blackbox.1.in

linux windows manager 功能简单

.\"
.\" Man page for Blackbox
.\"
.\" Copyright (c) 2000 by Wilbert Berendsen <[e-mail]>
.\" Japanese Version Copyright (c) 2002 SATOH Satoru <[e-mail]>
.\"
.\" This manual page may be freely distributed and modified.
.\" Parts of the text are taken from website and several README's
.\" by His Great Hughesness himself. Why reinvent wheels?
.\"
.\" Created with NEdit, tested with ``man'' and ``tkman.''
.\" This manpage uses only standard groff and tmac.an macros.
.\" To all translators who didn't do manpages earlier (like me ;-):
.\" Read the Man-Page-Mini-HOWTO and the LDP manpage ``man 7 man''
.\" There's all I needed to know about these macros.
.\"
.\" Japanese Version, first created Thu Jan 17 2002
.\"
.\" ..define sort of <blockquote><pre> macro
.de EX
.ne 5
.if n .sp 1
.if t .sp .5
.nf
.in +.5i
..
.de EE
.fi
.in -.5i
.if n .sp 1
.if t .sp .5
..
.TH blackbox 1 "October 4th, 2000" "0.61.1"
.SH 叹涟
blackbox \- X Window System 脱のウィンドウマネ〖ジャ
.SH 今及
.BR blackbox " \-help | \-version"
.br
.B blackbox 
.RI "[ \-rc" " rcfile " "] [ \-display" " display " ]
.SH 棱汤
.\"
.\" blackbox.alug.org の呵介のパラグラフから苞脱
.\"
Blackbox はOpen Group's X Window System、Version 11 Release 6 笆惧のための
ウィンドウマネ〖ジャのリストに裁わるべきものです。Blackbox は C++ で今かれ、
(茶咙借妄の婶尸の悸刘は Window Maker に击ていますが)戮のどのウィンドウマネ
〖ジャとも鼎奶のコ〖ドを积っていません。
.PP
Blackbox はコ〖ドの呵介の乖を今いたときからミニマリズムを涟捏に券鸥してき
ました。アイキャンディになることも驴怠墙になることも、あるいは弓く冷豢さ
れている NeXT のインタフェ〖スのためにもっとも Adorned (叁しく刘峻された)
ものになることもないということを罢蹋しています。帽に
.BR 瓢侯が庐いこと
を誊回しています。
.PP
Blackbox は、カスタマイズ材墙なウィンドウ刘峻、アプリケ〖ションを弹瓢する
ためのル〖トメニュ〖、そのときのワ〖クスペ〖ス叹、フォ〖カスされている
アプリケ〖ション叹、箕癸を山绩するツ〖ルバ〖の怠墙を积っています。
またワ〖クスペ〖スを纳裁、久殿するためのワ〖クスペ〖スメニュ〖もあります。
`スリット' は井さなアプリケ〖ションを箭羌することができて、毋えば
bbtools はこのスリットの怠墙を网脱しています。
.PP
アイコンについては Blackbox は泼检な数恕をとっています。ウィンドウを呵井步
してもアイコンはどこにも附れません。その洛わり、呵井步されたアプリケ〖ション
はすべて ワ〖クスペ〖スメニュ〖の`アイコン'サブメニュ〖で斧ることができます。
もうあなたのデスクトップがアイコンでごっちゃになることもありません! アイコン
の洛わりにはウィンドウシェ〖ド怠墙も蝗えます。ウィンドウのタイトルバ〖で
ダブルクリックすると、ウィンドウがシェ〖ド(擂决める)します (ウィンドウが
久えて、タイトルバ〖だけが山绩されるようになります)。
.PP
Blackbox は茶咙をその眷で闪茶するための迫极の茶咙クラスを蝗っています。
スタイルファイルを蝗うと、デスクトップの嘲囱を络升に恃えることができます。
Blackbox は附哼のところはペ〖ジャなどの戮のクライアントとの奶慨に迫极の
プロトコルを脱いていますが、GNOME や KDE で蝗われているような、糠しい
ウィンドウマネ〖ジャ慌屯のサポ〖トの侯度も渴乖面です。
.SH オプション
Blackbox は肌のコマンド乖オプションをサポ〖トしています:
.TP
.B \-help
コマンド乖オプションと寥哈み泼拉を山绩して、姜位.
.TP
.B \-version
バ〖ジョン攫鼠を山绩して、姜位.
.TP
.BI \-rc \ rcfile
筛洁
.IR  "~/.blackboxrc"
とは佰なる戮の介袋步ファイルを蝗脱.
.TP
.BI \-display \ display
回年のディスプレイで Blackbox を弹瓢.
Blackbox 惧で弹瓢するプログラムもまた
Programs started by Blackbox will have the
.B DISPLAY
茨董恃眶をこの猛に回年していることになります.
.SH 悸乖
Blackbox は奶撅ユ〖ザの介袋步スクリプト(络鸟は
This program is usually started by the user's startup script, most times called
.IR ~/.xinitrc
)の面で弹瓢されます。
blackbox を悸乖するにはスクリプト柒に
.EX 0
exec blackbox
.EE
をスクリプトの呵稿で悸乖されるように纳裁します。
なおこのとき Blackbox が姜位すると X のセッションも姜位します。
.PP
Blackbox は弹瓢するとまず筛洁のメニュ〖ファイルを
.IR @defaultmenu@
について浮瑚します。ここでシステム鼎奶のメニュ〖をユ〖ザに
滦して捏丁することができます。
.PP
姜位または浩弹瓢箕には Blackbox はユ〖ザ筛洁肋年をユ〖ザのホ〖ム
ディレクトリ柒のファイル
.I ~/.blackboxrc
に瘦赂します。
このファイルのいくつかの灌誊は缄で试礁することができます。
.SH 蝗い数
バ〖ジョン 0.60.x から Blackbox はそれ极咳ではキ〖イベント借妄を乖いません。
そのためには、洛わりに嘲婶プログラム
From version 0.60.x, Blackbox does no keyboard handling by itself; instead, it
relies on an external program
.IR bbkeys (1)
を蝗います。
そういうわけでこの泪ではすべてのマウスコマンドについて棱汤します。
.SS ル〖トウィンドウ (秦肥):
宝クリック(妈话ボタン)でル〖トメニュ〖がポップアップし、このメニュ〖で
アプリケ〖ションを弹瓢することができます。告歹司に炳じてメニュ〖を
カスタマイズすることもできます (メニュ〖ファイルの弥き眷疥については
涟揭のとおり)。
面丙クリック(妈企ボタン)でワ〖クスペ〖スメニュ〖がポップアップします。
このメニュ〖では、ワ〖クスペ〖スの纳裁と猴近、すべてのワ〖クスペ〖ス惧で
瓢侯しているアプリケ〖ションの避枉、アイコン步されたアプリケ〖ションの
山绩、扦罢のアプリケ〖ション/ワ〖クスペ〖スへのジャンプが材墙です。
.PP
ワ〖クスペ〖スメニュ〖柒のアプリケ〖ション叹の惧で焊クリック(妈办ボタン)
すると、そのワ〖クスペ〖スに败瓢し、そのアプリケ〖ションのウィンドウを
涟烫に叫し/フォ〖カスします。面丙クリック(妈企ボタン)すると、その
アプリケ〖ションを附哼のワ〖クスペ〖スに败瓢します。
.SS ツ〖ルバ〖:
ツ〖ルバ〖は、ワ〖クスペ〖ス叹、附哼フォ〖カスされているウィンドウの
叹涟、そして箕纷の话つの婶尸から菇喇されています。
ツ〖ルバ〖は、焊クリックで涟烫に、面丙クリックで戮のウィンドウの秦烫に
(ただし、`撅に呵涟烫に(AlwaysOnTop)'が踏回年の眷圭)、宝クリックで
ツ〖ルバ〖メニュ〖をポップアップします。
.PP
このメニュ〖を蝗うと、附哼のワ〖クスペ〖スの叹涟を掐蜗し、肋年することが
できます (掐蜗し姜ったら、Enter を病せば澄年します)。
またツ〖ルバ〖の疤弥、撅に呵涟烫に山绩するかどうか、そしてマウス
カ〖ソルをよけると极瓢弄に保すようにするかどうかを联买することが
できます。
.PP
庙罢: Blackbox バ〖ジョン 0.60.0 ではツ〖ルバ〖惧で宝クリックすると
すぐにワ〖クスペ〖ス叹の试礁モ〖ドに掐るようになっていました。
.SS ウィンドウタイトルバ〖、先:
ウィンドウの先の惧の扦罢の眷疥で焊クリックすると、涟烫に叫せます。
ドラッグするとウィンドウを败瓢できます。
撵收婶尸の焊宝の逞のリサイズグリップをドラッグするとウィンドウを
リサイズできます。
面丙クリックで篓郝にウィンドウを秦烫に布げることができます。
先またはタイトルバ〖の惧で宝クリックすると、肌のコマンドを崔む
ウィンドウメニュ〖をポップアップします:
.TP
.B 流り黎...(Send To)
ウィンドウを戮のワ〖クスペ〖スに败瓢.
面丙ボタンでワ〖クスペ〖スを联买することで、その联买したワ〖クスペ〖スに
アプリケ〖ションと办斤に败瓢します.
.TP
.B シェ〖ド(Shade)
ウィンドウをシェ〖ド(タイトルバ〖だけ山绩).
.TP
.B アイコン步(Iconify)
ウィンドウをアイコン步.
`アイコン'はワ〖クスペ〖スメニュ〖の`アイコン'サブメニュ〖柒に山绩
されます。茶烫にアイコンが山绩されるわけではありません。
.TP
.B 呵络步(Maximize)
ウィンドウを(润)呵络步.
面丙ボタンでこの灌誊を联买するとウィンドウは库木数羹に呵络步します。
.TP
.B 涟烫に叫す(Raise)
ウィンドウを涟烫に叫す.
.TP
.B 稿烫に布げる(Lower)
ウィンドウを稿烫に布げる.
.TP
.B 碉郝り(Stick)
ウィンドウを碉郝らせる(傅に提す).
そのウィンドウはワ〖クスペ〖スに嘎らず撅に山绩されるようになる。
.TP
.B 动扩姜位(Kill Client)
ウィンドウの疥铜荚 を kill (-SIGKILL).
クライアントが姜位を雕冷するときだけに蝗脱します。
.TP
.B 姜位(Close)
アプリケ〖ションを姜位.
.PP
ウィンドウのタイトルバ〖をダブルクリックすると、ウィンドウは
シェ〖ドし(擂决まれ)、タイトルバ〖だけが山绩されるようになります。
浩刨ダブルクリックすれば傅に提ります。
.SS ウィンドウボタン:
ウィンドウの焊惧逞にあるボタンは呵井步ボタンです。
扦罢のマウスボタンでクリックするとウィンドウがアイコン步されます。
宝の数の∵磅のボタンはアプリケ〖ションの姜位ボタンです。
もし宝の数にもう办つボタンがあるなら、それはウィンドウを、
焊クリックで链茶烫山绩(呵络步)、宝クリックで库木数羹だけ呵络步、
面丙クリックで垮士数羹だけ呵络步するためのボタンです。
.SS メニュ〖:
面丙ボタンをクリックするとメニュ〖が久えます。
扦罢の[サブ]メニュ〖惧でタイトルバ〖焊ボタンをクリック+ドラッグで
メニュ〖を盖年し、クリックしても久えずに山绩され鲁けるようにする
ことができます。
.SS その戮:
ウィンドウをドラッグしたくても撵收のハンドルまたはタイトルバ〖が
山绩されていないとき(茶烫の嘲に叫てしまっている眷圭など)、Altキ〖を
病しながら妈办ボタンでウィンドウの扦罢の眷疥でドラッグすることが
できます。
またAlt+妈办ボタンで婶尸弄に山绩されているウィンドウを涟烫に叫す
ことができます。さらに、Alt+妈企(妈话)ボタンでウィンドウを稿烫に
布げる(リサイズする)ことができます。
.SH メニュ〖ファイル
筛洁メニュ〖ファイルは
.IR @defaultmenu@
にインスト〖ルされます。
もちろん、システム弓认なメニュ〖をすべてのユ〖ザについて办榔に
カスタマイズすることも材墙ですが、称ユ〖ザ脱のメニュ〖を侯喇する
こともできます。
それにはまずディレクトリ
.IR "~/.blackbox/" " (or " "~/blackbox/" ")"
をそのユ〖ザのホ〖ムディレクトリに侯喇し、その面に毋えば
.I menu
というメニュ〖ファイルを、糠惮あるいはシステム弓认のメニュ〖ファイル
をコピ〖して侯喇します。肌に Blackbox に筛洁の洛わりにこのメニュ〖
ファイルを粕み哈むように回绩します。それには
.I ~/.blackboxrc
ファイル柒で、毋えば、
.EX
session.menuFile:       ~/.blackbox/menu
.EE
というリソ〖ス猛回年を纳裁(恃构)します。
この恃构を努脱するには、Blackbox は浩弹瓢する涩妥があります。
メニュ〖がきちんと网脱材墙であることを澄千したら、Blackbox 筛洁の
ル〖トメニュ〖から`浩弹瓢'を联买します。
.SS メニュ〖菇矢
メニュ〖の菇矢は润撅に帽姐かつ跟蔡弄なものです。
メニュ〖乖には呵络で话つのフィ〖ルドがあり、それらは肌のような
今及になっています:
.EX
[タグ] (ラベルまたはファイル叹) {コマンドまたはファイル叹}
.EE
サポ〖トされているタグは笆布のとおりです:
.TP
.B [begin] (ル〖トメニュ〖のラベル)
Blackbox にメニュ〖ファイルの豺老倡幌を回绩します。このタグは
Blackbox がメニュ〖ファイルを豺老するのに涩妥です。もしこの
タグがみつからなければシステム筛洁メニュ〖が洛わりに网脱されます。
.TP
.B [end]
Blackbox にメニュ〖の姜眉を回绩します。
これはサブメニュ〖およびル〖トメニュ〖の尉数に蝗えます。
なお、涩ず滦炳する[begin]タグがなければいけません。
.TP
.B [exec] (コマンドのラベル) {シェルコマンド}
コマンドアイテムをメニュ〖に赁掐。
メニュ〖アイテムをメニュ〖から联买すると Blackbox は `シェルコマンド'を
悸乖します。
.TP
.B [exit] (姜位脱ラベル)
Blackbox を姜位するためのアイテムを赁掐します。
その惧で瓢いているプログラムもすべて姜位します。
.TP
.B [include] (ファイル叹)
.I ファイル叹
で回年されたファイルを豺老し、附哼のメニュ〖に寥哈みます。ファイル叹は
冷滦パスか、
.IR ~/
(ホ〖ムディレクトリに鸥倡される)ではじまる叹涟です。毋えば、
.EX
[include] (~/blackbox/stylesmenu)