fr.lang.svn-base

类似QQ的功能

"message"					"Message"
"mess_colored_text"			"Texte en couleurs"
"midp_info"					"Info sur MIDP"
"minimize"					"Minimiser l'application"
"minutes"					"m"
"mirror_menu"				"Menu 'Miroir'"
"misc"						"Divers"
"move_to_group"				"Déplacer vers groupe"
"myself"					"Mon profil"
"name"						"Nom"
"new_template"				"Nouveau modèle"
"nick"						"Pseudo"
"no"						"Non"
"not"						"pas"
"no_availible_groups"		"Pas de groupes disponibles pour cette opération!"
"no_results"				"Pas de résultats"
"noreason"					"Pas de raison donnée"
"notes"						"Notes"
"onl_notification"			"Notification en ligne"
"onl_sound_file_name"		"Son en ligne"
"only_online"				"En ligne seulement"
"options_lng"				"Réglages"
"options_account"			"Compte"
"options_interface"			"Interface"
"options_camera"			"Appareil photo"
"options_hotkeys"			"Raccourcis"
"options_network"			"Réseau"
"options_signaling"			"Notifications"
"opt_camres"				"Résolution"
"opt_camenc"				"Encodage"
"password"					"Mot de passe"
"phone"						"Téléphone"
"pink_scheme"				"Rose"
"green_scheme"				"Vert"
"sand_scheme"				"Sable"
"hacker_scheme"				"Hacker :)"
"aqua_scheme"				"Aqua"
"green_night_scheme"		"Nuit Verte"
"opera_mini_scheme"			"Opéra Mini"
"plsauthme"					"Slt! Donne-moi l'autorisaton pour t'ajouter à ma liste de contacts, STP"
"position"					"Poste"
"prev"						"Précédent"
"priv_lists"				"Listes de conf."
"privacy_rem_ign"			"Supprimer de ma liste de blocage"
"privacy_to_ign"			"Ajouter à ma liste de blocage"
"privacy_rem_inv"			"Supprimer de ma liste invisible"
"privacy_to_inv"			"Ajouter à ma liste invisible"
"privacy_rem_vis"			"Supprimer de ma liste visible"
"privacy_to_vis"			"Ajouter à ma liste visible"
"quote"						"Citer"
"reason"					"Raison"
"reconnect"					"Reconnexion"
"reconnect_number"			"Nombre d'essais de reconnexion"
"remove"					"Supprimer de la Liste"
"remove_me"					"Se supprimer"
"remove_me_from"			"Se supprimer de la Liste de"
"rename"					"Renommer"
"rename_group"				"Renommer groupe"
"requauth"					"Demande d'autorisation"
"reqstatmsg"				"Demande de statut"
"results"					"Résultats"
"send_img"					"Envoyer une photo"
"send_message"				"Nouveau message"
"server_host"				"Hôte"
"server_port"				"Port"
"set_status"				"Modifier mon statut"
"set_xstatus"				"Modifier X-statut"
"shadow_con"				"Connexion supplimentaire"
"show_clients"				"Icônes des clents"
"show_mess_clrf"			"Saut de ligne"
"show_mess_date"			"Temps"
"show_mess_icon"			"Icône"
"show_mess_nick"			"Pseudo"
"show_user_groups"			"Afficher groupes"
"show_xstatuses"			"X-Statuts"
"show_deleted_contacts"		"Contacts supprimés"
"phantoms"					"Fantômes"
"size"						"Taille"
"socket"					"Socket"
"sound"						"Fichier son"
"#sound_on"					"Activer son"
"#sound_off"				"Désactiver son"
"#sound_is_on"				"Son est activé"
"#sound_is_off"				"Son est désactivé"
"sort_by"					"Trier la liste de contacts"
"sort_by_name"				"Par nom"
"sort_by_status"			"Par statut"
"speed"						"Vitesse"
"state"						"Etat"
"status"					"Statut"
"status_message"			"Note de statut"
"status_message_text"		"L'utilisateur est S/O à partir de %TIME%. Vous pouvez lui laisser un message."
"status_away"				"Absent(e)"
"status_chat"				"Libre pour bavarder"
"status_dnd"				"Ne pas déranger"
"status_invisible"			"Invisible"
"status_invis_all"			"Invisible pour tous"
"status_na"					"S/O"
"status_occupied"			"Occupé(e)"
"status_offline"			"Hors ligne"
"status_online"				"En ligne"
"status_evil"				"En colère"
"status_depression"			"Dépression"
"status_home"				"Chez soi"
"status_work"				"Au boulot"
"status_lunch"				"Repas"
"successful"				"Avec succès"
"sysnotice"					"Alerte info"
"templates"					"Modèles"
"time_zone"					"Fuseau horaire"
"transparency"				"Transparence"
"daylight_saving"			"Heure d'été"
"standard_time"				"Heure d'hiver"
"timeout_interv"			"Temps d'aller-retour d'un paquet"
"title"						"Titre"
"total_mem"					"Mémoire totale"
"typing_display_only"		"Seul affichage"
"typing_notify"				"Notification de saisie"
"uin"						"UIN"
"use_history"				"Enregistrer historique"
"use_smiles"				"Emoticônes"
"version_beta"				"Bêta"
"version_stable"			"Stable"
"vibration"					"Vibreur"
"viewfinder"				"Précontrôle"
"volume"					"Volume"
"home_phone"				"Accueil"
"work_phone"				"Travail"
"xstatus"					"Statut suppl."
"xstatus_none"				"Non"
"xstatus_angry"				"Fâché(e)"
"xstatus_duck"				"Douche"
"ergonomic_scheme"			"Ergonomique"
"golem_scheme"				"Golem de bronze"
"snowy_scheme"				"Gel neigeux"
"xstatus_tired"				"Fatigué(e)"
"xstatus_party"				"Soirée"
"xstatus_beer"				"Je bois de la bière"
"xstatus_thinking"			"Réflectif(ve)"
"xstatus_eating"			"Je prend un repas"
"xstatus_tv"				"Télé"
"xstatus_friends"			"Ami(e)s"
"xstatus_coffee"			"Café"
"xstatus_music"				"Musique"
"xstatus_business"			"Affaires"
"xstatus_camera"			"Ciné"
"xstatus_funny"				"Amusements"
"xstatus_phone"				"Téléphone"
"xstatus_games"				"Jeux"
"xstatus_college"			"Etudes"
"xstatus_shopping"			"Magasins"
"xstatus_sick"				"Malade"
"xstatus_sleeping"			"Couché(e)"
"xstatus_surfing"			"Surf"
"xstatus_internet"			"Internet"
"xstatus_engineering"		"Travail"
"xstatus_typing"			"Dactylo"
"xstatus_unk"				"Pique-nique"
"xstatus_ppc"				"PDA"
"xstatus_mobile"			"Portable"
"xstatus_man"				"Endormi(e)"
"xstatus_wc"				"W.C."
"xstatus_question"			"Question"
"xstatus_way"				"Trajet"
"xstatus_heart"				"Cœur"
"xstatus_cigarette"			"Pause cigarette"
"xstatus_sex"				"Sexe"
"xstatus_rambler_search"	"Recherche"
"xstatus_rambler_journal"	"Journal"
"wait"						"Veuillez patienter ..."
"when_locked"				"En cas de verrou"
"warning"					"Avertissement"
"wantsyourauth"				" demande Autorisation. Raison: "
"was"						"été"
"whichgroup"				"Quel groupe?"
"white_on_black"			"Blanc sur noir"
"white_on_blue"				"Blanc sur bleu"
"work_info"					"Entreprise"
"yes"						"Oui"
"quake_scheme"				"Quake 3"
"green2_scheme"				"Forêt obscur"
"silver_scheme"				"Argenté"
"neon_theme"				"Néon"
"youwereadded"				"Vous êtes ajouté(e) par UIN: "
"register_new"				"S'inscrire"
"register_request_image"	"Demande image"
"register_request_send"		"Envoyer"
"captcha"					"Entrez code:"
"register_notice"			"Avertissement! Après l'inscription vous devez saisir les détails personnels, sinon autres utilisateurs ne pourront pas vous ajouter/trouver"

 // Generic errors
"error_100"					"Erreur inconnue (#100.EXT)"

 // Login specific errors
"error_110"					"Connexion multiple avec le même UIN (#110.EXT)"
"error_111"					"Mot de passe incorrect (#111.EXT)"
"error_112"					"UIN n'existe pas (#112.EXT)"
"error_113"					"Trop de clients du même adresse IP. Réessayez pluz tard, SVP (#113.EXT)"
"error_114"					"Désolé, vous avez essayé d'accomplir l'action trop de fois. Réessayez pluz tard, SVP (#114.EXT)"
"error_115"					"Liste de contacts ne peut pas être traitée (#115.EXT)"
"error_116"					"Message hors ligne ne peut pas être traité (#116.EXT)"
"error_117"					"UIN et/ou mot de passe vide (#117.EXT)"
"error_118"					"Serveur ne répond pas (#118.EXT)"
"error_119"					"Vous devez autoriser l'accès internet pour l'application (#119.EXT)"

 // Network communication specific exceptions (first half main connection second half peer)
"error_120"					"Erreur Entrées-Sorties s'est produite (#120.EXT)"
"error_121"					"Connexion TCP nécessaire ne peut pas être établie (#121.EXT)"
"error_122"					"Serveur spécifié et/ou port sont incorrects (#122.EXT)"
"error_123"					"Connexion ne peut pas être établie (#123.EXT)"
"error_124"					"Flux entrant n'est pas synchronisé (#124.EXT)"
"error_129"					"Flux entrant n'est pas synchronisé (#129.EXT)"
"error_128"					"Connexion ne peut pas être établie (#128.EXT)"
"error_127"					"Serveur spécifié et/ou port sont incorrects (#127.EXT)"
"error_126"					"Connexion TCP nécessaire ne peut pas être établie (#126.EXT)"
"error_125"					"Erreur s'est produite en cours de la transmission de dennées (#125.EXT)"

 // Parsing specific error
"error_130"					"En-tête FLAP ne peut pas être traité (#130.EXT)"
"error_131"					"Canal inconnu (#131.EXT)"
"error_132"					"Paquet du canal connecté ne peut pas être traité (#132.EXT)"
"error_133"					"En-tête SNAC ne peut pas être traité (#133.EXT)"
"error_134"					"Erreur paquet du canal ne peut pas être traité (#134.EXT)"
"error_135"					"Paquet du canal déconnecté ne peut pas être traité (#135.EXT)"
"error_136"					"Paquet du canal ping ne peut pas être traité (#136.EXT)"
"error_137"					"En-tête du vieux protocole ICQ ne peut pas être traité (#137.EXT)"

 // Action errors
"error_140"					"Action demandée ne peut pas être exécutée en ce moment (#140.EXT)"
"error_141"					"Exception  imprévisible s'est produite. Veuillez vous reconnecter au serveur (#141.EXT)"

 // Specific action errors
"error_150"					"Message reçu n'est pas traité (#150.EXT)"
"error_151"					"Message reçu type 1 n'est pas traité (#151.EXT)"
"error_152"					"Message reçu type 2 n'est pas traité (#152.EXT)"
"error_153"					"Message reçu type 4 n'est pas traité (#153.EXT)"
"error_154"					"Erreur de mise à jour de la liste de contacts (#154.EXT)"
"error_155"					"Objet est déjà à votre liste en serveur (#155.EXT)"
"error_156"					"Erreur d'ajout. Réessayez (#156.EXT)"
"error_157"					"Pas plus d'éléments permis de ce type (#157.EXT)"
"error_158"					"Vous avez essayé d'ajouter un utilisateur ICQ à la liste AIM (#158.EXT)"
"error_159"					"Serveur n'est pas répondu à la demande de recherche. Réessayez (#159.EXT)"

 // Specific action errors
"error_160"					"Erreur de recherche (#160.EXT)"
"error_161"					"Pas de groupes trouvés. Ajoutez un groupe, SVP (#161.EXT)"

 // Other errors
"error_170"					"Possible que c'est la mémoire heap qui manque (#160.EXT)"
"error_171"					"Impossible de recevoir méta info (#161.EXT)"
"error_172"					"Erreur en cours d'enregistrement des réglages (#172.EXT)"

 // HTTP Connection errors
"error_220"					"Serveur n'a pas accepté demande HTTP (#220.EXT)"
"error_221"					"Connexion via proxy HTTP a été férmée (#221.EXT)"

 // Registration errors
"error_230"					"Demande d'enregistrement a été refusée par le serveur (#230.EXT)"
"error_231"					"Erreur en cours d'envoi de demande d'enregistrement (#231.EXT)"
"error_232"					"Méta-données incorrectes sont reçues (#232.EXT)"

 // SNACs errors
"error_ext_1"				"En-tête SNAC incorrect"
"error_ext_2"				"Limite de taux de serveur dépassée"
"error_ext_3"				"Limite de taux de client dépassée"
"error_ext_4"				"Destinataire n'est pas connecté"
"error_ext_5"				"Service demandé est indisponible"
"error_ext_6"				"Service demandé n'est pas défini"
"error_ext_7"				"Vous avez envoyé SNAC obsolète"
"error_ext_8"				"Non supporté par le serveur"
"error_ext_9"				"Non supporté par le client"
"error_ext_10"				"Refusé par le client"
"error_ext_11"				"Réponse trop longue"
"error_ext_12"				"Réponse perdue"
"error_ext_13"				"Demande refusée"
"error_ext_14"				"Format du SNAC est incorrect"
"error_ext_15"				"Droits insuffisants"
"error_ext_16"				"En local permettre/rejeter (récepteur bloqué)"
"error_ext_17"				"Envoyeur trop méchant"
"error_ext_18"				"Récepteur trop méchant"
"error_ext_19"				"Contact temporairement indisponible"
"error_ext_20"				"Non trouvé"
"error_ext_21"				"Surcharge de la liste"
"error_ext_22"				"Demande équivoque"
"error_ext_23"				"File du serveur pleine"
"error_ext_24"				"Not while on AOL"
"interests1"				"100|Art|101|Voitures|102|Fans de célébrités|103|Collections|104|Informatique|105|Culture & Littérature|106|Santé et Forme|107|Jeux|108|Dada|109|ICQ - Aide fournie|110|Internet|"
"interests2"				"111|Modes de vie|112|Films/TV|113|Musique|114|Activités extérieures|115|Education|116|Animaux|117|Réligion|118|Science/Technologie|119|Talents|"
"interests3"				"120|Sports|121|Création Web|122|Nature & Environnement|123|Actualité & Medias|124|Gouvernement|125|Affaires & Economie|126|Esotérisme|127|Voyage|128|Astronomie|129|Espace|130|Habillement|"
"interests4"				"131|Fetes|132|Femmes|133|Sciences sociales|134|60's|135|70's|136|80's|137|50's|138|Finance et entreprise|139|Loisirs|140|Electronique|141|Magasins|"
"interests5"				"142|Santé et beauté|143|Média|144|Produits domestiques|145|Catalogue par correspondance|146|Services d'affaire|147|Audio & Visuel|148|Sport & athlétisme|149|Edition|150|Maison automatisée"