de.lang.svn-base

类似QQ的功能

"no"						"Nein"
"not"						"nicht"
"no_results"				"Keine Ergebnisse"
"not_implemented"			"Funktion noch nicht verfügbar."
"noreason"					"Es wurde kein Grund angegeben."
"notes"						"Notizen"
"open"						"Öffnen"
"notice"					"Hinweis"
"nr"						"Nr."
"once_a_session"			"Einmal pro Sitzung"
"onl_notification"			"Hinweis bei Onlinewechsel"
"opt_camerauri"				"Aufnahmegerät"
"onl_sound_file_name"		"Online Sound Datei"
"options_camera"			"Kamera"
"only_online"				"Nur online Kontakte zeigen"
"options_lng"				"Einstellungen"
"options_account"			"Benutzer"
"options_cost"				"Kosten"
"green_scheme"				"Grün"
"sand_scheme"				"Sand "
"hacker_scheme"				"Hacker :) "
"aqua_scheme"				"Wasser"
"green_night_scheme"		"Grüne Nacht"
"opt_camres"				"Auflösung"
"opt_camenc"				"Format"
"options_effect"			"Möglicherweise werden einige Änderungen erst nach einem erneuten Verbindungsaufbau wirksam."
"captcha"					"Code eingeben:"
"options_interface"			"Benutzeroberfläche"
"opera_mini_scheme"			"Opera mini"
"pink_scheme"				"Pink "
"options_hotkeys"			"Schnellwahltasten"
"options_network"			"Netzwerk"
"options_other"				"Sonstiges"
"options_signaling"			"Signalisierung"
"priv_lists"				"Private Listen"
"privacy_rem_ign"			"Entf. von Inorieren Liste"
"privacy_to_ign"			"Hinz. zu Ignorieren Liste"
"privacy_rem_inv"			"Entf. von unsichtbar Liste"
"privacy_to_inv"			"Hinz. zur unsichtbar Liste"
"privacy_rem_vis"			"Entf. von sichtbar Liste"
"privacy_to_vis"			"Hinz. zur sichtbar Liste"
"password"					"Passwort"
"phone"						"Tel."
"plength"					"Größe des Datenblocks in kB"
"plsauthme"					"Hallo! Bitte autorisiere meine Anfrage, dich zu meiner Kontaktliste hinzuzufügen!"
"popup_win"					"Popup Fenster"
"reconnect"					"Verbindung erhalten"
"reconnect_number"			"Anzahl der Versuche"
"position"					"Position"
"prev"						"Voheriges"
"pw_forme"					"Für aktuellen Chat"
"pw_all"					"Alle"
"quote"						"Zitat"
"reason"					"Grund"
"rename_group"				"Gruppe umbenennen"
"remove"					"Aus der Liste entfernen"
"remove_me"					"Lösche mich"
"remove_me_from"			"Lösche deinen Eintrag in der Liste von "
"rename"					"Umbenennen"
"requauth"					"Beantrage Aut."
"reqstatmsg"				"Statusnachricht anfordern"
"requ"						"Benötigt"
"saveinfo"					"Speichere Info..."
"requno"					"Nicht ben."
"res"						"Auflösung"
"results"					"Ergebnisse"
"search_user"				"Benutzer suchen"
"show_clients"				"Client Symbol "
"show_mess_clrf"			"Zeilenumbruch"
"send_img"					"Bild senden"
"send_message"				"Neue Nachricht"
"server"					"Login-Server"
"server_host"				"Hostname"
"server_port"				"Port"
"session"					"Sitzung"
"phantoms"					"Phantom"
"set_xstatus"				"Setze X-Status"
"set_status"				"Status festlegen"
"show_mess_date"			"Zeit"
"show_mess_icon"			"Icon "
"show_mess_nick"			"Name "
"shadow_con"				"Schattenverbindung"
"show_xstatuses"			"X-Status"
"show_deleted_contacts"		"Gelöschte Kontakte anzeigen"
"show_user_groups"			"Gruppen anzeigen"
"since"						"Seit dem"
"size"						"Größe"
"socket"					"Socket"
"#sound_on"					"Ton an"
"#sound_off"				"Ton aus"
"#sound_is_on"				"Ton ist AN"
"#sound_is_off"				"Ton ist AUS"
"sound"						"Sounddatei"
"sound_file_name"			"Sound Dateiname"
"sort_by"					"Sortiere Kontaktliste"
"sort_by_name"				"nach Name"
"sort_by_status"			"nach Status"
"speed"						"Geschwindigkeit"
"state"						"Bundesland"
"status"					"Status"
"status_message_text"		"Benutzer ist seit %TIME% nicht verfügbar. Du kannst eine Nachricht hinterlassen."
"status_message"			"Statusnachricht"
"status_away"				"Abwesend"
"status_chat"				"Frei zum Chatten"
"status_dnd"				"Bitte nicht stören"
"status_invisible"			"Unsichtbar"
"status_invis_all"			"Für alle unsichtbar"
"status_na"					"Nicht verfügbar"
"status_occupied"			"Beschäftigt"
"status_offline"			"Offline"
"status_evil"				"Böse "
"status_depression"			"Depression "
"status_home"				"Zuhause"
"status_work"				"Bei der Arbeit"
"status_lunch"				"Mittagessen"
"status_online"				"Online"
"successful"				"erfolgreich"
"sysnotice"					"Systemnachricht"
"transparency"				"Transparenz"
"text_too_long"				"Text zu lang, um eingefügt zu werden."
"templates"					"Vorlagen"
"daylight_saving"			"Sommerzeit"
"standard_time"				"Winterzeit"
"timeout_interv"			"Verbindung erhalten Intervall"
"time_zone"					"Zeitzone"
"title"						"Titel"
"version_beta"				"Beta "
"version_stable"			"Stabil"
"traffic_lng"				"Traffic"
"typing_notify"				"Tippbenachrichtigung"
"total_mem"					"Gesamter Speicher"
"uin"						"UIN"
"use_history"				"Speichere Verlauf"
"use_smiles"				"Emoticons anzeigen"
"user_add"					"Benutzer hinzufügen"
"user_search"				"Benutzer suchen"
"vibration"					"Vibration"
"viewfinder"				"Sucher"
"volume"					"Lautstärke"
"wait"						"Bitte warten ..."
"when_locked"				"Wenn Tastensperre"
"warning"					"Warnung"
"wantsyourauth"				" möchte deine Autorisierung. Grund: "
"was"						"war"
"whichgroup"				"Welche Gruppe?"
"white_on_black"			"weiß auf schwarz"
"white_on_blue"				"weiß auf blau"
"work_info"					"Arbeit"
"home_phone"				"Festnetz zu Hause"
"work_phone"				"Festnetz Arbeit"
"xstatus"					"X-Status"
"xstatus_none"				"Keiner"
"xstatus_angry"				"Wütend"
"xstatus_duck"				"Duschen"
"xstatus_tired"				"Müde"
"xstatus_party"				"Party "
"xstatus_beer"				"Bier trinken"
"xstatus_thinking"			"Denken"
"xstatus_eating"			"Essen"
"xstatus_tv"				"TV schauen"
"xstatus_friends"			"Freunde"
"xstatus_coffee"			"Kaffee"
"xstatus_music"				"Musik hören"
"xstatus_business"			"Geschäftlich"
"xstatus_camera"			"Fotos machen"
"xstatus_funny"				"Spaß haben"
"xstatus_phone"				"Telefon"
"xstatus_games"				"Spielen"
"xstatus_college"			"Lernen"
"xstatus_shopping"			"Einkaufen"
"xstatus_sick"				"Krank"
"xstatus_sleeping"			"Schlafen"
"xstatus_surfing"			"Surfen"
"xstatus_internet"			"Browsen"
"xstatus_engineering"		"Arbeiten"
"xstatus_typing"			"Tippen"
"xstatus_unk"				"Picknick"
"xstatus_ppc"				"Ppc "
"xstatus_mobile"			"Mobil"
"xstatus_man"				"Am Einschlafen"
"xstatus_wc"				"Auf dem WC"
"xstatus_question"			"Frage"
"xstatus_way"				"Weg"
"xstatus_heart"				"Herz"
"xstatus_cigarette"			"Zigarette"
"xstatus_sex"				"Sex "
"xstatus_rambler_search"	"Suchen"
"xstatus_rambler_journal"	"Journal "
"yes"						"Ja"
"youwereadded"				"Du wurdest hinzugefügt von UIN: "
"register_new"				"Registrieren"
"register_request_image"	"Bild anfordern"
"register_request_send"		"Senden"
"register_notice"			"Warnung! Nach der Registrierung müssen Nutzerdaten hinzugefügt werden. Sonst können Sie nicht von anderen Leuten gefunden werden."
"backlight_timeout"			"Hinergrundbeleuchtung (Sekunden)"
"backlight_manual"			"Manuelle Hintergrundbeleuchtung"
"exit_button"				"Beenden"
"menu_button"				"Menü"
"flash_backlight"			"LEDs blinken"

 // Generic errors
"error_100"					"Unbekannter Fehler (#100.EXT)"

 // Login specific errors
"error_110"					"UIN wird mehrfach verwendet. (#110.EXT)"
"error_111"					"Ungültiges Passwort (#111.EXT)"
"error_112"					"Unbekannte UIN (#112.EXT)"
"error_113"					"Zu viele Anmeldungen unter derselben IP-Adresse. (#113.EXT)"
"error_114"					"Zu viele Verbindungsversuche pro Zeiteinheit. (#114.EXT)"
"error_115"					"Kontaktliste konnte nicht gelesen werden. (#115.EXT)"
"error_116"					"Offline-Nachricht konnte nicht gelesen werden. (#116.EXT)"
"error_117"					"UIN und/oder Passwort sind leer. (#117.EXT)"
"error_118"					"Keine Antwort vom Server. (#118.EXT)"
"error_119"					"Sie müssen Netzwerkverbindungen zulassen! (#119.EXT)"

 // Network communication specific exceptions (first half main connection second half peer)
"error_120"					"Ein I/O-Fehler ist aufgetreten. (#120.EXT)"
"error_121"					"Angeforderte TCP-Verbindung konnte nicht hergestellt werden. (#121.EXT)"
"error_122"					"Angegebener Serverhost und/oder -port sind ungültig. (#122.EXT)"
"error_123"					"Verbindung wurde nicht hergestellt. (#123.EXT)"
"error_124"					"Eingangsdatenstrom ist unsynchronisiert. (#124.EXT)"
"error_125"					"Ein I/O-Fehler ist aufgetreten. (#125.EXT)"
"error_126"					"Angeforderte TCP-Verbindung konnte nicht hergestellt werden. (#126.EXT)"
"error_127"					"Angegebener Serverhost und/oder -port sind ungültig. (#127.EXT)"
"error_128"					"Verbindung wurde nicht hergestellt. (#128.EXT)"
"error_129"					"Eingangsdatenstrom ist unsynchronisiert. (#129.EXT)"

 // Parsing specific error
"error_130"					"FLAP-Header konnte nicht verarbeitet werden. (#130.EXT)"
"error_131"					"Unbekannter Kanal (#131.EXT)"
"error_132"					"Paket auf dem Connect-Kanal konnte nicht verarbeitet werden. (#132.EXT)"
"error_133"					"SNAC-Header konnte nicht verarbeitet werden. (#133.EXT)"
"error_134"					"Paket auf dem Fehlerkanal konnte nicht verarbeitet werden. (#134.EXT)"
"error_135"					"Paket auf dem Disconnect-Kanal konnte nicht verarbeitet werden. (#135.EXT)"
"error_136"					"Paket auf dem Ping-Kanal konnte nicht verarbeitet werden. (#136.EXT)"
"error_137"					"Alter ICQ-Protokol-Header konnte nicht verarbeitet werden. (#137.EXT)"

 // Action errors
"error_140"					"Angeforderte Aktion kann im Moment zur Ausführung nicht eingereiht werden. (#140.EXT)"
"error_141"					"Es ist ein unerwarteter Fehler augetreten. Bitte verbinden Sie sich erneut mit dem Server! (#141.EXT)"

 // Specific action errors
"error_150"					"Empfangene Nachricht war unverständlich. (#150.EXT)"
"error_151"					"Empfangene Nachricht vom Typ 1 war unverständlich. (#151.EXT)"
"error_152"					"Empfangene Nachricht vom Typ 2 war unverständlich. (#152.EXT)"
"error_153"					"Empfangene Nachricht vom Typ 4 war unverständlich. (#153.EXT)"
"error_154"					"Fehler beim Aktualisieren der Kontaktliste. (#154.EXT)"
"error_155"					"Objekt ist bereits auf dem Server vorhanden.  (#155.EXT)"
"error_156"					"Fehler beim Hinzufügen. Nochmal versuchen. (#156.EXT)"
"error_157"					"Keine weiteren Objekte dieses Typs zulässig. (#157.EXT)"
"error_158"					"Versuch einen ICQ-Kontakt einer AIM-Liste hinzuzufügen (#158.EXT)"
"error_159"					"Server antwortete nicht auf Suchanfrage. Nochmal versuchen. (#159.EXT)"

 // Specific action errors
"error_160"					"Fehler beim Suchen. (#160.EXT)"
"error_161"					"Keine Gruppen vorhanden. Erst eine Gruppe erstellen! (#161.EXT)"

 // Other errors
"error_170"					"Möglicherweise nicht genügend Heap-Speicher verfügbar. (#170.EXT)"
"error_171"					"Meta-Informationen nicht verfügbar. (#171.EXT)"
"error_172"					"Fehler beim Speichern der Einstellungen. (#172.EXT)"

 // HTTP Connection errors
"error_220"					"Server hat HTTP-Request nicht akzeptiert. (#220.EXT)"
"error_221"					"HTTP-Verbindung vom Server zurückgesetzt. (#221.EXT)"

 // Registration errors
"error_230"					"Registrierung zurückgewiesen. (#230.EXT)"
"error_231"					"Senden der Registrierungsanfrage fehlgeschlagen (#231.EXT)"
"error_232"					"Falsche Registrierungs Meta-Daten empfangen. (#232.EXT)"

 // SNACs errors
"error_ext_1"				"Ungültiger SNAC Header."
"error_ext_2"				"Server Wiederholungsrate überschritten."
"error_ext_3"				"Client Wiederholungsrate überschritten."
"error_ext_4"				"Empfänger ist nicht eingeloggt."
"error_ext_5"				"Angeforderter Dienst ist nicht verfügbar."
"error_ext_6"				"Angeforderter Dienst ist nicht definiert."
"error_ext_7"				"Sie haben ein obsoletes SNAC gesendet."
"error_ext_8"				"Nicht vom Server unterstützt."
"error_ext_9"				"Nicht vom Client unterstützt."
"error_ext_10"				"Vom Client zurückgewiesen."
"error_ext_11"				"Antwort zu groß."
"error_ext_12"				"Antwort verlorengegangen."
"error_ext_13"				"Anfrage zurückgewiesen."
"error_ext_14"				"Ungültiges SNAC Format."
"error_ext_15"				"Unzureichende Rechte."
"error_ext_16"				"In lokaler Annahme/Ablehung (Empfänger blockiert)."
"error_ext_17"				"Sender zu böse."
"error_ext_18"				"Empfänger zu böse."
"error_ext_19"				"Benutzer temporär nicht verfügbar."
"error_ext_20"				"Kein Treffer."
"error_ext_21"				"Liste zu lang."
"error_ext_22"				"Anfrage mehrdeutig."
"error_ext_23"				"Server Warteschlange voll."
"error_ext_24"				"Nicht solange bei AOL."