survey.inc.php

完美的在线教育系统

<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$SurveyTitle = "Titre de l\'enqu锚te";
$SurveyIntroduction = "Introduction de l\'enqu锚te";
$CreateNewSurvey = "Cr茅er une enqu锚te";
$Survey = "Enqu锚te";
$SurveyTemplate = "Mod猫le d\'enqu锚te";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Veuillez entrer le titre de l\'enqu锚te";
$PleaseEnterValidDate = "Veuillez entrer une date valide";
$NotPublished = "Non publi茅";
$AdvancedReportDetails = "Rapport avanc茅 permet de choisir l\'utilisateur et les questions 脿 voir en plus d茅taill茅";
$AdvancedReport = "Rapport avanc茅";
$CompleteReportDetails = "Rapport complet permettant de voir toutes les r茅ponses donn茅es par les personnes interrog茅es, et de l\'exporter en csv (pour Excel)";
$CompleteReport = "Rapport complet";
$OnlyThoseAddresses = "N\'envoyer l\'enqu锚te qu\'脿 ces adresses";
$BackToQuestions = "Retour aux questions";
$SelectWhichLanguage = "Selectionner la langue dans laquelle l\'enqu锚te doit 锚tre cr茅茅e";
$CreateInAnotherLanguage = "Cr茅er cette enqu锚te dans une autre langue";
$ExportInExcel = "Exporter au format Excel";
$ComparativeResults = "R茅sultats comparatifs";
$SelectDataYouWantToCompare = "S茅lectionner les donn茅es que vous voulez comparer";
$OrCopyPasteUrl = "Ou copier-coller le lien dans la barre url de votre navigateur :";
$ClickHereToOpenSurvey = "Cliquer ici pour commencer l\'enqu锚te";
$SurveyNotShared = "Aucune enqu锚te n\'a encore 茅t茅 partag茅e";
$ViewSurvey = "Voir l\'enqu锚te";
$SelectDisplayType = "S茅lectionner le type d\'affichage :";
$Thanks = "Message de feedback";
$SurveyReporting = "Suivi d\'enqu锚te";
$NoSurveyAvailable = "Pas d\'enqu锚te disponible";
$YourSurveyHasBeenPublished = "a 茅t茅 publi茅";
$CreateFromExistingSurvey = "Cr茅er 脿 partir d\'une enqu锚te existante";
$Publish = "Publier l\'enqu锚te";
$SearchASurvey = "Rechercher une enqu锚te";
$CourseName = "Nom du cours";
$SurveysOfAllCourses = "Enqu锚te(s) de tous les cours";
$PleaseSelectAChoice = "Veuillez faire un choix";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Il n\'y a pas de question dans la base de donn茅es";
$UpdateQuestionType = "Mettre 脿 jour type de question";
$AddAnotherQuestion = "Ajouter nouvelle question";
$IsShareSurvey = "Partager l\'enqu锚te avec d\'autres";
$Proceed = "Proc茅der";
$PleaseEnterAQuestion = "Veuillez entrer une question.";
$PleaseFillNumber = "Veuillez entrer les points sous forme num茅rique.";
$PleaseFillAllPoints = "Veuillez rentrer les points 1-5";
$PleasFillAllAnswer = "Veuillez entrer tous les champs-r茅ponse.";
$PleaseSelectFourTrue = "Veuillez s茅lectionner au moins 4 r茅ponses correctes.";
$PleaseSelectFourDefault = "Veuillez s茅lectionner au moins 4 r茅ponses par d茅faut.";
$PleaseFillDefaultText = "Veuillez entrer un texte par d茅faut";
$ModifySurveyInformation = "Modifier l\'information de l\'enqu锚te";
$ViewQuestions = "Voir questions";
$CreateSurvey = "Cr茅er enqu锚te";
$FinishSurvey = "Cl么turer enqu锚te";
$QuestionsAdded = "Les questions sont ajout茅es";
$DeleteSurvey = "Supprimer enqu锚te";
$SurveyCode = "Code de l\'enqu锚te";
$SurveyList = "Liste d\'enqu锚tes";
$SurveyAttached = "Enqu锚te jointe";
$QuestionType = "Type de question";
$QuestionByType = "Question par type";
$SelectQuestionByType = "S茅lectionner question par type";
$PleaseEnterAQuestion = "Veuillez entrer une question";
$NoOfQuestions = "Nombre de question";
$Question = "Question";
$ThisCodeAlradyExists = "Ce code existe d茅j脿";
$SaveAndExit = "Sauvegarder et quitter";
$ViewAnswers = "Voir r茅ponses";
$CreateExistingSurvey = "Cr茅er 脿 partir d\'une enqu锚te existante";
$SurveyName = "Nom de l\'enqu锚te";
$SurveySubTitle = "Sous-titre de l\'enqu锚te";
$ShareSurvey = "Partager l\'enqu锚te";
$SurveyThanks = "Remerciements";
$EditSurvey = "Editer l\'enqu锚te";
$NoSurveysSelected = "Aucune enqu锚te n\'a 茅t茅 s茅lectionn茅e";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "L\'enqu锚te a bien 茅t茅 mise 脿 jour";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Vous pouvez maintenant ajouter des questions 脿 votre enqu锚te";
$OrReturnToSurveyOverview = "Ou retourner 脿 la liste des enqu锚tes";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Il y a un param猫tre manquant dans le lien. Veuillez utiliser copier/coller";
$WrongInvitationCode = "Code d\'invitation erron茅";
$SurveyFinished = "Vous avez fini cette enqu锚te";
$SurveyPreview = "Pr茅visualisation de l\'enqu锚te";
$InvallidSurvey = "Enqu锚te non valide";
$AddQuestion = "Ajouter une question";
$EditQuestion = "Editer la question";
$TypeDoesNotExist = "Ce type n\'existe pas";
$SurveyCreatedSuccesfully = "L\'enqu锚te a 茅t茅 cr茅茅e avec succ猫s";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Vous pouvez maintenant ajouter des questions 脿 votre enqu锚te";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "L\'enqu锚te a 茅t茅 mise 脿 jour avec succ猫s";
$OrReturnToSurveyOverview = "ou retournez 脿 la vue globale sur l\'enqu锚te";
$QuestionAdded = "La question a 茅t茅 ajout茅e";
$QuestionUpdated = "La question a 茅t茅 mise 脿 jour";
$SaveQuestion = "Enregistrer la question";
$RemoveAnswer = "Supprimer l\'option";
$AddAnswer = "Ajouter une option";
$DisplayAnswersHorVert = "Afficher";
$AnswerOptions = "R茅ponses possibles";
$YesNo = "Oui/non";
$MultipleChoice = "Choix multiple";
$MultipleResponse = "R茅ponses multiples";
$Open = "ouverte";
$Dropdown = "Liste d茅roulante";
$Pagebreak = "S茅parateur de page";
$QuestionNumber = "Num茅ro de question";
$NumberOfOptions = "Nombre d\'options";
$SurveyInvitations = "Invitation 脿 une enqu锚te";
$InvitationCode = "Code d\'invitation";
$InvitationDate = "Date d\'invitation";
$Answered = "R茅pondu";
$AdditonalUsers = "Utilisateurs additionnels";
$AdditonalUsersComment = "Vous pouvez invitier des utilisateurs additionnels 脿 r茅pondre 脿 l\'enqu锚te.Pour ce faire, tapez leurs adresses email ici en les s茅parant par une virgule ou par un point-virgule";
$MailTitle = "Sujet du mail";
$MailText = "Contenu du mail";
$UseLinkSyntax = "Tout utilisateur invit茅 recevra un email avec un lien unique. Les utilisateurs devront cliquer sur le lien pour r茅pondre 脿 l\'enqu锚te. Si vous ne faites rien, le lien sera ajout茅 automatiquement 脿 la fin du mail. Vous pouvez cependant en d茅teminer la place en ajoutant **link* dans votre texte. Toute occurence de **link** sera automatiquement remplac茅e par par le lien unique pour chaque utilisateur";
$InvitationsSend = "Invitations envoy茅es";
$SurveyDeleted = "L\'enqu锚te a 茅t茅 supprim茅e";
$NoSurveysSelected = "Aucune enqu锚te s茅lectionn茅e";
$NumberOfQuestions = "Nombre de questions";
$Invited = "Invit茅(s)";
$NumberOfQuestions = "Nombre de questions";
$SubmitQuestionFilter = "Filtre de soumission";
$ResetQuestionFilter = "Recharger le filtre";
$ExportCurrentReport = "Exporter le rapport courant";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Seules les questions avec des r茅ponses pr茅d茅finies peuvent 锚tre utilis茅es";
$SelectXAxis = "S茅lectionnez la question sur l\'axe des X";
$SelectYAxis = "S茅lectionnez les questions sur l\'axe des Y";
$ComparativeReport = "Reporting comparatif";
$AllQuestionsOnOnePage = "Toutes les questions sont affich茅es sur une page";
$SelectUser = "S茅lectionnez un utilisateur";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "S茅lectionnez un utilisateur qui a r茅pondu 脿 l\'enqu锚te";
$userreport = "Rapport sur un utilisateur";
$VisualRepresentation = "Graphique";
$AbsoluteTotal = "Total absolu";
$NextQuestion = "Question suivante";
$PreviousQuestion = "Question pr茅c茅dente";
$PeopleWhoAnswered = "Personnes qui ont choisi cette r茅ponse";
$CourseUsers = "Utilisateurs du cours";
$SurveyPublication = "Publication de l\'enqu锚te";
$AdditonalUsers = "Utilisateurs additionnels";
$MailTitle = "Sujet du mail";
$MailText = "Texte du mail";
$UseLinkSyntax = "Les utilisateurs s茅lectionn茅s recevront un mail avec le texte ci-dessus et un lien unique sur lequel ils pourront cliquer pour r茅pondre 脿 l\'enqu锚te. Si vous voulez placer ce lien quelque part dans la page, ajoutez le texte suivant : **link** (茅toile 茅toile link 茅toile 茅toile). Si vous ne le faites pas, le lien unique appara卯tra 脿 la fin du mail";
$DetailedReportByUser = "Rapport d茅taill茅 par utilisateur";
$DetailedReportByQuestion = "Rapport d茅taill茅 par question";
$ComparativeReportDetail = "Dans ce rapport, vous pouvez comparer deux questions";
$CompleteReportDetail = "Dans ce rapport, vous pouvez obtenir une vue d\'ensemble de tous les utilisateurs sur toutes les questions. Vous avez aussi la possibilit茅 de voir une s茅lection de question, et d\'export les r茅sultats au format CSV.";
$DetailedReportByUserDetail = "Dans ce rapport, vous pouvez voir toutes les r茅ponses sp茅cifiques 脿 un utilisateur.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Dans ce rapport, vous pouvez voir les r茅sultats question par question. ";
$ReminderResendToAllUsers = "Envoyer un rappel 脿 tous les utilisateurs de l\'enqu锚te. Si vous ne cochez pas cette case, seuls les nouveaux utilisateurs vont recevoir un email.";
$Yesno = "Oui / Non";
$Multiplechoice = "Choix multiple";
$Multiplechoice = "Choix multiple";
$Multipleresponse = "R茅ponses multiples";
$Score = "Score";
$Shared = "Partag茅e";
$Invite = "Invit茅s";
$MaximumScore = "Score maximum";
$ViewInvited = "Voir les invit茅s";
$ViewAnswered = "Voir les personnes ayant r茅pondu";
$ViewUnanswered = "Voir les personnes n\'ayant pas r茅pondu";
$DeleteSurveyQuestion = "Etes-vous s没r de vouloir supprimer cette question ?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Vous avez d茅j脿 compl茅t茅 cette enqu锚te";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Cliquez ici pour r茅pondre 脿 l\'enqu锚te";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "ou copiez collez l\'url suivante :";
$UnknowUser = "Utilisateur inconnu";
$MoveDown = "D茅placer vers le bas";
$MoveUp = "D茅placer vers le haut";
$HaveAnswered = "ont r茅pondu";
$WereInvited = "sont invit茅s";
$PagebreakNotFirst = "Le s茅parateur ne peut pas 锚tre en premier";
$PagebreakNotLast = "Le s茅parateur ne peut pas 锚tre en dernier";
$DuplicateSurvey = "Dupliquer l\'enqu锚te";
$EmptySurvey = "Vider l\'enqu锚te de ses r茅sultats";
$SurveyEmptied = "Enqu锚te vid茅e de ses r茅sultats avec succ猫s";
$PeopleAnswered = "personnes ont r茅pondu";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Cette enqu锚te est anonyme. Vous ne pouvez pas voir qui a r茅pondu.";
?>