lang_pt_br.properties

[linux.rar] - 嵌入式linux开发教程

#
# Brasilian translation.
#
# Maintainer: Filipe Teixeira <[e-mail]>
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

# AfterUploadSuccImp
serverOutputStart = Resposta do servidor (Início)
serverOutputEnd = Resposta do servidor (Fim)

#JUploadPanel
buttonBrowse = Procurar ...
buttonRemoveSelected = Remover Seleccionados
buttonRemoveAll = Remover Todos
buttonRotateLeft = Rodar para a esquerda
buttonRotateRight = Rodar para a direita
buttonUpload = Enviar
buttonStop = Parar

#FileUploadThread
preparingFile = Preparando arquivo {1}
uploadedFileName = Arquivo enviado
infoUploading = Enviando arquivo(s) {1}
infoUploaded = Arquivo(s) {1} enviados. Aguardando resposta do servidor ...
nbUploadedFiles = {1} Arquivo(s) enviados
errUploadNotReady = Envio não está pronto
errWaitTooLong = Tempo de espera muito longo
errDuringUpload = Envio parado por erro
errHttpResponse= O servidor não respondeu da forma correta. Erro ao enviar.
questionSendMailOnError = Erro ao enviar arquivo. Você quer enviar informações ao webmaster?

#FilePanelDataModel
colName = Nome
colSize = Tamanho
colDirectory = Directório
colModified = Modificado
colReadable = Legível

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = Erro ao gravar ficheiro de log

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = Por favor, escolha um album primeiro
coppermineUploadOk = As imagens foram guardadas correctamente no servidor, no album selecionado.\n\nClique em OK para associar os nomes e comentários a esta imagem.\n\nNão esqueça de clicar em 'Aplicar modificações' para guardar as suas modificações no servidor.

#PictureFileData
tooBigPicture = Imagem {1} é muito grande. Será enviada sem modificações.
notAPicture = O arquivo '{1}' não é uma imagem. Não será adicionada à lista de arquivos a serem enviados.

#PictureDialog
buttonClose = Fechar