catmfgheader.catnls

不错的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

//--------------------------------------
// Resource file for CATMfgHeader Class
//--------------------------------------


// Pour des infos pertinentes la signification des differentes messages :
//
//
//    a- Title = Nom de la commande affich?
//              REGLES: - Commencer par un verbe ?l'infinitif
//                      - Min/maj : chaque mot doit commencer par une majuscule.
//                  
//    b- Help = Help affich?an bas ?gauche du Frame CATIA
//              REGLES: - Phrase normale au niveau des min/maj.
//
//    c- ShortHelp = Bulle affich?sur ic猕e.
//              REGLES: - Commencer par un verbe ?l'infinitif.
//                      - Min/maj : chaque mot doit commencer par une majuscule.
//
//    d- LongHelp = Help affich?en selectionnant le Menu principal 'Help' + What's This ?
//              REGLES: - Phrase normale au niveau des min/maj.
//						- SOYEZ BAVARD !!!
//
// ---------------------------------------------------------------------------------------------
// Messages for Manufacturing View

CATMfgHeader.SetupViewer.Title="启动设定视图框...";
CATMfgHeader.SetupViewer.Help="启动设定视图框";

CATMfgHeader.SortByFeatures.Title="以特徵排序...";
CATMfgHeader.SortByFeatures.Help="以特徵排序";

CATMfgHeader.SortByActivities.Title="以活动排序...";
CATMfgHeader.SortByActivities.Help="以活动排序";

CATMfgHeader.SortByPatterns.Title="以样式排序...";
CATMfgHeader.SortByPatterns.Help="以加工样式排序";

CATMfgHeader.SortByTools.Title="以刀具排序...";
CATMfgHeader.SortByTools.Help="以刀具排序";

CATMfgHeader.SortByMachinableFeatures.Title="以加工特徵排序";
CATMfgHeader.SortByMachinableFeatures.Help="以加工特徵排序";

// VCS V5R14 le 11/12/03
CATMfgHeader.DeleteAllUnusedFeatures.Title ="所有加工特徵";
CATMfgHeader.DeleteAllUnusedFeatures.Help="删除所有未使用的加工特徵";
CATMfgHeader.DeleteAllUnusedFeatures.ShortHelp="删除所有未使用的加工特徵";
CATMfgHeader.DeleteAllUnusedFeatures.LongHelp ="删除所有未被其它加工本体使用的加工特徵";

CATMfgHeader.DeleteUnusedPatternUsage.Title="加工图样";
CATMfgHeader.DeleteUnusedPatternUsage.Help="删除所有未使用的加工图样";
CATMfgHeader.DeleteUnusedPatternUsage.ShortHelp="删除所有未使用的加工图样";
CATMfgHeader.DeleteUnusedPatternUsage.LongHelp="删除所有未被其它加工本体使用的加工图样";

CATMfgHeader.DeleteUnused2DMAFeature.Title="二轴半的加工区域";
CATMfgHeader.DeleteUnused2DMAFeature.Help="删除所有未使用的二轴半的加工区域";
CATMfgHeader.DeleteUnused2DMAFeature.ShortHelp="删除所有未使用的二轴半的加工区域";
CATMfgHeader.DeleteUnused2DMAFeature.LongHelp="删除所有未被其它加工本体使用的二轴半的加工区域";

CATMfgHeader.DeleteUnused2DRAFeature.Title="二轴半的重加工区域";
CATMfgHeader.DeleteUnused2DRAFeature.Help="删除所有未使用的二轴半的重加工区域";
CATMfgHeader.DeleteUnused2DRAFeature.ShortHelp="删除所有未使用的二轴半的重加工区域";
CATMfgHeader.DeleteUnused2DRAFeature.LongHelp="删除所有未被其它加工本体使用的二轴半的重加工区域";

CATMfgHeader.DeleteUnusedMachAxialFeature.Title="可加工轴特徵";
CATMfgHeader.DeleteUnusedMachAxialFeature.Help="删除所有未使用的可加工轴特徵";
CATMfgHeader.DeleteUnusedMachAxialFeature.ShortHelp="删除所有未使用的可加工轴特徵";
CATMfgHeader.DeleteUnusedMachAxialFeature.LongHelp="删除所有未被其它加工本体使用的可加工轴特徵";
// Fin VCS V5R14 le 11/12/03

// LBP V5R14 le 22/01/04
CATMfgHeader.DeleteUnusedMachiningAreas.Title ="加工区域";
CATMfgHeader.DeleteUnusedMachiningAreas.Help="删除所有未使用的加工区域";
CATMfgHeader.DeleteUnusedMachiningAreas.ShortHelp="删除所有未使用的加工区域";
CATMfgHeader.DeleteUnusedMachiningAreas.LongHelp ="删除所有未被其它加工本体使用的加工区域";

CATMfgHeader.DeleteUnusedSlopeAreas.Title="斜面区域";
CATMfgHeader.DeleteUnusedSlopeAreas.Help="删除所有未使用的斜面区域";
CATMfgHeader.DeleteUnusedSlopeAreas.ShortHelp="删除所有未使用的斜面区域";
CATMfgHeader.DeleteUnusedSlopeAreas.LongHelp="删除所有未被其它加工本体使用的斜面区域";

CATMfgHeader.DeleteUnusedReworkAreas.Title="重加工区域";
CATMfgHeader.DeleteUnusedReworkAreas.Help="删除所有未使用的重加工区域";
CATMfgHeader.DeleteUnusedReworkAreas.ShortHelp="删除所有未使用的重加工区域";
CATMfgHeader.DeleteUnusedReworkAreas.LongHelp="删除所有未被其它加工本体使用的重加工区域";

CATMfgHeader.DeleteUnusedOffsetGroups.Title="偏移群组";
CATMfgHeader.DeleteUnusedOffsetGroups.Help="删除所有未使用的偏移群组";
CATMfgHeader.DeleteUnusedOffsetGroups.ShortHelp="删除所有未使用的偏移群组";
CATMfgHeader.DeleteUnusedOffsetGroups.LongHelp="删除所有未被其它加工本体使用的偏移群组";

CATMfgHeader.DeleteUnusedGeometricalZones.Title="几何区域";
CATMfgHeader.DeleteUnusedGeometricalZones.Help="删除所有未使用的几何区域";
CATMfgHeader.DeleteUnusedGeometricalZones.ShortHelp="删除所有未使用的几何区域";
CATMfgHeader.DeleteUnusedGeometricalZones.LongHelp="删除所有未被其它加工本体使用的几何区域";
// Fin LBP V5R14 le 22/01/04

CATMfgHeader.AutomaticPrecedencesON.Title="启动自动程序限制";
CATMfgHeader.AutomaticPrecedencesON.Help="启动自动程序限制";

CATMfgHeader.AutomaticPrecedencesOFF.Title="不启动自动程序限制";
CATMfgHeader.AutomaticPrecedencesOFF.Help="不启动自动程序限制";
CATMfgHeader.UpdateHeader.Help="从几何更新加工程序";
CATMfgHeader.UpdateHeader.LongHelp="从几何更新加工程序";

CATMfgHeader.AssignTool.Title="指定刀具...";
CATMfgHeader.AssignTool.Help="指定刀具";

CATMfgHeader.ReplaceTool.Title="更换刀具...";
CATMfgHeader.ReplaceTool.Help="更换刀具";

CATMfgHeader.AssignFeature.Title="指定特徵...";
CATMfgHeader.AssignFeature.Help="指定特徵";

// OPU le 01/02/02
CATMfgHeader.MfgUpdateStatus.Help="显示所选动作情形";
CATMfgHeader.MfgUpdateStatus.LongHelp="显示所选动作情形";
CATMfgHeader.MfgUpdateStatus.ShortHelp="显示所选动作情形";
CATMfgHeader.MfgUpdateStatus.Title ="显示所选动作情形";

// SYF 28th May 2003
CATMfgHeader.GotoIpTolerancingHdr.Title="跳至加工精度辅助";
CATMfgHeader.GotoIpTolerancingHdr.Help="跳至加工精度辅助工作台";

// ---------------------------------------------------------------------------------------------
// Messages for Activities Graph

// LAS 29/08/00 Commande de ProcessModeler seulement utile avec PPR Viewer (c.a.d. MFG_NO_PPR valuee)
CATMfgHeader.Change_Level.Title="更改图形等级";
CATMfgHeader.Change_Level.Help="更改图形等级";
CATMfgHeader.Change_Level.ShortHelp="更改图形等级";
CATMfgHeader.Change_Level.LongHelp=
"更改图形等级";

CATMfgHeader.SwapActivate.ShortHelp="启动或不启动";
CATMfgHeader.SwapActivate.Title="启动或不启动";
CATMfgHeader.SwapActivate.Help="启动或不启动所选动作";
CATMfgHeader.SwapActivate.LongHelp="启动或不启动所选动作";

CATMfgHeader.Activate.Help="启动允许播放刀具路径和产生 NC 码的动作";
CATMfgHeader.Activate.LongHelp="启动允许播放刀具路径和产生 NC 码的动作";
CATMfgHeader.Activate.ShortHelp="启动动作";
CATMfgHeader.Activate.Title="启动";

CATMfgHeader.Deactivate.Help="不启动播放刀具路径和产生 NC 码的动作";
CATMfgHeader.Deactivate.LongHelp="不启动播放刀具路径和产生 NC 码的动作";
CATMfgHeader.Deactivate.ShortHelp="不启动动作";
CATMfgHeader.Deactivate.Title="不启动";

CATMfgHeader.RepresentationNode.Help="显示或隐藏下层关系显示";
CATMfgHeader.RepresentationNode.LongHelp="显示或隐藏下层关系显示";
CATMfgHeader.RepresentationNode.ShortHelp="显示或隐藏下层关系显示";
CATMfgHeader.RepresentationNode.Title="显示或隐藏下层关系";

CATMfgHeader.RepresentationNodeShow.Help="显示下层关系显示";
CATMfgHeader.RepresentationNodeShow.LongHelp="显示下层关系显示";
CATMfgHeader.RepresentationNodeShow.ShortHelp="显示下层关系显示";
CATMfgHeader.RepresentationNodeShow.Title="显示下层关系";

CATMfgHeader.RepresentationNodeHide.Help="隐藏下层关系显示";
CATMfgHeader.RepresentationNodeHide.LongHelp="隐藏下层关系显示";
CATMfgHeader.RepresentationNodeHide.ShortHelp="隐藏下层关系显示";
CATMfgHeader.RepresentationNodeHide.Title="隐藏下层关系";

// ---------------------------------------------------------------------------------------------
// Messages for ZipMill

CATMfgHeader.DNBMfgZipMill.Title="照片初始化";
CATMfgHeader.DNBMfgZipUpdate.Title="重新显示照片";
CATMfgHeader.DNBMfgZipErrors.Title="分析照片";
CATMfgHeader.DNBMfgZipSettings.Title="照片选择";
CATMfgHeader.DNBMfgZipMill.Help="照片初始化";
CATMfgHeader.DNBMfgZipUpdate.Help="重新显示照片";
CATMfgHeader.DNBMfgZipErrors.Help="分析照片";
CATMfgHeader.DNBMfgZipSettings.Help="存取照片选择";
// Messages for V5-VNC integration 

CATMfgHeader.MacroOutputToVNC.Help="副程式输出至 VNC";
CATMfgHeader.MacroOutputToVNC.LongHelp="副程式输出至 VNC";
CATMfgHeader.MacroOutputToVNC.ShortHelp="副程式输出至 VNC";
CATMfgHeader.MacroOutputToVNC.Title="副程式输出至 VNC";

// Messages for V5-VNC transition 

CATMfgHeader.DNBVNCTransitionHdr.Help = "加工路径模拟";
CATMfgHeader.DNBVNCTransitionHdr.LongHelp = "开始加工路径模拟";
CATMfgHeader.DNBVNCTransitionHdr.ShortHelp = "开始加工路径模拟";
CATMfgHeader.DNBVNCTransitionHdr.Title = "开始加工路径模拟";

// Messages for ComputeStockAndToolpath command 

CATMfgHeader.ComputeStockAndToolpath.Title     ="计算材料和刀具路径";
CATMfgHeader.ComputeStockAndToolpath.Help      ="计算材料和刀具路径";
CATMfgHeader.ComputeStockAndToolpath.ShortHelp ="计算材料和刀具路径";
CATMfgHeader.ComputeStockAndToolpath.LongHelp ="移除和重新计算材料和刀具路径";

// Messages for RemoveIPMPrimitive command 

CATMfgHeader.RemoveIPMPrimitive.Title     ="清除已计算材料资料";
CATMfgHeader.RemoveIPMPrimitive.Help      ="清除已计算材料资料来缩小用来计算的 CATPart.";
CATMfgHeader.RemoveIPMPrimitive.ShortHelp ="清除已计算材料资料";
CATMfgHeader.RemoveIPMPrimitive.LongHelp  ="清除已计算材料资料来缩小用来计算的 CATPart.";
 
// Messages for UpdateIPMStatus command 

CATMfgHeader.UpdateIPMStatus.Title     ="更新已计算材料资料情形";
CATMfgHeader.UpdateIPMStatus.Help      ="为程式中所有工法更新已计算材料资料情形";
CATMfgHeader.UpdateIPMStatus.ShortHelp ="更新已计算材料资料情形";
CATMfgHeader.UpdateIPMStatus.LongHelp  ="为程式中所有工法更新已计算材料资料情形";

CATMfgHeader.RemoveIPMData.Title     ="清除已计算材料资料";
CATMfgHeader.RemoveIPMData.Help      ="清除已计算材料资料来缩小用来计算的 CATPart.";
CATMfgHeader.RemoveIPMData.ShortHelp ="清除已计算材料资料";
CATMfgHeader.RemoveIPMData.LongHelp  ="清除已计算材料资料来缩小用来计算的 CATPart.";

// ---------------------------------------------------------------------------------------------
// Messages for other activities

// * Generate Tool Changes *
CATMfgHeader.GenerateToolChanges.Title="产生刀具更换";
CATMfgHeader.GenerateToolChanges.Help="产生刀具更换";

// * Delete generated Tool Changes *
CATMfgHeader.DeleteAutoToolChanges.Title="删除刀具更换";
CATMfgHeader.DeleteAutoToolChanges.Help="删除刀具更换";

// * Generate Table/Head Rotations *
CATMfgHeader.GenerateTabHedRot.Title="产生刀轴旋转";
CATMfgHeader.GenerateTabHedRot.Help="产生刀轴旋转";

// * Delete generated Tab/Head Rotations*
CATMfgHeader.DeleteAutoTabHedRot.Title="删除所产生的刀轴旋转";
CATMfgHeader.DeleteAutoTabHedRot.Help="删除所产生的刀轴旋转";

// * Delete unused indices *
CATMfgHeader.DeleteUnusedIndices.Title="删除未使用索引";
CATMfgHeader.DeleteUnusedIndices.Help="删除未被 COPY 指令所使用的索引";

// * APT Import *
CATMfgHeader.APTImport.Title="输入 APT, clfile 或 NC 码档案";
CATMfgHeader.APTImport.Help="输入已存的 APT, clfile 或 NC 码档案";
CATMfgHeader.APTImport.ShortHelp="输入已存的 APT, clfile 或 NC 码档案";
CATMfgHeader.APTImport.LongHelp="输入已存的 APT, clfile 或 NC 码档案";

// ---------------------------------------------------------------------------------------------
// Messages for geometry selection mode

CATMfgHeader.ExitWizard.Help="接受几何选择";
CATMfgHeader.ExitWizard.LongHelp="接受几何选择";
CATMfgHeader.ExitWizard.ShortHelp="接受几何选择";
CATMfgHeader.ExitWizard.Title="接受几何选择";

CATMfgHeader.ResetSel.Help="重设所有选择";
CATMfgHeader.ResetSel.LongHelp="重设所有几何选择";
CATMfgHeader.ResetSel.ShortHelp="重设所有选择";
CATMfgHeader.ResetSel.Title="重设所有选择";

CATMfgHeader.InsertLine.Help="在空隙处插入线";
CATMfgHeader.InsertLine.LongHelp="在空隙处插入线";
CATMfgHeader.InsertLine.ShortHelp="在空隙处插入线";
CATMfgHeader.InsertLine.Title="在空隙处插入线";