sr.lang.svn-base

类似QQ的功能

"lastname"					"Презиме"
"latest_ver"				"Нова верзија је доступна"
"loading"					"Учитавам"
"local_time"				"Локално време"
"li_signon_time"			"Логин"
"li_online_time"			"Онлине"
"li_idle_time"				"Неактиван"
"main_info"					"О кориснику"
"male"						"M"
"manage_contact_list"		"Измени листу контаката"
"md5_login"					"Безбедан логин"
"me"						"jа"
"menu"						"Мени"
"message_notification"		"Упозорење на поруку"
"msg_sound_file_name"		"Фаjл са звуком за поруку"
"message"					"Порука"
"message_from"				"Порука од"
"minimize"					"Смањено"
"minutes"					"m "
"misc"						"Остало"
"move_to_group"				"Помери у групу"
"name"						"Име"
"new_template"				"Нови изглед"
"next"						"Следећи"
"nick"						"Надимак"
"no"						"Не"
"not"						"ниjе"
"no_availible_groups"		"Не постоји група ѕа ову операцију!"
"no_results"				"Без резултата"
"not_implemented"			"Функциjа ниjе подржана"
"noreason"					"Упит ниjе задан."
"notes"						"Забелешка"
"notice"					"Упозорење"
"nr"						"Nr"
"ok"						"OK "
"once_a_session"			"jедном по сесиjи"
"onl_notification"			"Информациjа о долазећом контакту"
"onl_sound_file_name"		"Фаjл са Online звуком"
"only_online"				"Покажи само online контакте"
"open"						"Отвори"
"options_lng"				"Опциjе"
"options_account"			"Налог"
"options_cost"				"Цена"
"options_effect"			"Морате да се реконектуjете да би измене биле примљене!"
"options_interface"			"Изглед"
"options_hotkeys"			"Брзи тастери"
"options_network"			"Мрежа"
"options_other"				"Остало"
"options_signaling"			"Сигнализациjа"
"password"					"Лозинка"
"phone"						"Тел."
"plength"					"Величина пакета у kB"
"plsauthme"					"Ћао, молио бих да прихватите моj захтев да ме додате на контакт листу."
"popup_win"					"Искакући прозор"
"position"					"Позиција"
"prev"						"Претходни"
"pw_forme"					"За тренутни chat"
"pw_all"					"Све"
"quote"						"Цитат"
"reason"					"Разлог"
"remove"					"Избаци из листе"
"remove_me"					"Избриши ме"
"remove_me_from"			"Избриши себе са листе од"
"remove_group"				"Избриши групу"
"remove_user"				"Избриши контакт"
"rename"					"Rename"
"rename_group"				"Преименуј Групу"
"reply"						"Одговори"
"requauth"					"Тражи ауторизациjу"
"reqstatmsg"				"Тражи статусну поруку"
"requ"						"Потребно"
"requno"					"Ниjе потребно"
"res"						"Резочуциjа"
"reset"						"Ресетуј"
"results"					"Резултати"
"save"						"Сачувај"
"search_user"				"Пронађи корисника"
"select"					"означи"
"send"						"Пошаљи"
"send_img"					"Пошаљи слику"
"send_message"				"Нова порука"
"server"					"Сервер"
"server_host"				"Име сервера"
"server_port"				"Порт"
"session"					"Сесиjа"
"set_status"				"Одабери статус"
"shadow_con"				"Сумњива конекциjа"
"show_user_groups"			"Прикажи контакт групе"
"since"						"После"
"size"						"Величина"
"socket"					"Socket "
"sound"						"ICQ Звук"
"sound_file_name"			"Име фаjла са звуком"
"sort_by"					"Сортираj контакте"
"sort_by_name"				"По имену"
"sort_by_status"			"По статусу"
"speed"						"Брзина"
"state"						"Стање"
"status"					"Статус"
"status_message"			"Статусна порука"
"status_message_text"		"Корисник није доступан од %TIME%. Оставите поруку."
"status_away"				"Одсутан"
"status_chat"				"Слободан за разговор"
"status_dnd"				"Не узнемираваj"
"status_invisible"			"Невидљив"
"status_invis_all"			"Невидљив за све"
"status_na"					"Недоступан"
"status_occupied"			"Заузет"
"status_offline"			"Offline"
"status_online"				"Online"
"successful"				"Успешно"
"sysnotice"					"Порука Система"
"templates"					"Теме"
"text_too_long"				"Текст је предугачак да буде уметнут"
"time_zone"					"Временска зона"
"timeout_interv"			"Интервал трајања пакета"
"title"						"Наслов"
"total_mem"					"Укупна меморија"
"traffic_lng"				"Проток"
"typing_display_only"		"Само екран"
"typing_notify"				"Инфо о типкању"
"uin"						"UIN"
"use_history"				"Сачуваj старе поруке"
"use_smiles"				"Прикажи емоциjе"
"user_add"					"Додаj корисника"
"user_search"				"Пронађи корисника"
"vibration"					"Вибрациjа"
"viewfinder"				"Viewfinder"
"volume"					"jачина звука"
"wait"						"Сачекаjте молим..."
"when_locked"				"Кад jе закључано"
"warning"					"Упозорење"
"wantsyourauth"				" желим ауторизациjу. Разлог: "
"was"						"бити"
"whichgroup"				"Коjа група?"
"white_on_black"			"Бело-Црно"
"white_on_blue"				"Бело-Плаво"
"work_info"					"Посао"
"yes"						"Да"
"youwereadded"				"Додати сте на листу код UIN: "

 // Generic errors
"error_100"					"Непозната грешка (#100.EXT)"

 // Login specific errors
"error_110"					"Више корисника на исти UIN (#110.EXT)"
"error_111"					"Погрешна лозинка (#111.EXT)"
"error_112"					"Непостоjећи UIN (#112.EXT)"
"error_113"					"Превише корисника са истог IP (#113.EXT)"
"error_114"					"Проток преслаб (#114.EXT)"
"error_115"					"Контакти нечитљиви (#115.EXT)"
"error_116"					"Оffline порука нечитљива (#116.EXT)"
"error_117"					"Празан UIN и/или лозинка (#117.EXT)"
"error_118"					"Нема одговора од сервера (#118.EXT)"

 // Network communication specific exceptions (first half main connection second half peer)
"error_120"					"Грешка на улазу-излазу (#120.EXT)"
"error_121"					"TCP конекциjа неможе да се оствари (#121.EXT)"
"error_122"					"Сервер и/или порт су погрешни (#122.EXT)"
"error_123"					"Конекциjа не може да се оствари (#123.EXT)"
"error_124"					"Улазни подаци нису синхронизовани (#124.EXT)"
"error_125"					"Грешка на улазу-излазу (#125.EXT)"
"error_126"					"TCP конекциjа неможе да се оствари (#126.EXT)"
"error_127"					"Сервер и/или порт су погрешни (#127.EXT)"
"error_128"					"Конекциjа не може да се оствари (#128.EXT)"
"error_129"					"Улазни подаци нису синхронизовани (#129.EXT)"

 // Parsing specific error
"error_130"					"FLAP заглавље нечитљиво (#130.EXT)"
"error_131"					"Непознат канал (#131.EXT)"
"error_132"					"Конекциjа из канала нечитљива (#132.EXT)"
"error_133"					"SNAC заглавље нечитљиво (#133.EXT)"
"error_134"					"Грешка, пакети из канала нечитљиви (#134.EXT)"
"error_135"					"Дисконекциjа из канала нечитљива (#135.EXT)"
"error_136"					"Пакет ping канала нечитљив (#136.EXT)"
"error_137"					"Заглавље старог ICQ протокола нечитљиво (#137.EXT)"

 // Action errors
"error_140"					"Захтевана радња не може да се изврши овог пута (#140.EXT)"

 // Specific action errors
"error_150"					"Примљена порука ниjе разумљива(#150.EXT)"
"error_151"					"Примљена порука типа 1 ниjе разумљива (#151.EXT)"
"error_152"					"Примљена порука типа 2 ниjе разумљива (#152.EXT)"
"error_153"					"Примљена порука типа 4 ниjе разумљива (#153.EXT)"
"error_154"					"Учитавање контаката ниjе успело (#154.EXT)"
"error_155"					"Обjекат jе већ на Вашоj листи сервера (#155.EXT)"
"error_156"					"Грешка приликом додавања. Покушаjте поново (#156.EXT)"
"error_157"					"Ниjе дозвољено више елемената овог типа (#157.EXT)"
"error_158"					"Покусали сте да додате ICQ контакт на AIM листу (#158.EXT)"
"error_159"					"Сервер ниjе одговорио на захтев за претрагу. Покушаjте поново (#159.EXT)"

 // Specific action errors
"error_160"					"Грешка приликом претраге (#160.EXT)"
"error_161"					"Група ниjе пронађена, додаj групу (#161.EXT)"

 // Other errors
"error_170"					"Изгледа да нема довољно мемориjе (#170.EXT)"
"error_171"					"Не могу да дохватим мета информациjе (#171.EXT)"
"error_172"					"Грешка приликом памћења опција (#172.EXT)"

 // HTTP Connection errors
"error_220"					"Сервер није прихватио HTTP ѕахтев (#220.EXT)"
"error_221"					"Конекција преко HTTP proxy је неочекивано затворена (#221.EXT)"