lang_es.properties

[linux.rar] - 嵌入式linux开发教程

#
# Spanish translation.
#
# Maintainer: ?
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for varable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

#JUploadPanel
buttonBrowse = Examinar ...
buttonRemoveSelected = Eliminar seleccionados
buttonRemoveAll = Eliminar todos
buttonRotateLeft = Girar izqda
buttonRotateRight = Girar drcha
buttonUpload = Subir
buttonStop = STOP
#MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = The debug output has been copied to the clipboard.
#JUploadPanel, The components of the status line
#MISSING speedunit_gb_per_second = Gb/s
#MISSING speedunit_mb_per_second = Mb/s
#MISSING speedunit_kb_per_second = Kb/s
#MISSING speedunit_b_per_second = b/s
#MISSING timefmt_hms = %1$dh, %2$d min. and %3$d sec.
#MISSING timefmt_ms = %1$d min. and %2$d sec.
#MISSING timefmt_s = %1$d seconds
#MISSING timefmt_unknown = unknown
#MISSING status_msg = JUpload %1$d%% done, Transfer rate: %2$s, ETA: %3$s

#JUploadExceptionTooBigFile
#MISSING errFileTooBig = The file length for '%1$s' is too big (%2$s)

#FileUploadThread
preparingFile = Preparando fichero %1$d/%2$d
infoUploading = Subiendo ficheros %1$s
infoUploaded = %1$s fichero(s) subidos. Esperando la respuesta del servidor...
#MISSING infoAborted = Upload aborted after %1$d File(s).
nbUploadedFiles = %1$d ficheros subidos
errDuringUpload = La carga se detuvo con errores
errHttpResponse= La respuesta del servidor HTTP no cumple los requisitos. La carga ha fallado.
questionSendMailOnError = Ocurrió un error durante la carga. ¿Desea enviar la información relevante al webmaster?

#FilePanelDataModel
colName = Nombre
colSize = Tamaño
colDirectory = Carpeta
colModified = Modificado
colReadable = ¿Legible?
errForbiddenExtension = Extensi\u00a2n de archivo prohibida.

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = Ocurrió un error durante la gestión del log

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = Por favor, seleccione antes un álbum.
coppermineUploadOk = Las imágenes han sido subidas correctamente al servidor y colocadas en el álbum seleccionado.\n\nPulse sobre OK para añadir nombres y comentarios a estas imágenes.\n\nNo olvide pulsar sobre el botón 'Aplicar cambios' para guardar los cambios en el servidor.

#PictureFileData
tooBigPicture = La imagen '%1$s' es demasiado grande. Será subida sin cambios (rotaciones, cambio de tamaño...).
notAPicture = El fichero denominado '%1$s' no es una imagen. No se añadirá a la lista de ficheros para subir.

#PictureDialog
buttonClose = Cerrar

#DateRenderer
#MISSING dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
#MISSING unitBytes = b
#MISSING unitGigabytes = GiB
#MISSING unitMegabytes = MiB
#MISSING unitKilobytes = KiB

#sendDebugInformation
#MISSING Confirm = Confirm

#InteractiveTrustManager
#MISSING itm_title_pass = Enter %1$s password
#MISSING itm_prompt_pass = %1$s password:
#MISSING itm_cert_alert = SSL Certificate Alert
#MISSING itm_cert_details = Certificate details:
#MISSING itm_cert_subject = Subject:
#MISSING itm_cert_issuer = Issuer:
#MISSING itm_cert_nbefore = Not before:
#MISSING itm_cert_nafter = Not after:
#MISSING itm_cert_serial = Serial:
#MISSING itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint:
#MISSING itm_cert_C = Country:
#MISSING itm_cert_CN = Common name:
#MISSING itm_cert_L = Locality:
#MISSING itm_cert_ST = State or province:
#MISSING itm_cert_O = Organization:
#MISSING itm_cert_OU = Organizational unit:
#MISSING itm_reasons = Reason(s):
#MISSING itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s).
#MISSING itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted.
#MISSING itm_reason_expired = The certificate is expired.
#MISSING itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid.
#MISSING itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified.
#MISSING itm_accept_prompt = Do you want to accept this certificate?
#MISSING itm_accept_always = Always
#MISSING itm_accept_now = Only for this session
#MISSING itm_accept_no = No
#MISSING itm_new_tstore = New TrustStore
#MISSING itm_tstore = TrustStore