messages3_fr_fr.properties

这是一个基于java编写的torrent的P2P源码

# This should be temporary until we integrate the two CVS repositories

MainWindow.v3.tab.home=Accueil
MainWindow.v3.tab.browse=Naviguer
MainWindow.v3.tab.library=Biblioth\u00e8que
MainWindow.v3.tab.publish=Publier
MainWindow.v3.tab.advanced=Avanc\u00e9

MainWindow.v3.menu.home=&Accueil
MainWindow.v3.menu.browse=&Naviguer
MainWindow.v3.menu.library=$Biblioth\u00e8que
MainWindow.v3.menu.publish=&Publier
MainWindow.v3.menu.advanced=A&vanc\u00e9

MainWindow.v3.currentDL=T\u00e9l\u00e9chargements en cours
MainWindow.v3.recentDL=%1 Derniers T\u00e9l\u00e9chargements

MainWindow.v3.recentDL.library=Biblioth\u00e8que >>

MyTorrents.column.ColumnQuality=Qualit\u00e9
MyTorrents.column.ColumnSpeed=Vitesse
MyTorrents.column.ColumnProgressETA.2ndLine=Reste: %1 %2

MainWindow.v3.button.stop=Arr\u00eater
MainWindow.v3.button.start=D\u00e9marrer
MainWindow.v3.button.pause=Pause
MainWindow.v3.button.resume=Reprendre
MainWindow.v3.button.delete=Supprimer
MainWindow.v3.button.comment=Commenter
MainWindow.v3.button.viewdetails=D\u00e9tails
MainWindow.v3.button.play=Ouvrir
MainWindow.v3.button.cancel=Annuler
MainWindow.v3.button.sendtofriend=Partager

MainWindow.v3.button.add=+

MainWindow.v3.view.wait=En cours d'initialisation. Veuillez patienter

MainWindow.v3.xofx=%1 sur %2
MainWindow.v3.count=(%1)

TableColumn.header.Quality=Qualit\u00e9
TableColumn.header.Speed=Vitesse
TableColumn.header.RateIt=Noter
TableColumn.header.Rating=Note
TableColumn.header.SpeedGraphic=Vitesse
TableColumn.header.AzProduct=De
TableColumn.header.MediaThumb=Media
TableColumn.header.ProgressETA=Avancement

#Steal from az2
TableColumn.header.size={MyTorrentsView.size}
TableColumn.header.up={MyTorrentsView.up}
TableColumn.header.date_added={MyTorrentsView.date_added}
TableColumn.header.name={MyTorrentsView.name}
TableColumn.header.shareRatio={MyTorrentsView.shareRatio}

MainWindow.v3.Loading=Chargement en cours.. Merci de bien vouloir patienter

ConfigView.interface.start.advanced=D\u00e9marrer en vue avanc\u00e9e (AZ 2.x)

stopSeeding.title=Stop Seeding Content
stopSeeding.text=WARNING: This action will NOT remove your published content from \
<A HREF="http://getazureus.com">GetAzureus.com</A> .\
\n\n\
Click "Delete" only if you want your content to remain published \
and downloadable, but want to free up your bandwidth. \
Make sure the upload process has been completed before you do so \
(<A HREF="http://publish.getazureus.com/">how</A>?).\
\n\n\
Click "Cancel" if you want to completely remove your published content from www.GetAzureus, \
and use the (X) button on the Published Content panel in the Pulish tab.\
\n\n\
<A HREF="http://publish.getazureus.com/">More help</A>.\
\n\n
stopSeeding.delete=&Supprimer
stopSeeding.cancel=&Annuler

MainWindow.v3.search.defaultText=Rechercher