fr.lang.svn-base

类似QQ的功能

// Labels
// PROXY module strings
//#sijapp cond.if modules_PROXY is "true" #
"proxy"						"Proxy"
"proxy_type"				"Définir votre serveur proxy"
"proxy_socks4"				"Socks4"
"proxy_socks5"				"Socks5"
"proxy_guess"				"Automatique"
"proxy_server_host"			"Hôte:"
"proxy_server_port"			"Port:"
"proxy_server_login"		"Nom d'utilisateur:"
"proxy_server_pass"			"Mot de passe:"
"auto_retry_count"			"Nombre de reconnexions:"
//#sijapp cond.end#

// TRAFFIC module strings
//#sijapp cond.if modules_TRAFFIC is "true" #
"byte"						"octets"
"kb"						"ko"
"currency"					"Devises"
"cpd"						"Coût par jour (cent)"
"cpp"						"Coût par paquet (cent)"
"cost"						"Coût"
"plength"					"Longueur du paquet payé (ko)"
"session"					"Session"
"since"						"A partir de "
"traffic_lng"				"Trafic"
"received"					"Reçu"
"transmitted"				"Transmi"
"total"						"Total"
//#sijapp cond.end#

// PIM module strings
//#sijapp cond.if modules_PIM is "true" #
"phone_book"				"Répertoire"
"call"						"Appel"
"write_sms"					"Ecrire sms"
"send_sms"					"Envoyer sms"
"edit_num"					"Editer numéro"
"enter_phone_num"			"Entrez numéro de téléphone"
//#sijapp cond.end#

// ANTISPAM module strings
//#sijapp cond.if modules_ANTISPAM is "true" #
"antispam"					"Anti-spams"
"antispam_answer"			"Réponse"
"antispam_good"				"Votre réponse est acceptée. Maintenant vous pouvez m'envoyer les messages"
"antispam_question"			"Question"
"antispam_mess"				"Filtre anti-spams est activé. Pour le débloquer veuillez répondre à la question suivant: "
"antispam_use"				"Utiliser filtre anti-spams"
//#sijapp cond.end#

// HISTORY module strings
//#sijapp cond.if modules_HISTORY is "true" #
"add_to_history"			"Ajouter à l'historique"
"text_to_find"				"Texte"
"find_backwards"			"En direction inverse"
"find_case_sensitiv"		"Sensible au registre"
"history_info"				"Info sur l'historique"
"hist_cur"					"Nombre de messages de ce contact"
"hist_size"					"Mémoire utilisée (Ko)"
"hist_avail"				"Mémoire totale (Ko)"
"history"					"Historique"
"not_found"					"introuvable"
"clear_history"				"Supprimer l'historique"
"show_prev_mess"			"Afficher historique"
"export"					"Exporter"
"exportall"					"Exporter tout"
"export_complete"			"Exportation terminée!"
"message_history_with"		"Messages de "
"export_date"				"Exporté de Jimm (www.jimm.org) "
"exporting"					"Exportation en cours"
//#sijapp cond.end#

// FILES module strings
//#sijapp cond.if modules_FILES is "true" #

 // Camera errors
"error_180"					"Erreur de création de l'objet 'VideoControl' (#180.EXT)"
"error_181"					"Erreur d'initialisation de précontrôle (#181.EXT)"
"error_182"					"Erreur de démarrage de précontrôle (#182.EXT)"
"error_183"					"Erreur en cours de la prise de photo (#183.EXT)"
"error_185"					"Prise de photos n'est pas supportée (#185.EXT)"

 // File transfer errors
"error_190"					"Transfert des fichiers n'est pas supporté pour les clients ICQ au-dessous de la version 8 (#190.EXT)"
"error_191"					"Erreur de lecture du fichier. Il est possible que cette fonction n'est pas supportée (#191.EXT)"
"error_192"					"Erreur de lecture du fichier. Fichier introuvable ou n'est pas supporté (#192.EXT)"
"error_193"					"Erreur d'accès à l'explorateur fichiers. Erreur de sécurité (#193.EXT)"
"error_194"					"Réponse incorrect du serveur de transfert des fichiers (#194.EXT)"
"error_195"					"Impossible d'analiser la réponse du serveur de transfert des fichiers (#195.EXT)"
"error_196"					"Erreur Entrées-Sorties en cours de transfert du fichier (#196.EXT)"
"background_ext"			"Extérieur"
"background_empty"			"non specifié"
"ft_web_ask"				"Le fichier sera téléchargé vers le serveur web. Destinataire recevra un lien pour télécharger le fichier. \n\nVoulez-vouz poursuivre?"
"ft_web_yes"				"*Oui, continuer le transfert à travers serveur web"
"ft_web_no"					"*Non, utiliser le moyen de transfert standard"
"ft_caption"				"Transfert des fichiers"
"ft_cam"					"Envoyer une photo"
"ft_link"					"Lien au dernier fichier"
"ft_name"					"Envoyer un fichier"
"ft_transfer"				"Transfert en cours..."
"ft_type"					"Transfert fichier"
"ft_type_web"				"A travers serveur web"
"ft_type_net"				"A travers réseau"
//#sijapp cond.end#

// General strings
"backlight_timeout"			"Durée d'éclairage (sec)"
"backlight_manual"			"Gérer éclairage"
"bg_image_mode"				"Afficher"
"bg_center"					"Au centre de l'écran"
"bg_stretch"				"Etendre"
"bg_pave"					"Paver"
"reply"						"Réponse"
"close"						"Fermer"
"select"					"Sélection"
"reset"						"Réinitial."
"cancel"					"Annuler"
"back"						"Retour"
"save"						"Enregistrer"
"ok"						"OK"
"saveinfo"					"Enregistrement en cours"
"search_user"				"Rechercher contact"
"send"						"Envoyer"
"next"						"Suivant"
"monday"					"Lundi"
"tuesday"					"Mardi"
"wednesday"					"Mercredi"
"thursday"					"Jeudi"
"friday"					"Vendredi"
"saturday"					"Samedi"
"sunday"					"Dimanche"
"point"						"."
"about"						"A propos"
"about_cap"					"Jimm - ICQ Mobile"
"about_info"				"Client ICQ pour J2ME\nVersion ###VERSION###\nFabriqué: ###TARGET###\nBlocs modules: ###MODULES###\n\nhttp://www.jimm.org/"
"about_visit_wap"			"Plus d'info sur le site WAP de Jimm"
"add_new"					"Nouveau"
"add_group"					"Ajouter un nouveau groupe"
"add_user"					"Ajouter un nouveau contact"
"add_to_list"				"Ajouter à la liste"
"addr"						"Adresse"
"age"						"Age"
"all_contact_except_this"	"Tous les contacts sauf celui-ci"
"all_contacts"				"Tous les contacts"
"async"						"Mode asynchrone de transfert"
"attention"					"Attention!"
"auth"						"Autorisation"
"auto_away"					"Statut automatique"
"auto_away_time1"			"Afficher 'Absent(e)' lorsque je suis inactif (inactive) (minutes)"
"auto_away_time2"			"Afficher 'S/O' lorsque je suis inactif (inactive) (minutes)"
"auto_connect"				"Connexion automatique"
"select_background"			"Sélect. fond d'écran"
"background_image"			"Image du fond"
"background_int"			"Par défaut"
"beep"						"Sonnerie"
"birth_day"					"Anniversaire"
"black_on_white"			"Noir sur blanc"
"bring_up"					"Activer quand un message est reçu"
"caption_offset"			"Déplacement d'en-tête (%)"
"cell_phone"				"Portable"
"change"					"Changer"
"chat"						"Réglages de tchat"
"small_font"				"Petite police"
"city"						"Ville"
"clear"						"Supprimer"
"cli_caps"					"Capacités de client"
"color_scheme"				"Habillage"
"conn_type"					"Type de connexion"
"conn_prop"					"Paramètres de connexion"
"connect"					"Se connecter"
"connecting"				"Connexion en cours"
"copy_text"					"Copier"
"copy_all_text"				"Tout copier"
"contact_list"				"Liste"
"cp1251"					"Encodage Win1251"
"creeping_line"				"Ligne courante"
"currect_contact"			"Ce contact"
"cursor"					"Curseur"
"days"						"jours"
"dc_info"					"Info sur client"
"deliv_info"				"Rapport d'état"
"del_group"					"Supprimer groupe"
"delete_chat"				"Supprimer tchat"
"deny"						"Rejeter autorisation"
"denyedby"					"Votre demande d'autorisation est refusée par: "
"description"				"Description"
"edit"						"Modifier"
"editform"					"Modifier mon profil"
"name_desc"					"Nom du fichier et description"
"user_menu"					"Menu du contact"
"delete"					"Supprimer"
"depart"					"Département"
"disconnect"				"Se déconnecter"
"display_date"				"Date sur écran d'éclaboussure"
"email"						"Courriel"
"error"						"Erreur"
"exit"						"Quitter"
"ext_listhotkeys"			"Raccourcis"
"ext_actionhotkeys"			"Actions"
"ext_clhotkey0"				"0"
"ext_clhotkey4"				"4"
"ext_clhotkey6"				"6"
"ext_clhotkeypound"			"#"
"ext_clhotkeystar"			"*"
"ext_clhotkeycall"			"Appel"
"ext_hotkey_action_none"	"Non"
"ext_hotkey_action_onoff"	"Afficher/masquer contacts hors ligne"
"ext_hotkey_action_groups"	"Afficher/masquer groupes"
"fax"						"Fax"
"none"						"Non"
"female"					"F"
"initcaps"					"Registre automatique"
"female_male"				"F/M"
"filename"					"Nom de fichier"
"filetransfer"				"Transfert de fichier"
"find"						"Recherche"
"firstname"					"Prénom"
"free_heap"					"Heap libre"
"reset_rms_caption"			"Réinitialiser"
"reset_rms_ask"				"Etes-vous sûr(e) de vouloir remettre à zéro tous les paramètres (comptes, historique, réglages etc.)? Application sera fermée!"
"reset_rms_yes"				"* Oui"
"reset_rms_no"				"* Non"
"full_screen"				"Plein écran"
"full_textbox"				"Champ de saisie sans en-tête"
"gender"					"Sexe"
"goto_url"					"Ouvrir le lien"
"grant"						"Donner autorisation"
"images_scale"				"Zoom images (démarrage lent)"
"grantedby"					"Votre demande d'autorisation est acceptée par: "
"group_name"				"Nom de groupe"
"group_message"				"Messages"
"group_info"				"Information"
"group_lists"				"Listes"
"have_unread_mess"			"Vous avez des messages non lus. Quitter le programme?"
"hide_offline"				"Masquer contacts hors ligne"
"hide_empty"				"Masquer gr. vides"
"home_page"					"Page d'accueil"
"home_info"					"Adresse de domicile"
"hours"						"h"
"http"						"HTTP"
"http_user_agent"			"Chaine de caractères ''User-Agent'' (pour connexion HTTP seulement)"
"http_wap_profile"			"Profil WAP (pour connexion HTTP seulement)"
"icq_client"				"Client ICQ"
"info"						"Info"
"init_ft"					"Validation en cours"
"insert_emotion"			"Emoticônes"
"interests"					"Intérêts"
"kbs"						"Ko/s"
"keep_conn_alive"			"Soutenir connexion?"
"keylock"					"Clavier verrouillé"
"keylock_message"			"Appui long # pour déverrouiller"
"keylock_enable"			"Verrouiller clavier"
"keylock_enabled"			"Clavier verrouillé"
"lang_SK"					"Slovaque"
"keyword"					"Mot clé"
"language"					"Langue"
"lang_BA"					"Bosnien"
"lang_BE"					"Biélorusse"
"lang_BG"					"Bulgare"
"lang_BR"					"Portugais (Brézil)"
"lang_CZ"					"Tchèque"
"lang_DE"					"Allemand"
"lang_EN"					"Anglais"
"lang_ES"					"Espagnol"
"lang_FR"					"Français"
"lang_HE"					"Hébreu"
"lang_IT"					"Italien"
"lang_LT"					"Lithuanien"
"lang_PL"					"Polonais"
"lang_RU"					"Russe"
"lang_SE"					"Suédois"
"lang_SR"					"Serbe"
"lang_UA"					"Ukrainien"
"lastname"					"Nom"
"latest_ver"				"Version la plus récente disponible"
"li_reg_date"				"Date d'inscription"
"li_signon_time"			"Connecté"
"li_online_time"			"En ligne"
"li_idle_time"				"Inactif"
"loading"					"Chargement"
"local_time"				"Temps local"
"main_info"					"Profil du contact"
"male"						"M"
"manage_contact_list"		"Gérer la liste de contacts"
"md5_login"					"Auth. sécurisée"
"me"						"Moi"
"menu"						"Menu"
"mess_format"				"Format du message"
"message_notification"		"Notification message"
"msg_sound_file_name"		"Son message"