help.inc.php

完美的在线教育系统

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$langHFor = "Pomo膷: Forumi (diskusije)";
$langForContent = "<p>Forum je pisno, asinhrono orodje za razpravo. Medtem ko e-posta omogo膷a pogovor ena proti ena, omogo膷ajo forumi javen ali napol javenrazgovor.</p><p>V tehni膷nem smislu potrebujejo te膷ajniki za uporabo forumov DokeOS le svoj brkljalnik.</P><p>Forume organiziramo tako, da kliknemo na orodje  \\\'Administacija foruma\\\'. Razprave so organizirane v skupinah ali podskupinah na naslednji na膷in:</p><p><b>Kategorija > Forum > Predmet > Odgovori</b></p><p>Za strukturiranje uporabni拧kih diskusij, jih je vnaprej potrebno organizirati v kategorije in kategorije v posamezne forume. Kreiranje tem in odgovorom pa prepustimo te膷ajnikom samim. Prednastavljeno Dokeos forum vsebuje le kategorijo \\\'Javno\\\', demonstracijski forum in primerek teme.</p> <p>Prvo, kar je potrebno narediti je brisanje demonstracijskega foruma in ustrezna sprememba imena prvega foruma. Nato lahko kreiramo, v kategoriji \\\'Javno\\\' , druge forume, po 啪elenih temah, da bodo ustrezale zahtevam u膷nega scenarija.</p><p>Ne zamenjujte kategorij in forumov ne pozabite, da se prazna kategorija (brez forumov)  ne pojavlja na spisku forumov v uporabni拧kem pogledu.</p><p>Opis foruma je lahko seznam njegovih 膷lanov,  definicija cilja, naloga,tema, ...</p> <p>Forumov skupin naj bi ne kreirali preko orodij foruma, temve膷 zgolj preko orodij skupine.     Tu se lahko tudi odlo膷ite, ali bo forum skupine javen ali privaten.</p> <b>Pedago拧ko naprednej拧a raba</b> <p>Nekateri u膷itelji / vodje te膷ajev uporabljajo forume za objavljanje popravkov (nalog, testov, izpitov, vaj, ...).    Pri tem te膷ajnik objavi preko foruma izdelek. U膷itelj z uporabo orodja \\\'uredi\\\' (rumeno pisalo) oz. vgrajenega   WYSYWIG urejevalnika izvede popravke (uporabi razli膷ne barve, pod膷rtavanje ali pre膷rtavanje za nakazovanje napak   in izvajanje korekcij). Ker se popravljeni dokumenti pojavljajo v okviru foruma, imajo od tega korist   tudi ostali te膷ajniki.";
$langHDropbox = "Pomo膷: Nabiralnik";
$langDropboxContent = "<p>Nabiralnik je orodje za upravljanje z vsebinami (Content Management Tool) in je namenjen izmenjavi datotek med dvema entitetama (dvema osebama). Sprejemljiva je poljubna oblika datoteke : Word, Excel, PDF ,... Podpira upravljanje verzij dokumentov na na膷in, ki onemogo膷a uni膷enje predhodno poslanega dokumenta v primeru, da kasneje po拧ljete 拧e en dokument z enakim imenom.</p><p>Nabiralnik ka啪e seznam datotek, ki so vam bile poslane (v odseku prejete datoteke)in datoteke, ki so jih drugi (va拧i te膷ajniki) poslali vam (v odseku poslane datoteke).</p><p>膶e seznam prejetih in poslanih datotek postane predolg, lahko iz seznama datotek poljubne odstranite. Pri tem se datoteka sama ne odstrani dokler jo druga stran 拧e vedno vidi v svojem seznamu.</p><p>Za po拧iljanje datoteke ve膷 kot enemu uporabniku, uporabi kombinacijo tipke CTRL+klik z mi拧ko na 啪elene prejemnike v oknu prejemnikov. Okno prejemnikov ka啪e vse registirane uporabnike te膷aja.</p>";
$langHHome = "Pomo膷: Doma膷a stran";
$langHomeContent = "<p>Doma膷a stran te膷aja prikazuje mno啪ico orodij : uvodno besedilo te膷aja, opis te膷aja, upravitelja dokumentov, idr. Stran je zgrajena modularno : z enim samim klikom lahko skrijete/prika啪ete poljubno orodje. Skrita orodja lahko reaktivirate kadarkoli.</p><b>Navigacija</b><p>Za brskanje po vsebinah va拧ega te膷aja imate na voljo dve navigacijski orodji. Levo zgoraj se nahaja kazalo, ki ka啪e, kje v hierarhiji te膷aja se trenutno nahajate. Zgoraj desno lahko dostopite do razli膷nih orodij preko klika na ustrezno ikono. 膶e izberete kodo va拧ega te膷aja na levi strani (vedno izpisano z VELIKIMI 膶RKAMI) ali ikono v obliki hi拧ke na desni, boste dosegli doma膷o stran svojega te膷aja. </p><b>Primer najbolj拧e prakse</b><p>Za motivacijo va拧ih te膷ajnikov je pomembno, da je podro膷je va拧ega te膷aja 膷imbolj dinami膷no. Dinami膷nost ohranja prepri膷anje, da je vedno nekdo \\\'tam zadaj\\\'. Enostaven in hiter na膷in za doseganje tega ob膷utka je urejenje Uvodnega besedila te膷aja (klik na rumeno pisalo) vsaj enkrat tedensko, da jih informirate o zadnjih dogodkih, obvestite o zadnjih rokih za oddajo izdelkov, ...</p><p>Za kreiranje lastnega te膷aja, se bo morda izkazalo za koristno upo拧tevati naslednje:<ol><li>V nastavitvah te膷aja, izberite <b><i>Dostop do te膷aja : Privaten dostop</i></b> in <b><i>Prijava : Prepovedano</i></b>. Na ta na膷in dose啪ete, da nih膷e ne more dostopiti do va拧ega te膷aja, npr. med procesom izgradnje vsebin te膷aja</li><li>Vsako orodja lahko prika啪ete s klikom na sivo obarvano povezavo pod orodjem na dnu strani,</li><li>Uporabite orodja kadarkoli 啪elite \\\'napolniti\\\' va拧e podro膷je z vsebino, dogodki, smernicami, testi, ...,</li><li>Skrijte vsa orodja : va拧a doma膷a stran bo pri dostopu uporabnikov te膷aja videti prazna,</li><li>Uporabite orodje U膷ne poti za strukturiranje poti te膷ajnikovih obiskov vsebin (in s tem u膷enja). Na ta na膷in dejansko uporabljate tudi druga orodja, ki pa jih ne prika啪ete v seznamu dostopnih orodij.</li><li>Kliknite na ikono v obliki o膷esa poleg poti, ki ste jo skreirali : kreirana u膷na pot se bo pojavila na va拧i doma膷i strani,</li><li>Priprava podro膷ja va拧ega te膷aja je kon膷ana. Va拧a doma膷a stran ka啪e uvodno besedilo, temu sledi ena sama povezava, ki vodi te膷ajnike skozi te膷aj. Kliknite na Uporabni拧ki pogled (zgoraj desno) za predogled strani, kot jo vidijo va拧i te膷ajniki.<I></I></li></ol>";
$langHOnline = "Pomo膷: Konference";
$langOnlineContent = "<br><span style=\\\"font-weight: bold;\\\">Uvod </span><br>      <br>      <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">Dokeos online konferen膷ni sistemvam dovoljuje pou膷evanje, informiranje ali zbiranje skupaj do 500 udele啪encev na enostaven in hiter na膷in.<br>      </div>      <ul>        <ul>          <li><b>zvok v 啪ivo (live audio) :</b> predavateljev glas se sodelujo膷im te膷ajnikomprena拧av啪ivo,<br>          </li>          <li><b>diapozitivi :</b> udele啪enci sledijo Power PointaliPDF predstavitvi,<br>          </li>          <li><b>interaktivnost :</b> udele啪enci zastavljajo vpra拧anja preko mehanizma klepetalnice.</li>        </ul>      </ul>      <span style=\\\"font-weight: bold;\\\"></span><span style=\\\"font-weight: bold;\\\"><br>Te膷ajnik / udele啪enec</span><br>      <br>      <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">Za sodelovanje v konferenci potrebuje:<br>      </div>      <br>      <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">1. Zvo膷nike (ali slu拧alke)povezanimi z osebnim ra膷unalnikom<br>      <br>      <a href=\\\"http://www.logitech.com\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 58px;\\\" alt=\\\"zvo膷niki\\\" src=\\\"../img/speaker.gif\\\"></a><br>      <br>2. Programsko opremo Winamp Media player<br>      <br>      <a href=\\\"http://www.winamp.com\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\\\" alt=\\\"Winamp\\\" src=\\\"../img/winamp.gif\\\"></a><br>      <br>Mac : uporabi <a href=\\\"http://www.quicktime.com\\\">Quicktime</a><br>Linux : uporabi <a href=\\\"http://www.xmms.org/\\\">XMMS</a> <br>      <br>聽 3. Acrobat PDF Reader ali Word ali PowerPoint, odvisno od porabljenega formatau膷iteljevih diapozitivov<br>      <br>      <a href=\\\"http://www.acrobat.com\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 31px;\\\" alt=\\\"Acrobat Reader\\\" src=\\\"../img/acroread.gif\\\"></a><br>      </div>      <br>      <span style=\\\"font-weight: bold;\\\"><br>U膷itelj / predavatelj / vodja</span><br>      <br>      <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">Za podajanje vsebine/lekcije, potrebujete :<br>      </div>      <br>      <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">1. Set slu拧alk z mikrofonom<br>      <br>      <a href=\\\"http://www.logitech.com\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 87px;\\\" alt=\\\"Set\\\" src=\\\"../img/headset.gif\\\"></a><br>Priporo膷amo, da uporabite <a href=\\\"http://www.logitech.com/\\\">Logitech</a>USB s katerim dose啪ete bolj拧o kvaliteto oddajanja zvoka.<br>      <br>2. Programsko opremo Winamp<br>      <br>      <a href=\\\"http://www.winamp.com\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 27px;\\\" alt=\\\"Winamp\\\" src=\\\"../img/winamp.gif\\\"></a><br>      <br>3. SHOUTcast DSP Plug-In za uporabljeno verzijo Winamp  <br>      <br>      <a href=\\\"http://www.shoutcast.com\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 87px; height: 24px;\\\" alt=\\\"Shoutcast\\\" src=\\\"../img/shoutcast.gif\\\"></a><br>      <br>Sledite navodilom <a href=\\\"http://www.shoutcast.com\\\">www.shoutcast.com</a>za namestitev (in拧talacijo in konfiguracijo) Shoutcast Winamp DSP Plug-In. <br>      </div>      <br>      <span style=\\\"font-weight: bold;\\\"><br>Kako izvesti konferenco?<br>      <br>      </span>      <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">Kreirajte Dokeos te膷aj > Vstopite vanj > Omogo膷ite in uporabite orodje Konference > Uredite (ikona pisala zgoraj levo) nastavitve konference > prenesite va拧e diapozitive (PDF, PowerPoint ali karkoli啪e) > vnesite uvodno besedilo> vnesite URL va拧ega 啪ivega podatkovnega toka glede na informacije,ki jih dobite od va拧ega tehni膷nega administratorja.<span style=\\\"font-weight: bold;\\\"></span><br>      <span style=\\\"font-weight: bold;\\\"></span></div>      <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\"><img style=\\\"width: 256px; height: 182px;\\\" alt=\\\"nastavitev konference\\\" src=\\\"../img/conf_screen_conf.gif\\\"><br>Ne pozabite predhodno objaviti to膷nega datuma, ure sre膷anja in drugih navodil,ki jih potrebujejo udele啪enci konference. <br>      <br>      <span style=\\\"font-weight: bold;\\\">Nasvet</span> : 10 minut pred pri膷etkomobjavljenega konferen膷nega za膷etka, natipkajte kratko sporo膷ilo v klepetalni膷no okno, da informirate udele啪ence o svoji prisotnosti in v pomo膷 udele啪encem, ki imajo morebitne te啪aves sprejemenjem ali predstavitvijo zvoka. <br>      </div>      <br>      <br>      <span style=\\\"font-weight: bold;\\\">Stre啪nik podatkovnega toka (Stream server)</span><br>      <br>      <div style=\\\"margin-left: 40px;\\\">Za zagotovitev podatkovnega toka za konferencov 啪ivo, potrebujete stre啪nik podatkovnega tokain po vsej verjetnosti administrativno pomo膷 za njegovo uporabo. Obrnite se na administratorja, kivam bo dolo膷il URL, ki ga potrebujetepri vpisu v polje forme nastavitev konference.<br>      <br>      <small><a href=\\\"http://www.dokeos.com/hosting.php#streaming\\\"><img style=\\\"border: 0px solid ; width: 258px; height: 103px;\\\" alt=\\\"dokeos streaming\\\" src=\\\"../img/streaming.jpg\\\"><br>dokeos podatkovni tok</a></small><br>      <br>Naredi sam : namesti, nastavi in adminstriraj <a href=\\\"http://www.shoutcast.com\\\">Shoutcast</a> ali <a href=\\\"http://developer.apple.com/darwin/projects/streaming/\\\">AppleDarwin</a>. <br>      <br>Hm, \\\'Dokeos\\\' zbira sredstva : ali vzpostavite kontakt z Dokeos. Pomagali vam bodo vzpostaviti va拧o konferenco, pomagali predavateljem in na 啪eljo celo za dokaj nizko ceno rentali podatkovni tokovni stre啪nik : <a href=\\\"http://www.dokeos.com/hosting.php#streaming\\\">http://www.dokeos.com/hosting.php</a><br>      <br>      <br>";
$langHClar = "Pomo膷: Dokeos portal";
$langHDoc = "Pomo膷: Dokumenti";