lang_ar-sa.properties

[linux.rar] - 嵌入式linux开发教程

#
# In Arabic language.
#
# Maintainer: "Abdulrhman Alkhodiry" <[e-mail]> 
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for varable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

#JUploadPanel
buttonBrowse = استعراض ...
buttonRemoveSelected = الغاء الاختيار
buttonRemoveAll = الغاء الكل
buttonRotateLeft = ادارة لليسار
buttonRotateRight = ادارة لليمين
buttonUpload = رفع
buttonStop = ايقاف
#JUploadPanel, The components of the status line
speedunit_gb_per_second = Gb/s
speedunit_mb_per_second = Mb/s
speedunit_kb_per_second = Kb/s
speedunit_b_per_second = b/s
timefmt_hms = %1$dh, %2$d دقيقة. و %3$d ثانية.
timefmt_ms = %1$d دقيقة. و %2$d ثانية.
timefmt_s = %1$d ثواني
timefmt_unknown = غير معروف
status_msg = جي ابلود %1$d%% انتهى, سرعة النقل: %2$,3.2f %3$s, تقريبا: %4$s

#JUploadExceptionTooBigFile
errFileTooBig = حجم الملف لـ '%1$s' كبير (%2$d بايت)

#FileUploadThread
preparingFile = تحضير الملف %1$d/%2$d
infoUploading = رفع الملفات %1$s
infoUploaded = %1$s ملف رفعة. انتظار رد السيرفر ...
infoAborted = تم الغاء الرفع %1$d ملف.
nbUploadedFiles = %1$d الملف او اللفات رفعة
errDuringUpload = تم الغاء الرفع بأخطاء
errHttpResponse = الرفع فشل: رد السيرفر غير متوقع
questionSendMailOnError = حدث خطاء اثناء الرفع. هل تريد ارسال بيانات الخطأ الى مدير الموقع?

#FilePanelDataModel
colName = الاسم
colSize = الحجم
colDirectory = المجلد
colModified = عدل
colReadable = قابل للقراءة?
errForbiddenExtension = امتدادات غير مسموحة.

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = حدث خطأ اثناء ادارة السجل

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = الرجاء, اختيار الالبوم اولا.
coppermineUploadOk = تم رفع الصور بنجاح, في الالبوم المختار.\n\n انقر اوكية لتعديل اسم و معلومات الصور.\n\n لا تنسى النقر على 'زر تنفيذ التعديلات' ليتم حفظ التعديلات في السيرفر !

#PictureFileData
tooBigPicture = الصورة '%1$s' كبيرة جدا. سوف يتم رفعها بدون تعديل (تصغير او ظغط...).
notAPicture = الملف بأسم '%1$s' ليس صورة. لن يتم اضافته الى الملفات المرفوعة.

#PictureDialog
buttonClose = اغلاق

#DateRenderer
dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
unitBytes = b
unitGigabytes = GiB
unitMegabytes = MiB
unitKilobytes = KiB

#sendDebugInformation
Confirm = تأكيد

#InteractiveTrustManager
itm_title_pass = ادخل %1$s كلمة السر
itm_prompt_pass = %1$s كلمة السر:
itm_cert_alert = SSL Certificate Alert
itm_cert_details = Certificate details:
itm_cert_subject = الموضوع:
itm_cert_issuer = المشكلة:
itm_cert_nbefore = ليس قبل:
itm_cert_nafter = ليس بعد:
itm_cert_serial = الرقم التسلسلي:
itm_cert_fprint = %1$s بصمة:
itm_cert_C = البلد:
itm_cert_CN = الاسم الشائع:
itm_cert_L = الموقع:
itm_cert_ST = الولاية او المقاطعة:
itm_cert_O = المؤسسة:
itm_cert_OU = Organizational unit:
itm_reasons = الاسباب:
itm_reason_cnmatch = الاسم الشائع لا يطابق اسم المستضيف (%1$s).
itm_reason_itrust = الترخيص غير موثوق.
itm_reason_expired = الترخيص انتهى.
itm_reason_notyet = لم يتم التأكد من الترخيص.
itm_fail_verify = الترخيص, من السيرفر لم يتم تأكيده.
itm_accept_prompt = هل تريد قبول الترخيص?
itm_accept_always = دائما
itm_accept_now = لهذه الجلسة فقط
itm_accept_no = لا
itm_new_tstore = مكان تخزين موثوق جديد
itm_tstore = مكان تخزين