langopt.py

documents classification and words statiscs TF/IDF etc

"CTcontextR"    : "Context rechts",
"CTmarkSuch"    : "Zoekbegrip markeren",
"CTsortAlpha"   : "alfabetisch",
"CTsortR"       : "sorteren op context rechts",
"CTsortL"       : "sorteren op context links",
"CTaktualisier" : "Aktualiseren",
"CTmachQuery"   : "Query-editor",
"CTkopieren"    : "Kopi雛en",
"CTzeigZitat"   : "Meer context tonen",
"CTOptionen"    : "Opties",

"ZTinfo"        : "Tekst van de bewijsplaats",
"ZTkopieren"    : "Kopi雛en",
"ZToeffnen"     : "Bestand openen",
"ZToeffnen2"    : "\n(Dubbele klik om bestand te openen)\n",
"ZTInit"        : "\n Dubbele klik op een regel in de concordantie-tab toont hier diezelfde regel met meer context.",

##### WebDialog #####
"WDinfo"        : "Voeg HTML-bestanden toe direct van Internet.\nVoer hier een URL in a.u.b.:",
"WDfrageSeiten" : "Hoeveel pagina's wilt u toevoegen aan uw corpus?",
"WDanzahl"      : "aantal pagina's om te downloaden",
"WDinSubdir"    : "zoekdomein: deze map",
"WDaufServer"   : "zoekdomein: hele server ",
"WDok"          : "Zoeken",
"WDcancel"      : "Sluiten",

##### NewsDialog #####
"NDinfo"        : "Newsgroup-bijdragen toevoegen aan corpus", 
"NDserver"      : "News server",  
"NDgruppe"      : "Newsgroup", 
"NDanzahl"      : "aantal bijdragen", 
"NDzitWeg"      : "citaten uit bijdragen verwijderen", 
"NDok"          : "Zoeken",
"NDcancel"      : "Sluiten",

##### QueryDialog #####
"QDinfo"        : "Hulp bij het formuleren van complexe zoekopdrachten \nU kunt hier ook wildcards gebruiken (* en ?)",
"QDsuchFelder"  : "Zoekbegrippen",
"QAusdruck1"    : "eerste zoekbegrip",
"QAusdruck2"    : "tweede zoekbegrip",
"QAbstand"      : "Aantal woorden tussen beide zoekbegrippen",
"QAbstandMin"   : "minimaal en   ",
"QAbstandMax"   : "maximaal",
"QmachAusdruck" : "Zoekopdracht uitvoeren",
"QDcancel"      : "Sluiten",

##### Fehler #####
"Error"         : "Fout",
"ErrKorpNew"    : "Corpusbestand kon niet worden aangemaakt!",
"ErrKorpOpen"   : "Corpus kon niet worden geopend!\nIs dit wel een TextSTAT-corpus-bestand?",
"ErrKorpImp"    : "Corpus kon niet worden ge飉porteerd!",
"ErrNoKorp"     : "U moet eerst een nieuw corpus aanmaken resp. een bestaand corpus openen.",
"ErrKorpSave"   : "Korpusbestand kon niet worden opgeslagen!",
"ErrFileOpen"   : "Fout bij het openen van het bestand!",
"ErrSelect"     : "U heeft niets geselecteerd!",
"ErrOptSave"    : "Opties konden niet worden opgeslagen!",
"ErrExport"     : "Export fout",
"ErrNoFreqList" : "Er is geen lijst met woordfrequenties",
"ErrNoKonkList" : "Er is geen concordantielijst",
"ErrExcel"      : "MS Excel fout!\n(Zijn de Python win32-extensies en MS Excel ge飊stalleerd?)",
"ErrExcel65K"   : "Fout! MS Excel kan maar 65500 rijen verwerken. \nEr zijn echter %s vormen.",
"ErrWord"       : "MS Word fout!\n(Zijn de Python win32-extensies en MS Word ge飊stalleerd?)",
"ErrExpFreq"    : "Bij het opslaan van de frequentielijst is iets misgegaan.",
"ErrExpKonk"    : "Bij het opslaan van de concordantielijst is iets misgegaan.",
"ErrWeb"        : "Bij het ophalen van HTML-files is iets misgegaan.",
"ErrNews"       : "Bij het ophalen van newsgroup-berichten is iets misgegaan.",
"ErrQuery"      : "Er is geen zoekterm ingevoerd.",

##### Mitteilungen und Fragen #####
"AskSure"       : "Weet u het zeker?",
"AskDelete"     : "Wilt u werkelijk %s verwijderen?",
"StatusWeb"     : "Er worden %s files van Internet gehaald en toegevoegd aan corpus...",
"StatusNews"    : "Er worden %s newsgroup-bijdragen gedownload en toegevoegd...",
"DateiInfo"     : "Informatie over bestand",
"DateiInfo2"    : "Bestand: %s\n\nPad: %s\n\nGrootte: %s\n",
"InfoText"      : "TextSTAT\
\nNadat u een corpus aangemaakt c.q. geopend hebt, kunt u bestanden toevoegen \
of ook weer verwijderen. Markeer een bestand en druk de rechter muistoets \
om meer opties te krijgen. U kunt ook het corpus als geheel opslaan. \
\nVoor de tekstanalyse zijn er meerdere mogelijkheden: \
\nOnder 'Woordvormen' kunt u de frequentie van de afzonderlijke vormen (tokens) laten \
berekenen. 'Concordantie' laat KWIC-concordanties zien (KeyWord in Context) en onder 'Citaat' \
vindt u meer context voor een bepaalde bewijsplaats.",

"StatusKorpImp" : "Corpus is met succes ge飉porteerd.",
"StatusKorpSave": "Corpus is opgeslagen.",
"StatusFiles"   : " %s bestanden | %s bytes ",
"StatusKorpDat" : " Corpus: %s  (momentele codepage/codering: %s)",
"KodierungInfo" :  "U kunt nu bestanden toevoegen.\n\nTekstverwerkingsbestanden:\n- MS Word-bestanden ('.doc' bzw. '.docx'; alleen onder Windows)\n- OpenOffice-bestanden ('.odt of .sxw')\n\nTekstbestanden:\n- ASCII/ANSI-tekstbestanden (meestal '.txt')\n- HTML-bestanden (van uw harde schijf of direct van het Internet)\n- Newsgroup-bestanden (direct van het Internet)\nLet op: bij de platte-tekstbestanden moet u letten op de juiste codering.\nOp dit moment is de volgende codering geselecteerd: %s",
"StatusFormen"  : " %s woordvormen/types (%s woorden/tokens in corpus)",
"StatusNoKorp"  : " geen corpus ",
"StatusSuchKonk": "Zoek concordanties...",
"StatusTreffer" : " %s treffers ",
"StatusExpFreq" : "Frequentielijst is ge離porteerd.",
"StatusExpKonk" : "Concordantielijst is ge離porteerd.",
"ExportHinweis" : "Voor adequate presentatie kies een niet-proportioneel lettertype (bijv. Courier New)",
"StatusClip"    : "Selectie is naar het klembord gekopi雃rd", 
"SpracheAendern": "Taal wijzigen",
"SpracheInfo"   : "U moet het programma opnieuw starten om de taalwijziging te activeren.",
"ProgBeenden"   : "TextSTAT afsluiten",
"AbfrageEnde"   : "Het actuele corpus is gewijzigd.\nWilt u het actuele corpus opslaan \nvoordat TextSTAT wordt be雐ndigd?",
"AbfrageSave"   : "Het actuele corpus is gewijzigd.\nWilt u het actuele corpus opslaan \nvoordat een nieuw corpus wordt geopend?",
}



##############################
########### English ##########
##############################

english  = {
"Titel"         : "TextSTAT",
"Titel_lang"    : "TextSTAT (Simple Text Analysis Tool)",
"Version"       : Version,
"VersionDatum"  : "Version date %s" % VersionDatum,
"Copyright"     : Copyright,
"eMail"         : eMail,
"ProgURL"       : ProgURL,
"ProgInfo"      : "TextSTAT is free software.\nUse at your own risk.\nThe author accepts no responsibility.",

###### Menu #####
"Korpus"        : "Corpus",
"KorpusNew"     : "New corpus",
"KorpusOpen"    : "Open corpus",
"KorpusHinzu"   : "Add corpus",
"KorpusSave"    : "Save corpus",
"KorpusSaveAs"  : "Save as",
"KorpusDel"     : "Delete corpus",
"LetzteKorpora" : "Recent corpora",

"DateiHinzu"    : "Add local file",
"WebHinzu"      : "Add file from web",
"NewsHinzu"     : "Add newsgroup postings",
"DateiWeg"      : "Remove file(s)",

"OptSave"       : "Save options",
"Exit"          : "Exit",

"ImpEx"         : "Export",
"Ex2csv"        : "Frequency list > CSV file",
"Ex2txt"        : "Concordance list > TXT file",
"Ex2excel"      : "Frequency list > MS Excel",
"Ex2word"       : "Concordance list > MS Word",
"ImpKorpus"     : "Import corpus (TextSTAT 1.x)",

"Sprache"       : "Language",
"CodePage"      : "Encoding",
"Hilfe"         : " ? ",
"RegExpHelp"    : "Regular Expressions - Help",
"History"       : "History (German)",
"License"       : "License",
"Willkommen"    : " Welcome to TextSTAT",


##### Toolbar #####
"KorpusNew2"    : "Create new corpus",
"KorpusOpen2"   : "Open existing corpus",
"KorpusHinzu2"  : "Add existing corpus to actual corpus",
"KorpusSave2"   : "Save corpus",
"KorpusDel2"    : "Delete the corpus file",
"WebHinzu2"     : "Add HTML file(s) from Internet to corpus",
"DateiHinzu2"   : "Add local file(s) to corpus",
"DateiWeg2"     : "Delete file(s) from corpus",
"FreqZeigen"    : "Show word frequencies",
"FreqZeigen2"   : "Show frequencies of word forms in corpus",
"Kopieren"      : "Copy to clipboard",
"Kopieren2"     : "Copy selection to clipboard",
"Ex2excel2"     : "Export frequency list to MS Excel",
"Ex2word2"      : "Export concordances to MS Word",
"Info"          : "Information",
"Info2"         : "Information about TextSTAT",

##### Tabs #####
"KorpusTab"     : "Corpus", 
"FormenTab"     : "Word forms",
"ConcTab"       : "Concordance",
"ZitatTab"      : "Citation",

"KTinfo"        : "TextSTAT \n\nPlease create a corpus and add some files (or open existing corpus).",
"KTkopieren"    : "Copy file name",
"KTopen"        : "Open file",
"KTdatinfo"     : "File information",
"KTdatweg"      : "Remove file(s)",

"FTinfo"        : "FREQUENCY \nof word forms (tokens)",
"FTsortFreq"    : "sort on frequency",
"FTsortAlpha"   : "sort alphabetically",
"FTsortRetro"   : "retrograde",
"FTminFreq"     : "min. frequency",
"FTmaxFreq"     : "max. frequency",
"FTignGross"    : "sort case insensitive",
"FTsuchFreq"    : "OR look up frequency for\nwords containing the string:",
"FTfreqliste"   : "Frequency list",
"FTwortform"    : "Word form",
"FTfrequenz"    : "Frequency",
"FTkopieren"    : "Copy",
"FTsuchKonk"    : "Look up concordances",
"FTzeigInfo"    : "More information",
"FTformInfo"    : "Corpus information\n\nThe corpus contains %s words (tokens)\n\n%s different forms (types, capital letters are distinctive) \n%s types (capital letters are ignored)\n\nThe form '%s' appears %s times (= %.2f %%)",
"FTOptionen"    : "Frequency / options",

"CTsuchen"      : "Search",
"CTganzWort"    : "search whole words only",
"CTignGross"    : "search case insensitive",
"CTcontextL"    : "context left",
"CTcontextR"    : "context right",
"CTmarkSuch"    : "mark search string",
"CTsortAlpha"   : "alphabetically",
"CTsortR"       : "sort context right",
"CTsortL"       : "sort context left",
"CTaktualisier" : "Refresh",
"CTmachQuery"   : "Query editor",
"CTkopieren"    : "Copy",
"CTzeigZitat"   : "Show more context",
"CTOptionen"    : "Options",

"ZTinfo"        : "Text of citation",
"ZTkopieren"    : "Copy",
"ZToeffnen"     : "Open file",
"ZToeffnen2"    : "\n(Double click to open file)\n",
"ZTInit"        : "\n Double click one of the hits in the concordance tab to show the same hit here with more context.",

##### Webdialog #####
"WDinfo"        : "Add HTML files directly from the internet.\nPlease enter URL:",
"WDfrageSeiten" : "How many pages do you want to add to your corpus?",
"WDanzahl"      : "number of pages to retrieve",
"WDinSubdir"    : "domain: only subdirectory",
"WDaufServer"   : "domain: whole server",
"WDok"          : "Search",
"WDcancel"      : "Close",

##### NewsDialog #####
"NDinfo"        : "Add newsgroup postings to corpus", 
"NDserver"      : "news server",  
"NDgruppe"      : "newsgroup", 
"NDanzahl"      : "number of postings", 
"NDzitWeg"      : "remove quotes from postings", 
"NDok"          : "Search",
"NDcancel"      : "Close",

##### QueryDialog #####
"QDinfo"        : "Help function for formulating complex queries \nWildcards are allowed here (* and ?)",
"QDsuchFelder"  : "Search term",
"QAusdruck1"    : "first search term",
"QAusdruck2"    : "second search term",
"QAbstand"      : "Number of words between the two search terms",
"QAbstandMin"   : "min. and   ",
"QAbstandMax"   : "max.",
"QmachAusdruck" : "Start search",
"QDcancel"      : "Close",

##### Fehler #####
"Error"         : "Error",
"ErrKorpNew"    : "Corpus file could not be created!",
"ErrKorpOpen"   : "Corpus file could not be opened!\nAre you sure this is a TextSTAT corpus file?",
"ErrKorpImp"    : "Corpus file could not be imported!!",
"ErrNoKorp"     : "You have to create a corpus first (or to open an existing corpus).",
"ErrKorpSave"   : "Corpus file could not be saved!",
"ErrFileOpen"   : "Error on opening file!",
"ErrSelect"     : "Nothing selected!",
"ErrOptSave"    : "Options could not be saved!",
"ErrExport"     : "Export error",
"ErrNoFreqList" : "No word frequency list available",
"ErrNoKonkList" : "No word concordance list available",
"ErrExcel"      : "MS Excel error!\n(Are the Python win32 extentions an MS Excel installed correctly?)",
"ErrExcel65K"   : "Error! MS Excel cannot handle more than 65500 rows. \nWe have %s forms.",
"ErrWord"       : "MS Word error!\n(Are the Python win32 extentions an MS Word installed correctly?)",
"ErrExpFreq"    : "Error on saving the exported word frequency list.",
"ErrExpKonk"    : "Error on saving the exported concordance list.",
"ErrWeb"        : "Error while fetching HTML-files from the internet.",
"ErrNews"       : "Error while fetching newsgroup postings.",
"ErrQuery"      : "No search term defined.",


##### Mitteilungen und Fragen #####
"AskSure"       : "Are you sure?",
"AskDelete"     : "Do you really want to delete %s ?",
"StatusWeb"     : "%s files are being retrieved from the internet...",
"StatusNews"    : "%s newsgroup postings are being retrieved...",
"DateiInfo"     : "File information",
"DateiInfo2"    : "File: %s\n\nPath: %s\n\nSize: %s\n",
"InfoText"      : "TextSTAT\
\nAfter creating (or opening) a corpus, you could add some files to it. \
You could also remove some files of course. The right mouse button will give you a context menu. \
The corpus can be saved as a whole. \
\nThere are some facilities for text analysis: under 'Word forms' you will find \
frequency numbers for the tokens in your texts. 'Concordance' will show you KWIC concordances \
(KeyWord in Context), 'Citation' presents more context.",

"StatusKorpImp" : "Corpus was imported successfully.",
"StatusKorpSave": "Corpus has been saved.",
"StatusFiles"   : " %s files | %s bytes ",
"StatusKorpDat" : " Corpus: %s  (actual CodePage setting: %s)",
"KodierungInfo" :  "You may now add some files to the corpus.\n\nWord processor files:\n- MS Word files ('.doc' or '.docx'; Windows only)\n- OpenOffice-files ('.odt or .sxw')\n\nText files:\n- ASCII/ANSI text files (often '.txt')\n- HTML files (from your hard disc or directly from Internet)\n- Newgroup postings (directly from Internet)\nWhen adding text files, make sure you are using the correct encoding.\nThe actual setting is: %s",
"StatusFormen"  : " %s word forms/types (%s words/tokens in corpus)",
"StatusNoKorp"  : " no corpus ",
"StatusSuchKonk": "Look up concordances...",
"StatusTreffer" : " %s hits ",
"StatusExpFreq" : "Frequency list has been exported.",
"StatusExpKonk" : "Concordance list has been exported",
"ExportHinweis" : "You should use a non-proportional font (like Courier New)",
"StatusClip"    : "Selection has been copied to clipboard", 
"SpracheAendern": "Change language",
"SpracheInfo"   : "You have to restart TextSTAT to activate the language change.",
"ProgBeenden"   : "Exit TextSTAT",
"AbfrageEnde"   : "The corpus has been changed. \nWould you like to save your corpus \nbefore closing TextSTAT?",
"AbfrageSave"   : "The corpus has been changed. \nWould you like to save your corpus \nbefore opening another corpus?",
}


##############################
########### Portuguese #######
##############################
# Thanks to Hugo Sunayama <[e-mail]> for the translation

portuguese  = {
"Titel"         : "TextSTAT",
"Titel_lang"    : "TextSTAT (Simple Text Analysis Tool)",
"Version"       : Version,
"VersionDatum"  : "Data da vers鉶 %s" % VersionDatum,
"Copyright"     : Copyright,
"eMail"         : eMail,
"ProgURL"       : ProgURL,
"ProgInfo"      : "TextSTAT