sk.lang.svn-base

类似QQ的功能

  "state"                       "Štát"
  "status"                      "Status"
  "status_message"              "Správa stavu"
  "status_message_text"         "Som nedostupný od %TIME%. Môžeš mi zanechať správu."
  "status_away"                 "Preč"
  "status_chat"                 "Mám voľno"
  "status_dnd"                  "Nerušiť"
  "status_invisible"            "Neviditeľný"
  "status_invis_all"            "Neviditeľný všetkým"
  "status_na"                   "Nie som tu"
  "status_occupied"             "Nemám čas"
  "status_offline"              "Odpojený"
  "status_online"               "Pripojený"
  "status_evil"                 "Nemám náladu"
  "status_depression"           "Smutný"
  "status_home"                 "Doma"
  "status_work"                 "V práci"
  "status_lunch"                "Na obede"
  "successful"                  "úspešný"
  "sysnotice"                   "Systémové oznámenie"
  "templates"                   "Predlohy"
  "text_too_long"               "Text je príliš dlhý"
  "time_zone"                   "Časové pásmo"
  "daylight_saving"	          	"Letný čas"
  "standard_time"		            "Zimný čas"
  "timeout_interv"              "Interval udržovacích paketov"
  "title"                       "Názov"
  "total_mem"                   "Celková pamäť"
  "traffic_lng"                 "Prevádzka"
  "transparency"                "Priehľadnosť"
  "typing_display_only"			    "Iba ukázať"
  "typing_notify"			        	"Píše správu"
  "uin"                         "UIN"
  "use_history"                 "Ukladať históriu"
  "use_smiles"                  "Ukázať smajlíky"
  "user_add"                    "Pridať užívateľa"
  "user_search"                 "Hľadať užívateľa"
  "version_beta"                "Beta"
  "version_stable"              "Stabilná"
  "vibration"                   "Vibrácie"
  "viewfinder"                  "Hľadáčik"
  "volume"                      "Hlasitosť"  
  "wait"                        "Čakajte prosím ..."
  "when_locked"                 "Keď je kláv.zablok."
  "warning"                     "Varovanie"
  "wantsyourauth"               " chce vašu autorizáciu. Dôvod: "
  "was"                         "bol"
  "whichgroup"                  "Ktorá skupina?"
  "white_on_black"              "Biele na čiernom"
  "white_on_blue"               "Biele na modrom"
  "work_info"                   "Práca"
  "cell_phone"		        			"Tel. mobil"
  "home_phone"			         		"Tel. domov"
  "work_phone"				        	"Tel. práca"
  
  "xstatus"                     "X-status"
  "xstatus_none"                "(žiadny)"
  "xstatus_angry"               "Hnev"
  "xstatus_duck"                "Kúpeľ"
  "xstatus_tired"               "Únava"
  "xstatus_party"               "Oslava"
  "xstatus_beer"                "Pivo"
  "xstatus_thinking"            "Premýšľanie"
  "xstatus_eating"              "Jedlo"
  "xstatus_tv"                  "TV"
  "xstatus_friends"             "Priatelia"
  "xstatus_coffee"              "Káva"
  "xstatus_music"               "Hudba"
  "xstatus_business"            "Schôdzka"
  "xstatus_camera"              "Foto"
  "xstatus_funny"               "Dobrá nálada"
  "xstatus_phone"               "Telefonát"
  "xstatus_games"               "Hranie"
  "xstatus_college"             "Škola"
  "xstatus_shopping"            "Nákup"
  "xstatus_sick"                "Choroba"
  "xstatus_sleeping"            "Spánok"
  "xstatus_surfing"             "Surf"
  "xstatus_internet"            "Internet"
  "xstatus_engineering"         "Práca"
  "xstatus_typing"              "Písanie"
  "xstatus_unk"                 "Piknik"
  "xstatus_ppc"                 "PC"
  "xstatus_mobile"              "Mobil"
  "xstatus_man"                 "Zaspávam"
  "xstatus_wc"                  "WC"
  "xstatus_question"            "Otázka"
  "xstatus_way"                 "Cestovanie"
  "xstatus_heart"               "Láska"
  "xstatus_cigarette"           "Cigareta"
  "xstatus_sex"                 "Sex"
  "xstatus_rambler_search"      "Hľadanie"
  "xstatus_rambler_journal"     "Čítanie"
  
  "yes"                         "Áno"
  "youwereadded"                "Boli ste pridaný k UIN: "

  // Registration strings
  "register_new"	             	"Registrácia užívateľa"
  "register_request_image"    	"Žiadať obrázok"
  "register_request_send"	      "Odoslať"
  "register_notice"	          	"Upozornenie! Pre dokončenie registrácie musíte vyplniť užívateľské dáta. Inak vás iní užívatelia nemôžu nájsť a pridať."

  // MOTOROLA strings
  "backlight_timeout"           "Čas podsvietenia(s)"
  "backlight_manual"            "Manuálne podsvietenie"
  "exit_button"                 "Zavrieť"
  "menu_button"                 "Menu"
  "flash_backlight"             "Rozsvietiť displej"

  //#sijapp cond.if modules_PROXY is "true" #
  "proxy"                       "Proxy"
  "proxy_type"                  "Typ proxy"
  "proxy_do_not_use"            "Nepoužívať"
  "proxy_socks4"                "Socks4"
  "proxy_socks5"                "Socks5"
  "proxy_guess"                 "Auto"
  "proxy_server_host"           "Proxy host:"
  "proxy_server_port"           "Proxy port:"
  "proxy_server_login"          "Proxy prihlásenie:"
  "proxy_server_pass"           "Proxy heslo:"
  "auto_retry_count"            "Opakovať spojenie:"
  //#sijapp cond.end#
  
  // PIM module strings
  //#sijapp cond.if modules_PIM is "true" #
  "phone_book"		            	"Tel.zoznam"
  "call"			                  "Volať"
  "write_sms"		               	"Písať SMS"
  "send_sms"			              "Odoslať SMS"
  "edit_num"			              "Upraviť číslo"
  "enter_phone_num"		          "Zadajte tel.číslo"
  //#sijapp cond.end#
  
  // ANTISPAM module strings
  //#sijapp cond.if modules_ANTISPAM is "true" #
  "antispam"                    "Anti-spam"
  "antispam_answer"             "Správna odpoveď"
  "antispam_good"               "Správna odpoveď, teraz môžete odoslať správu"
  "antispam_question"           "Vaša otázka"
  "antispam_mess"               "Anti-spam je zapnutý, odpovedzte na nasledujúcu otázku: "
  "antispam_use"                "Zapnúť"
  //#sijapp cond.end#

  //#sijapp cond.if modules_HISTORY is "true" #
  "add_to_history"              "Pridať do histórie"
  "text_to_find"                "Text"
  "find_backwards"              "Dozadu"
  "find_case_sensitiv"          "Rozlišovať A/a"
  "history_info"                "Info histórie"
  "hist_cur"                    "Počet správ s týmto kontaktom"
  "hist_rc"                     "Celkový počet správ"
  "hist_size"                   "Obsadená pamäť (kB)"
  "hist_avail"                  "Celková pamäť (kB)" 
  "history"                     "Čítať históriu"
  "not_found"                   "nenájdený"
  "clear_history"               "Zmazať históriu"
  "ch_never"                    "Nikdy"
  "ch_day"                      "Denne"
  "ch_week"                     "Týždenne"
  "ch_month"                    "Mesačne"
  "show_prev_mess"              "Načítať históriu"
  "export"                      "Exportovať"
  "exportall"                   "Exportovať všetky"
  "export_complete"             "Export dokončený!"
  "message_history_with"        "Správy s užívateľom "
  "export_date"                 "Export z "
  "exporting"                   "Export"
 
  //#sijapp cond.end#

  // Generic errors
  "error_100"                   "Vyskytla sa neznáma chyba"

  // Login specific errors
  "error_110"                   "Vaše UIN je používané z iného zariadenia"
  "error_111"                   "Nesprávne heslo"
  "error_112"                   "Neexistujúce UIN"
  "error_113"                   "Príliš veľa klientov z rovnakej IP"
  "error_114"                   "Príliš veľa pokusov o pripojenie v krátkych intervaloch"
  "error_115"                   "Zoznam kontaktov nieje možné spracovať"
  "error_116"                   "Nieje možné spracovať offline správu"
  "error_117"                   "Prázdne UIN a/alebo heslo"
  "error_118"                   "Nemám odpoveď od serveru"

  // Network communication specific exceptions
  // Connection to server
  "error_119"                   "Spojenie vypršalo"
  "error_120"                   "Vyskytla sa chyba vstup/výstup"
  "error_121"                   "Nieje možné vytvoriť požadované TCP pripojenie"
  "error_122"                   "Stanovený host a/alebo port serveru je neplatný"
  "error_123"                   "Pripojenie nebolo zavedené"
  "error_124"                   "Vstupný prúd stratil synchronizáciu"
   
  // Peer connection      
  "error_125"                   "Vyskytla sa chyba vstup/výstup"     
  "error_126"                   "Nieje možné vytvoriť požadované TCP pripojenie"      
  "error_127"                   "Stanovený host a/alebo port serveru je neplatný"     
  "error_128"                   "Pripojenie nebolo zavedené"      
  "error_129"                   "Vstupný prúd stratil synchronizáciu"
  
  // Parsing specific errors
  "error_130"                   "FLAP záhlavie nieje možné spracovať"
  "error_131"                   "Neznámy kanál"
  "error_132"                   "Pripojovací paket nieje možné spracovať"
  "error_133"                   "SNAC záhlavie nieje možné spracovať"
  "error_134"                   "Chybu kanála paketu nieje možné spracovať"
  "error_135"                   "Odpojovací paket nieje možné spracovať"
  "error_136"                   "Paket kanála ping nieje možné spracovať"
  "error_137"                   "Starý protokol záhlavia ICQ nieje možné spracovať"

  // Action errors
  "error_140"                   "Požadovaná činnosť teraz nemôže čakať na vykonanie"
  "error_141"                   "Vyskytla sa nezachytená výnimka. Prosím spojte sa opäť na server."

  // Specific action errors
  "error_150"                   "Prijatá správa nemôže byť spracovaná"
  "error_151"                   "Prijatá správa typu 1 nemôže byť spracovaná"
  "error_152"                   "Prijatá správa typu 2 nemôže byť spracovaná"
  "error_153"                   "Prijatá správa typu 4 nemôže byť spracovaná"
  "error_154"                   "Chyba aktualizácie vášho zoznamu kontaktov"
  "error_155"                   "Objekt už je vo vašom zozname viditeľnosti"
  "error_156"                   "Chyba počas spojenia. Skúste znovu"
  "error_157"                   "Nieje dovolelných viac častí tohto typu."
  "error_158"                   "Skúšali ste pridať ICQ kontakt do AIM zoznamu"
  "error_159"                   "Server neodpovedá na hľadanú požiadavku. Skúste znova"
  "error_160"                   "Chyba počas vyhľadávania"
  "error_161"                   "Žiadne skupiny nenájdené. Prosím pridajte skupinu"

  // Other errors
  "error_170"                   "Príliš málo heap pamäte"
  "error_171"                   "Nemožno vyvolať meta informácie"
  "error_172"                   "Chyba pri ukladaní nastavení"         

  //#sijapp cond.if modules_FILES is "true"#
  // Camera errors
  "error_180"                   "Chyba pri tvorení Video ovládania"
  "error_181"                   "Chyba zavádzania hľadáčika"
  "error_182"                   "Chyba spustenia hľadáčika"
  "error_183"                   "Chyba zachytenia"
  "error_185"                   "Prijatý obrázok nemá podporu"

  // File transfer errors
  "error_190"                   "Prenos súborov s nižším klientom ako ICQv8 nemá podporu"
  "error_191"                   "Chyba čítania súboru. Možno nemá podporu"
  "error_192"                   "Chyba čítania súboru. Súbor nenájdený alebo nemá podporu"
  "error_193"                   "Chyba prístupu do systému súborov pre prehliadanie. Bezpečnostná chyba"
  "error_194"                   "Chybná odpoveď od serveru prenosu súborov"
  "error_195"                   "Nieje možné spracovať dáta serveru prenosu súborov"
  "error_196"                   "Počas prenosu súborov sa vyskytla chyba vstup/výstup"

  "background_ext"		          "Súbor"
  "background_empty"	         	"Prehľadávať"
  "ft_caption"                  "Prenos súborov"
  "ft_cam"                      "Odoslať fotku"
  "ft_link"                     "Odoslať posledný súbor"
  "ft_name"                     "Odoslať súbor"  
  "ft_transfer"                 "Prenos..."
  "ft_type"                     "Odoslanie súboru"
  "ft_type_web"                 "Cez WEB-server"
  "ft_type_net"                 "Cez sieť"
  "ft_web_ask"                  "Súbor bude uložený na WEB server. Kontakt príjme správu s linkom na súbor.\n\nChcete pokračovať?"
  "ft_web_yes"                  "* Áno, pokračovať v prenose cez WEB"
  "ft_web_no"                   "* Nie, použiť štandardnú cestu"
  //#sijapp cond.end#
  
  // HTTP Connection errors
  "error_220"										"Server neprijal HTTP požiadavku"
  "error_221"										"Spojenie cez HTTP-proxy nežiadane ukončené"

  // Registration errors
  "error_230"										"Registrácia odmietnutá"
  "error_231"										"Žiadosť o registráciu zlyhala"
  "error_232"										"Prijaté registračné metaúdaje sú chybné"

  // SNACs errors
  "error_ext_1"			"Neplatné SNAC záhlavie"
  "error_ext_2"			"Prekročený limit pripojenia na server"
  "error_ext_3"			"Prekročený limit klienta"
  "error_ext_4"			"Príjemca nieje prihlásený"
  "error_ext_5"			"Požadovaná služba je nedostupná"
  "error_ext_6"			"Požadovaná služba nieje defnovaná"
  "error_ext_7"			"Odoslali ste zastaralý snac"
  "error_ext_8"			"Nepodporované serverom"
  "error_ext_9"			"Nepodporované klientom"
  "error_ext_10"		"Odmietnuté klientom"
  "error_ext_11"		"Príliš veľká odpoveď"
  "error_ext_12"		"Odozva stratená"
  "error_ext_13"		"Žiadosť odmietnutá"
  "error_ext_14"		"Nesprávny SNAC formát"
  "error_ext_15"		"Nedostatočné oprávnenie"
  "error_ext_16"		"Miestne povoliť/odmietnuť (blokované príjemcom)"
  "error_ext_17"		"Príliš nahnevaný odosielateľ"
  "error_ext_18"		"Príliš nahnevaný príjemca"
  "error_ext_19"		"Užívateľ je dočasne nedostupný"
  "error_ext_20"		"Žiadna zhoda"
  "error_ext_21"		"Preplnený zoznam"
  "error_ext_22"		"Nepresná požiadavka"
  "error_ext_23"		"Rad serveru plný"
  "error_ext_24"		"Nefunguje pri pripojení na AOL"