messagesbundle_sk_sk.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

MainWindow.menu.file.open.torrent=.torrent s\u00fabor
Main.parameter.usage=Pou\u017eitie : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parametre] "s\u00fabor.torrent" "cie\u013eov\u00e1 zlo\u017eka"
Main.parameter.maxUploads=Max. po\u010det simult\u00e1lnnych uploadov
Main.parameter.maxSpeed=Max. r\u00fdchlos\u0165 uploadu v bajtoch/sek
MainWindow.menu.file=&S\u00fabor
MainWindow.menu.file.open=&Otvori\u0165
MainWindow.menu.file.create=&Vytvori\u0165 Torrent
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Zo &s\u00faboru
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Zo z&lo\u017eky
MainWindow.menu.file.export=&Exportova\u0165 Torrent do XML...
MainWindow.menu.file.import=&Importova\u0165 Torrent z XML...
MainWindow.menu.file.closetab=Zatvori\u0165 z\u00e1&lo\u017eku
MainWindow.menu.file.closewindow=Zatvori\u0165 &okno
MainWindow.menu.file.exit=&Koniec
MainWindow.dialog.choose.file=Vyberte .torrent s\u00fabor
MainWindow.menu.file.folder=Z&lo\u017eku
MainWindow.dialog.choose.folder=Vyberte zlo\u017eku s .torrent s\u00fabormi
MainWindow.menu.view=&Zobrazi\u0165
MainWindow.menu.view.show=Zobrazi\u0165
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Moje Torrenty
MainWindow.menu.view.configuration=&Nastavenie
MainWindow.menu.view.console=&Konzola
MainWindow.menu.closealldetails=Schova\u0165 v\u0161etky &Detaily
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Schova\u0165 v\u0161etky &Panely s\u0165ahovania
MainWindow.menu.language=&Jazyk
ConfigView.section.language=Jazyk
MainWindow.menu.window=&Okno
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimalizova\u0165
MainWindow.menu.window.zoom=&Zv\u00e4\u010d\u0161i\u0165
MainWindow.menu.window.alltofront=Zobrazi\u0165 v\u0161etky navrchu
MainWindow.menu.help=&N\u00e1poveda
MainWindow.menu.help.about=&O programe Azureus
MainWindow.about.title=O programe Azureus
MainWindow.about.section.developers=V\u00fdvoj\u00e1ri
MainWindow.about.section.translators=Prekladatelia
MainWindow.about.internet.homepage=Domovsk\u00e1 str\u00e1nka programu Azureus
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge - Str\u00e1nka projektu
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge - Downloady
MainWindow.about.internet.bugreports=Hl\u00e1senie ch\u00fdb
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Diskusn\u00e9 f\u00f3ra
MainWindow.dialog.choose.savepath=Vyberte cie\u013eov\u00fa zlo\u017eku
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Vyberte cie\u013eov\u00fa zlo\u017eku pre V\u0160ETKY s\u00fabory
MainWindow.status.latestversion=Najnov\u0161\u00ed
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Kliknite pre aktualiz\u00e1ciu
MainWindow.status.unknown=nezn\u00e1my
MainWindow.status.checking=zis\u0165ujem
MyTorrentsView.mytorrents=Moje Torrenty
MyTorrentsView.name=N\u00e1zov
MyTorrentsView.size=Ve\u013ekos\u0165
MyTorrentsView.done=Hotovo 
MyTorrentsView.done.info=Ud\u00e1va, na ko\u013eko percent je pr\u00e1ve prebiehaj\u00faca \u00faloha dokon\u010den\u00e1
MyTorrentsView.status=Stav 
MyTorrentsView.status.info=Ud\u00e1va, \u010do sa s Torrentom pr\u00e1ve deje
MyTorrentsView.seeds=Zdroje 
MyTorrentsView.seeds.info=Ud\u00e1va po\u010det pripojen\u00fdch zdrojov (celkov\u00fd po\u010det zdrojov)
MyTorrentsView.peers=Klienti 
MyTorrentsView.peers.info=Ud\u00e1va po\u010det pripojen\u00fdch klientov (celkov\u00fd po\u010det klientov)
MyTorrentsView.downspeed=Download r\u00fdchlos\u0165
MyTorrentsView.upspeed=Upload r\u00fdchlos\u0165
MyTorrentsView.eta=Zost\u00e1va
MyTorrentsView.tracker=Tracker 
MyTorrentsView.tracker.info=Ud\u00e1va stav Trackera
MyTorrentsView.trackernextaccess=\u010eal\u0161\u00ed pr\u00edstup k Trackeru
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=Kedy nastane \u010fal\u0161\u00ed pr\u00edstup k Trackeru
MyTorrentsView.priority=Priorita 
MyTorrentsView.priority.info=Ur\u010duje, ako ve\u013ek\u00fd d\u00e1tov\u00fd tok pre upload je vyhraden\u00fd pre Torrent
MyTorrentsView.menu.showdetails=&Zobrazi\u0165 Detaily 
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Zobrazi\u0165 &Panel s\u0165ahovania
MyTorrentsView.menu.open=&Otvori\u0165
MyTorrentsView.menu.setpriority=Nastavi\u0165 &prioritu 
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Vysok\u00e1 
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&N\u00edzka
MyTorrentsView.menu.start=&Spusti\u0165
MyTorrentsView.menu.stop=Za&stavi\u0165
MyTorrentsView.menu.remove=O&dobra\u0165
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Prida\u0165 URL &Trackera
TrayWindow.menu.exit=&Koniec 
TrayWindow.menu.show=&Zobrazi\u0165 Azureus 
SystemTray.menu.exit=&Koniec 
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Schova\u0165 v\u0161etky &Panely s\u0165ahovania
SystemTray.menu.show=&Zobrazi\u0165 Azureus
PeersView.ip.info=IP adresa pripojen\u00e9ho klienta
PeersView.port.info=Pou\u017eit\u00fd port
PeersView.T.info=L (local): Pripojenie bolo nadviazan\u00e9 odtia\u013eto, R (remote): Pripojenie bolo nadviazan\u00e9 zvonku
PeersView.T.L.tooltip=Pripojenie bolo nadviazan\u00e9 odtia\u013eto
PeersView.T.R.tooltip=Pripojenie bolo nadviazan\u00e9 zvonku
PeersView.I1=I (Klient m\u00e1 pre n\u00e1s zauj\u00edmav\u00e9 \u010dasti)
PeersView.I1.info=M\u00e1 klient pre n\u00e1s zauj\u00edmav\u00e9 \u010dasti?
PeersView.C1=C (Vybran\u00fd klientom)
PeersView.C1.info=Ud\u00e1va, \u010di klient zastavuje va\u0161e s\u0165ahovanie od neho
PeersView.pieces=Diely
PeersView.downloadspeed=Download r\u00fdchlos\u0165
PeersView.download=Prijat\u00fdch
PeersView.I2=I (Klient sa zauj\u00edma o na\u0161e \u010dasti)
PeersView.I2.info=Zauj\u00edma sa klient o na\u0161e \u010dasti?
PeersView.C2=C (Klient je vybran\u00fd)
PeersView.C2.info=Ud\u00e1va, \u010di blokujete klienta od s\u0165ahovania
PeersView.uploadspeed=Upload r\u00fdchlos\u0165
PeersView.uploadspeed.info=R\u00fdchlos\u0165 odosielania ku klientovi
PeersView.upload=Odoslan\u00fdch
PeersView.upload.info=Celkov\u00e9 mno\u017estvo odoslan\u00fdch d\u00e1t klientovi
PeersView.statup=Odhad Up
PeersView.statup.info=Odhadovan\u00e1 celkov\u00e1 r\u00fdchlos\u0165 odosielania klienta
PeersView.S.info=Nespo\u013eahliv\u00fd: Klient m\u00f4\u017ee by\u0165 ozna\u010den\u00fd "nespo\u013eahliv\u00fdm" manu\u00e1lne alebo automaticky (za nedostato\u010dne r\u00fdchle odosielanie d\u00e1t)
PeersView.downloadspeedoverall=Celkov\u00e1 Download r\u00fdchlos\u0165
PeersView.optunchoke=Unchoke
PeersView.client=Klient
PeersView.client.info=BitTorrent program, ktor\u00fd klient pou\u017e\u00edva
PeersView.menu.snubbed=&Ned\u00f4veryhodn\u00fd
PeersView.title.short=Zdroje
PeersView.title.full=Zdroje
ConfigView.section.files=S\u00fabory
ConfigView.label.usefastresume=Pou\u017e\u00edva\u0165 m\u00f3d R\u00fdchleho obnovenia
ConfigView.label.incrementalfile=Povoli\u0165 postupn\u00e9 vytv\u00e1ranie s\u00faborov
ConfigView.label.defaultsavepath=Uklada\u0165 do predvolenej zlo\u017eky
ConfigView.button.browse=Prech\u00e1dza\u0165...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Vyberte predvolen\u00fa cie\u013eov\u00fa zlo\u017eku 
ConfigView.section.server=Server 
ConfigView.section.global=V\u0161eobecn\u00e9
ConfigView.label.disconnetseed=Ke\u010f som zdroj, odpoji\u0165 ostatn\u00e9 zdroje 
ConfigView.label.switchpriority=Ke\u010f som zdroj, automaticky prepn\u00fa\u0165 na n\u00edzku prioritu
ConfigView.label.maxdownloads=Max. po\u010det simult\u00e1lnnych downloadov [0: neobmedzen\u00fd]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=V\u017edy budete m\u00f4c\u0165 akt\u00edvne s\u0165ahova\u0165 zadan\u00fd po\u010det s jednou v\u00fdnimkou.\nDokon\u010den\u00fd Torrent vyhovuj\u00faci Top Priorite m\u00f4\u017ee prevzia\u0165 akt\u00edvny download slot ak je to naozaj nutn\u00e9.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Max. po\u010det akt\u00edvnych Torrentov [0: neobmedzen\u00fd]\n - Nov\u00e9 Torrenty sa automaticky nespustia, pokia\u013e ich s\u0165ahujete/distribuujete viac
ConfigView.label.priorityExtensions=Zv\u00fd\u0161i\u0165 prioritu pre s\u00fabory s pr\u00edponou\n - napr\u00edklad: .txt;.nfo;.jpg 
ConfigView.section.transfer=Prenos 
ConfigView.label.maxuploads=Predvolen\u00fd max. po\u010det uploadov na Torrent 
ConfigView.label.maxuploadspeed=Celkov\u00e1 maxim\u00e1lna r\u00fdchlos\u0165 uploadu v kB/s [0: neobmedzen\u00e1]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Uklada\u0165 d\u00e1ta pre obnovenie ka\u017ed\u00fdch 
ConfigView.unlimited=Neobmedzene
ConfigView.section.display=Zobrazenie
ConfigView.label.opendetails=Automaticky zobrazova\u0165 Detaily 
ConfigView.label.openbar=Automaticky zobrazova\u0165 Panel s\u0165ahovania 
ConfigView.label.closetotray=Zatvorenie minimalizuje do System Tray 
ConfigView.label.minimizetotray=Minimalizovanie minimalizuje do System Tray 
ConfigView.section.general=V\u0161eobecn\u00e9
ConfigView.section.start=Spustenie
ConfigView.label.showsplash=Zobrazi\u0165 uv\u00edtaciu obrazovku (Splash Screen) 
ConfigView.label.autoupdate=Zobrazi\u0165 dial\u00f3g s aktualiz\u00e1ciou, ak je dostupn\u00e1 
ConfigView.label.openconsole=Po spusten\u00ed otvori\u0165 Konzolu 
ConfigView.label.openconfig=Po spusten\u00ed otvori\u0165 Nastavenia
ConfigView.label.startminimized=Spusti\u0165 Azureus minimalizovan\u00fd 
ConfigView.section.irc=IRC 
ConfigView.label.ircserver=Server 
ConfigView.label.ircchannel=Kan\u00e1l 
ConfigView.label.irclogin=Prez\u00fdvka 
ConfigView.section.security=Zabezpe\u010denie
ConfigView.label.password=Chr\u00e1ni\u0165 Azureus heslom\n - Bude po\u017eadovan\u00e9 pri obnoven\u00ed z ikonky a pri spusten\u00ed.
ConfigView.label.passwordconfirm=Heslo (znovu - potvrdenie) 
ConfigView.label.passwordmatch=Heslo je akt\u00edvne : 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nie 
ConfigView.label.passwordmatchno=Nie / Hesl\u00e1 sa nezhoduj\u00fa
ConfigView.label.passwordmatchyes=\u00c1no 
ConfigView.button.save=Ulo\u017ei\u0165 
ConfigView.title.short=Nastavenie 
ConfigView.title.full=Nastavenie
ConsoleView.title.short=Konzola 
ConsoleView.title.full=Konzola 
FileItem.write=Z\u00e1pis 
FileItem.read=\u010c\u00edtanie 
FileItem.normal=norm\u00e1lna 
FileItem.high=vysok\u00e1 
FileItem.donotdownload=Nes\u0165ahova\u0165 
FilesView.name=Meno 
FilesView.size=Ve\u013ekos\u0165
FilesView.done=Hotovo 
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=Prv\u00fd diel \u010d. 
FilesView.numberofpieces=Po\u010det dielov
FilesView.pieces=Diely
FilesView.mode=M\u00f3d 
FilesView.priority=Priorita 
FilesView.menu.open=&Otvori\u0165
FilesView.menu.setpriority=Nastavi\u0165 &prioritu
FilesView.menu.setpriority.high=&Vysok\u00e1 
FilesView.menu.setpriority.normal=&Norm\u00e1lna
FilesView.menu.setpriority.skipped=Ne&s\u0165ahova\u0165
FilesView.title.short=S\u00fabory