejeno)\n - Novi torrenti nebodo pri\u010deli, \u010de odjema\u0161/oddaja\u0161 ve\u010d
ConfigView.label.priorityExtensions=Samodejno-prioritiziraj datoteke s kon\u010dnico\n - npr.: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=Prenos
ConfigView.label.maxuploads=Privzeto max oddajanj na torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=Max oddajna hitrost (skupna)
ConfigView.label.saveresumeinterval=Posodobi nadaljevalne podatke vsake
ConfigView.unlimited=Neomejeno
ConfigView.section.display=Pogled
ConfigView.label.opendetails=Samodejno odpri zavihek s podrobnosti
ConfigView.label.openbar=Samodejno odpri vrstico prenosov
ConfigView.label.closetotray=Zapri - minimira v Odlo\u017ei\u0161\u010de
ConfigView.label.minimizetotray=Minimiraj - minimira v Odlo\u017ei\u0161\u010de
ConfigView.section.general=Splo\u0161no
ConfigView.section.start=Za\u010dni
ConfigView.label.showsplash=Prika\u017ei pozdravno okno
ConfigView.label.autoupdate=Odpri posodobitveno okno, \u010de je nova razli\u010dica na razpolago
ConfigView.label.openconsole=Pri zagonu odpri Konzolo
ConfigView.label.openconfig=Pri zagonu odpri Nastavitve
ConfigView.label.startminimized=Program za\u017eeni minimiran
ConfigView.section.irc=Irc
ConfigView.label.ircserver=Stre\u017enik
ConfigView.label.ircchannel=Kanal
ConfigView.label.irclogin=Psevdonim (nick)
ConfigView.section.security=Varnost
ConfigView.label.password=Azureus za\u0161\u010diti z geslom\n - Pri zagonu bo program vpra\u0161al za geslo.
ConfigView.label.passwordconfirm=Geslo (potrdi)
ConfigView.label.passwordmatch=Geslo aktivirano :
ConfigView.label.passwordmatchnone=Ne
ConfigView.label.passwordmatchno=Ne / Gesla se ne ujemata
ConfigView.label.passwordmatchyes=Da
ConfigView.button.save=Shrani
ConfigView.title.short=Nastavitve
ConfigView.title.full=Nastavitve
ConsoleView.title.short=Konzola
ConsoleView.title.full=Konzola
FileItem.write=pi\u0161em
FileItem.read=berem
FileItem.normal=normalna
FileItem.high=visoka
FileItem.donotdownload=Ne prenesi
FilesView.name=Ime
FilesView.size=Velikost
FilesView.done=Kon\u010dano
FilesView.firstpiece=Prvi kos #
FilesView.numberofpieces=# kosov
FilesView.pieces=Kosi
FilesView.mode=Na\u010din
FilesView.priority=Prioriteta
FilesView.menu.open=Odpri
FilesView.menu.setpriority=Nastavi Prioriteto
FilesView.menu.setpriority.high=Visoka
FilesView.menu.setpriority.normal=Normalna
FilesView.menu.setpriority.skipped=Ne prenesi
FilesView.title.short=Datoteke
FilesView.title.full=Datoteke
GeneralView.section.downloaded=Preneseno
GeneralView.label.status.file=Stanje datoteke
GeneralView.label.status.pieces=Stanje Kosov
GeneralView.section.availability=Razpolo\u017eljivost
GeneralView.label.status.pieces_available=Stanje Kosov
GeneralView.section.transfer=Prenos
GeneralView.section.info=Informacije
GeneralView.title.short=Splo\u0161no
GeneralView.title.full=Splo\u0161no
GeneralView.label.timeelapsed=Preteklo :
GeneralView.label.remaining=Do konca:
GeneralView.label.downloaded=Odjeto :
GeneralView.label.downloadspeed=Odjemalna Hitrost:
GeneralView.label.maxuploads=Max Oddajanj : 
GeneralView.label.uploaded=Oddano : 
GeneralView.label.uploadspeed=Oddajalna Hitrost :
GeneralView.label.seeds=Semena :
GeneralView.label.peers=Sole\u017eniki :
GeneralView.label.totalspeed=Skupna Hitrost :
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Skupna hitrost vseh klientov s katerimi si povezan.
GeneralView.label.filename=Ime :
GeneralView.label.totalsize=Skupna Velikost :
GeneralView.label.savein=Shrani v :
GeneralView.label.hash=Zgo\u0161\u010deno sp. :
GeneralView.label.numberofpieces=# Kosov :
GeneralView.label.size=Velikost :
GeneralView.label.tracker=Sledilnik :
GeneralView.label.updatein=Posodobitev \u010dez :
GeneralView.label.trackerurl=Sledilnikov URL :
GeneralView.label.trackerurlupdate=Ro\u010dna Posodobitev
GeneralView.label.comment=Komentarji :
ManagerItem.waiting=\u010cakam