langopt.py

documents classification and words statiscs TF/IDF etc

#!/usr/bin/python
# -*- coding: iso-8859-1 -*-
#
# TextSTAT - Simples Text Analyse Tool
# 
# Copyright (c) 2001/2008, Matthias H黱ing <[e-mail]>
# All rights reserved.
#
# Sprachoptionen f黵 TextSTAT
#

##############################
# ein paar globale Variablen
Version = "2.8c"
VersionDatum = "26/09/2008"
Copyright = "(c) Matthias H黱ing 2000/2008"
eMail = "<[e-mail]>"
ProgURL = "http://www.niederlandistik.fu-berlin.de/textstat/"


##############################
########### Deutsch ##########
##############################

deutsch  = {
"Titel"         : "TextSTAT",
"Titel_lang"    : "TextSTAT (Simples Text Analyse Tool)",
"Version"       : Version,
"VersionDatum"  : "Version vom %s" % VersionDatum,
"Copyright"     : Copyright,
"eMail"         : eMail,
"ProgURL"       : ProgURL,
"ProgInfo"      : "TextSTAT ist freie Software.\nDer Autor 黚ernimmt keinerlei Haftung.",

###### Menu #####
"Korpus"        : "Korpus",
"KorpusNew"     : "Neues Korpus",
"KorpusOpen"    : "Korpus 鰂fnen",
"KorpusHinzu"   : "Korpus hinzuf黦en",
"KorpusSave"    : "Korpus speichern",
"KorpusSaveAs"  : "Speichern unter",
"KorpusDel"     : "Korpus l鰏chen",
"LetzteKorpora" : "Letzte Korpora",

"DateiHinzu"    : "Datei von Festplatte hinzuf黦en",
"WebHinzu"      : "Web-Datei hinzuf黦en",
"NewsHinzu"     : "Newsgroup-Beitr鋑e hinzuf黦en",
"DateiWeg"      : "Datei(en) entfernen",

"OptSave"       : "Optionen speichern",
"Exit"          : "Beenden",

"ImpEx"         : "Exportieren",
"Ex2csv"        : "Frequenzliste > CSV-Datei",
"Ex2txt"        : "Konkordanzen > TXT-Datei",
"Ex2excel"      : "Frequenzliste > MS Excel",
"Ex2word"       : "Konkordanzen > MS Word",
"ImpKorpus"     : "Korpus importieren (TextSTAT 1.x)",

"Sprache"       : "Sprache",
"CodePage"      : "Datei-Kodierung",
"Hilfe"         : " ? ",
"RegExpHelp"    : "Regular Expressions - Hilfe",
"History"       : "膎derungsprotokoll",
"License"       : "Lizenz",
"Willkommen"    : " Willkommen bei TextSTAT",


##### Toolbar #####
"KorpusNew2"    : "Neues Korpus anlegen",
"KorpusOpen2"   : "Ein bestehendes Korpus 鰂fnen",
"KorpusHinzu2"  : "Bestehendes Korpus zu momentan ge鰂fnetem Korpus hinzuf黦en",
"KorpusSave2"   : "Das momentane Korpus speichern",
"KorpusDel2"    : "Das Korpus wird definitiv gel鰏cht",
"WebHinzu2"     : "HTML-Datei(en) aus Internet zum Korpus hinzuf黦en",
"DateiHinzu2"   : "Datei(en) von Festplatte zum Korpus hinzuf黦en",
"DateiWeg2"     : "Datei(en) aus Korpus l鰏chen",
"FreqZeigen"    : "Wortfrequenzen anzeigen",
"FreqZeigen2"   : "Frequenz der einzelnen Wortformen im Korpus anzeigen",
"Kopieren"      : "Kopieren (in Zwischenablage)",
"Kopieren2"     : "Auswahl in Zwischenablage kopieren",
"Ex2excel2"     : "Frequenzliste nach MS Excel exportieren",
"Ex2word2"      : "Konkordanzen nach MS Word exportieren",
"Info"          : "Info zu TextSTAT",
"Info2"         : "Informationen zum Programm",

##### Tabs #####
"KorpusTab"     : "Korpus", 
"FormenTab"     : "Wortformen",
"ConcTab"       : "Konkordanz",
"ZitatTab"      : "Zitat",

"KTinfo"        : "TextSTAT \n\nBitte f黮len Sie Ihr Korpus mit einigen Files bzw. 鰂fnen Sie ein bestehendes TextSTAT-Korpus.",
"KTkopieren"    : "Dateinamen kopieren",
"KTopen"        : "Datei 鰂fnen",
"KTdatinfo"     : "Datei-Info",
"KTdatweg"      : "Datei(en) entfernen",

"FTinfo"        : "FREQUENZ \nder Wortformen (Token)",
"FTsortFreq"    : "nach Frequenz sortieren",
"FTsortAlpha"   : "alphabetisch sortieren",
"FTsortRetro"   : "retrograde sortieren",
"FTminFreq"     : "min. Frequenz",
"FTmaxFreq"     : "max. Frequenz",
"FTignGross"    : "Gro遱chreibung ignorieren (A=a)",
"FTsuchFreq"    : "ODER such Frequenz f黵 \nW鰎ter mit dem String:",
"FTfreqliste"   : "Frequenzliste",
"FTwortform"    : "Wortform",
"FTfrequenz"    : "Frequenz",
"FTkopieren"    : "Kopieren",
"FTsuchKonk"    : "Konkordanzen suchen",
"FTzeigInfo"    : "mehr Informationen",
"FTformInfo"    : "Korpus-Informationen\n\nKorpusgr鲞e: %s W鰎ter (Tokens)\n\n%s verschiedene Formen (Types, Gro遱chreibung ber點ksichtigt) bzw. \n%s Types (Gro遱chreibung ignoriert)\n\nDie Form '%s' kommt %s Mal vor (= %.2f %%)",
"FTOptionen"    : "Frequenz / Optionen",

"CTsuchen"      : "Suchen",
"CTganzWort"    : "nur ganze W鰎ter",
"CTignGross"    : "Gro遱chreibung ignorieren (A=a)",
"CTcontextL"    : "Kontext links",
"CTcontextR"    : "Kontext rechts",
"CTmarkSuch"    : "Suchwort markieren",
"CTsortAlpha"   : "alphabetisch",
"CTsortR"       : "sortiert Kontext rechts",
"CTsortL"       : "sortiert Kontext links",
"CTaktualisier" : "Aktualisieren",
"CTmachQuery"   : "Suchanfragen-Editor",
"CTkopieren"    : "Kopieren",
"CTzeigZitat"   : "Mehr Kontext zeigen",
"CTOptionen"    : "Suchoptionen",

"ZTinfo"        : "Text der Belegstelle",
"ZTkopieren"    : "Kopieren",
"ZToeffnen"     : "Datei 鰂fnen",
"ZToeffnen2"    : "\n(Doppelklick um Datei zu 鰂fnen)\n",
"ZTInit"        : "\n Doppelklick auf eine Zeile im Konkordanz-Tab zeigt hier dieselbe Zeile mit mehr Kontext.",

##### Webdialog #####
"WDinfo"        : "F黦en sie HTML-Seiten direkt aus dem Internet hinzu.\nBitte geben Sie eine URL ein:",
"WDfrageSeiten" : "Wieviele Seiten m鯿hten Sie in Ihr Korpus laden?",
"WDanzahl"      : "Anzahl der Seiten, die heruntergeladen werden sollen",
"WDinSubdir"    : "im angegebenen Subdirectory suchen",
"WDaufServer"   : "auf dem ganzen Server suchen",
"WDok"          : "Suchen",
"WDcancel"      : "Schlie遝n",

##### NewsDialog #####
"NDinfo"        : "Newsgroup-Beitr鋑e hinzuf黦en", 
"NDserver"      : "News-Server",  
"NDgruppe"      : "Newsgruppe", 
"NDanzahl"      : "Anzahl der Beitr鋑e", 
"NDzitWeg"      : "Zitate entfernen", 
"NDok"          : "Suchen",
"NDcancel"      : "Schlie遝n",

##### QueryDialog #####
"QDinfo"        : "Hilfe bei der Erstellung komplexer Suchanfragen \nSie k鰊nen hier auch Wildcards verwenden (* und ?)",
"QDsuchFelder"  : "Suchbegriffe",
"QAusdruck1"    : "erster Suchbegriff",
"QAusdruck2"    : "zweiter Suchbegriff",
"QAbstand"      : "Anzahl der W鰎ter zwischen den Suchbegriffen",
"QAbstandMin"   : "mindestens und   ",
"QAbstandMax"   : "h鯿hstens",
"QmachAusdruck" : "Suchanfrage erstellen",
"QDcancel"      : "Schlie遝n",


##### Fehler #####
"Error"         : "Fehler",
"ErrKorpNew"    : "Korpusdatei konnte nicht angelegt werden!",
"ErrKorpOpen"   : "Korpus konnte nicht ge鰂fnet werden!\nSind Sie sich sicher, dass es sich um eine TextSTAT-Korpusdatei handelt?",
"ErrKorpImp"    : "Korpus konnte nicht importiert werden!",
"ErrNoKorp"     : "Sie m黶sen zun鋍hst ein neues Korpus anlegen bzw. ein bestehendes 鰂fnen.",
"ErrKorpSave"   : "Korpusdatei konnte nicht gespeichert werden!",
"ErrFileOpen"   : "Fehler beim 謋fnen der Datei!",
"ErrSelect"     : "Sie haben nichts ausgew鋒lt!",
"ErrOptSave"    : "Optionen konnten nicht gespeichert werden",
"ErrExport"     : "Export-Fehler",
"ErrNoFreqList" : "Keine Wortfrequenzliste vorhanden",
"ErrNoKonkList" : "Keine Konkordanzliste vorhanden",
"ErrExcel"      : "MS Excel Fehler!\nSowohl die Python win32-Extensions als auch MS Excel m黶sen ordnungsgem溥 installiert sein.",
"ErrExcel65K"   : "Fehler! MS Excel kann nur 65500 Zeilen verarbeiten. \nEs sind aber %s Zeilen vorhanden.",
"ErrWord"       : "MS Word Fehler!\nSowohl die Python win32-Extensions als auch MS Word m黶sen ordnungsgem溥 installiert sein.",
"ErrExpFreq"    : "Beim Speichern der Wortfrequenzliste ist etwas schief gegangen.",
"ErrExpKonk"    : "Beim Speichern der Konkordanzliste ist etwas schief gegangen.",
"ErrWeb"        : "Beim Laden der HTML-Files aus dem Internet ist etwas schief gegangen.",
"ErrNews"       : "Beim Laden der Newsgroup-Berichte ist etwas schief gegangen.",
"ErrQuery"      : "Sie haben keinen Suchbegriff eingegeben.",


##### Mitteilungen und Fragen #####
"AskSure"       : "Sind Sie Sicher?",
"AskDelete"     : "Wollen Sie wirklich %s loeschen?",
"StatusWeb"     : "Es werden %s Files aus dem Internet hinzugeladen...",
"StatusNews"    : "Es werden %s Newsgroup-Beitr鋑e geladen und hinzugef黦t...",
"DateiInfo"     : "Datei-Informationen",
"DateiInfo2"    : "Datei: %s\n\nPfad: %s\n\nGr鲞e: %s\n",
"InfoText"      : "TextSTAT\
\nNachdem Sie ein Korpus angelegt bzw. ge鰂fnet haben, k鰊nen Sie weitere Dateien hinzuf黦en \
oder auch wieder einige l鰏chen. Markieren einer Datei und dann die rechte Maustaste dr點ken \
f黵 weitere Optionen. \nSie k鰊nen 黚rigens das Korpus auch als Ganzes speichern.\
\nZur Textanalyse haben Sie mehrere M鰃lichkeiten: \nUnter 'Wortformen' finden sie \
die Frequenzangaben zu einzelnen Wortformen. 'Konkordanz' zeigt KWIC-Konkordanzen \
(KeyWord in Context), 'Zitat' einen gr鲞eren Textzusammenhang.",

"StatusKorpImp" : "Korpus wurde erfolgreich importiert.",
"StatusKorpSave": "Korpus wurde gespeichert.",
"StatusFiles"   : " %s Dateien | %s Bytes ",
"StatusKorpDat" : " Korpus: %s  (Einstellung Dateikodierung: %s)",
"KodierungInfo" :  "Sie k鰊nen jetzt Dateien hinzuf黦en.\n\nTextverarbeitungsdateien:\n- MS Word-Dateien ('.doc' bzw. '.docx')\n- OpenOffice-Dateien ('.odt bzw. .sxw')\n\nTextdateien:\n- ASCII/ANSI-Textdateien (meist '.txt')\n- HTML-Files (von der Festplatte oder direkt aus dem Internet)\n- Newsgroup-Beitr鋑e (direkt aus dem Internet)\nBitte achten Sie bei den reinen Textdateien auf die richtige\nEinstellung der Dateikodierung.\nDie momentan eingestellte Dateikodierung ist: %s",
"StatusFormen"  : " %s Wortformen/Types (%s W鰎ter/Tokens im Korpus)",
"StatusNoKorp"  : " kein Korpus ",
"StatusSuchKonk": "Suche Konkordanzen...",
"StatusTreffer" : " %s Treffer ",
"StatusExpFreq" : "Frequenzliste wurde exportiert.",
"StatusExpKonk" : "Konkordanzliste wurde exportiert.",
"ExportHinweis" : "Am besten w鋒len Sie zur Darstellung eine nicht-proportionale Schriftart (wie Courier New)",
"StatusClip"    : "Auswahl wurde in Zwischenablage kopiert", 
"SpracheAendern": "Sprache 鋘dern",
"SpracheInfo"   : "Sie m黶sen das Programm neu starten, um den Sprachwechsel zu aktivieren.\n\nYou have to restart TextSTAT to activate the language change.",
"ProgBeenden"   : "TextSTAT beenden",
"AbfrageEnde"   : "Das aktuelle Korpus wurde ge鋘dert.\nM鯿hten Sie es speichern, bevor TextSTAT beendet wird?",
"AbfrageSave"   : "Das aktuelle Korpus wurde ge鋘dert.\nM鯿hten Sie es speichern, bevor Sie ein neues Korpus laden?",
}


###################################
########### Nederlands ############
###################################

nederlands  = {
"Titel"         : "TextSTAT",
"Titel_lang"    : "TextSTAT (Simpel Text Analyse Tool)",
"Version"       : Version,
"VersionDatum"  : "Versie van %s" % VersionDatum,
"Copyright"     : Copyright,
"eMail"         : eMail,
"ProgURL"       : ProgURL,
"ProgInfo"      : "TextSTAT is vrije software.\nDe auteur is niet aansprakelijk voor eventuele gebreken en fouten.",

###### Menu #####
"Korpus"        : "Corpus",
"KorpusNew"     : "Nieuw corpus",
"KorpusOpen"    : "Corpus openen",
"KorpusHinzu"   : "Corpus toevoegen",
"KorpusSave"    : "Corpus opslaan",
"KorpusSaveAs"  : "Bewaren als",
"KorpusDel"     : "Corpus wissen",
"LetzteKorpora" : "Laatste corpora",

"DateiHinzu"    : "Bestand van harde schijf toevoegen",
"WebHinzu"      : "Web-bestand toevoegen",
"NewsHinzu"     : "Newsgroup-bijdragen toevoegen",
"DateiWeg"      : "Bestand(en) verwijderen",

"OptSave"       : "Voorkeuren opslaan",
"Exit"          : "Exit",

"ImpEx"         : "Export",
"Ex2csv"        : "Frequentielijst > CSV-file",
"Ex2txt"        : "Concordanties > TXT-file",
"Ex2excel"      : "Frequentielijst > MS Excel",
"Ex2word"       : "Concordanties > MS Word",
"ImpKorpus"     : "Corpus importeren (TextSTAT 1.x)",

"Sprache"       : "Taal",
"CodePage"      : "Codering",
"Hilfe"         : " ? ",
"RegExpHelp"    : "Regular Expressions - Hulp",
"History"       : "Geschiedenis (Duits)",
"License"       : "Licentie (Engels)",
"Willkommen"    : " Welkom bij TextSTAT",


##### Toolbar #####
"KorpusNew2"    : "Nieuw corpus maken",
"KorpusOpen2"   : "Bestaand corpus openen",
"KorpusHinzu2"  : "Bestaand corpus toevoegen aan corpus",
"KorpusSave2"   : "Actuele corpus opslaan",
"KorpusDel2"    : "Corpus bestand wordt gewist",
"WebHinzu2"     : "HTML-bestanden uit Internet toevoegen aan corpus",
"DateiHinzu2"   : "Bestand van harde schijf toevoegen aan corpus",
"DateiWeg2"     : "Bestand(en) uit corpus verwijderen",
"FreqZeigen"    : "Woordfrequenties tonen",
"FreqZeigen2"   : "Frequentie van woordvormen in het corpus berekenen",
"Kopieren"      : "Naar klembord kopi雛en",
"Kopieren2"     : "Selectie naar klembord kopi雛en",
"Ex2excel2"     : "Frequentielijst exporteren naar MS Excel",
"Ex2word2"      : "Concordanties exporteren naar MS Word",
"Info"          : "Informatie over TextSTAT",
"Info2"         : "Informatie over het programma",

##### Tabs #####
"KorpusTab"     : "Corpus", 
"FormenTab"     : "Woordvormen",
"ConcTab"       : "Concordantie",
"ZitatTab"      : "Citaat",

"KTinfo"        : "TextSTAT \n\nEerst een paar bestanden toevoegen aan een nieuw corpus resp. een bestaand corpus openen.",
"KTkopieren"    : "Bestandsnaam kopi雛en",
"KTopen"        : "Bestand openen",
"KTdatinfo"     : "Informatie over bestand",
"KTdatweg"      : "Bestand(en) uit corpus verwijderen",

"FTinfo"        : "FREQUENTIE \nvan woordvormen (tokens)",
"FTsortFreq"    : "sorteren op frequentie",
"FTsortAlpha"   : "sorteren op alfabet",
"FTsortRetro"   : "retrograde sorteren",
"FTminFreq"     : "min. frequentie",
"FTmaxFreq"     : "max. frequentie",
"FTignGross"    : "hoofdletters negeren (A=a)",
"FTsuchFreq"    : "OF zoek frequentie voor\nwoorden met de string:",
"FTfreqliste"   : "Frequentielijst",
"FTwortform"    : "Woordvorm",
"FTfrequenz"    : "Frequentie",
"FTkopieren"    : "Kopi雛en",
"FTsuchKonk"    : "Concordanties zoeken",
"FTzeigInfo"    : "meer informatie",
"FTformInfo"    : "Corpus informatie\n\nHet corpus bevat in totaal %s woorden (tokens)\n\n%s verschillende vormen (types, hoofdletters en kleine letter worden onderscheiden) resp. \n%s types (hoofdletters worden genegeerd)\n\nDe vorm '%s' komt %s keer voor (= %.2f %%)",
"FTOptionen"    : "Frequentie / opties",

"CTsuchen"      : "Zoeken",
"CTganzWort"    : "alleen hele woorden",
"CTignGross"    : "hoofdletters negeren",
"CTcontextL"    : "Context links",