lang_zh.properties

[linux.rar] - 嵌入式linux开发教程

#
# Chinese simplified translation. This file contains a value for each key. 
#
# Maintainer: - bluesway ([e-mail] and [e-mail])
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for varable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 


#JUploadPanel
buttonBrowse = 瀏覽 ...
buttonRemoveSelected = 移除選擇的檔案
buttonRemoveAll = 移除所有檔案
buttonRotateLeft = 逆時針旋轉
buttonRotateRight = 順時針旋轉
buttonUpload = 上傳
buttonStop = 中止上傳
#JUploadPanel, The components of the status line
speedunit_gb_per_second = Gb/s
speedunit_mb_per_second = Mb/s
speedunit_kb_per_second = Kb/s
speedunit_b_per_second = b/s
timefmt_hms = %1$d小時%2$d分%3$d秒
timefmt_ms = %1$d分%2$d秒
timefmt_s = %1$d秒
timefmt_unknown = 未知
status_msg = JUpload已完成%1$d%%, 傳輸速率: %2$,3.2f %3$s, 預估時間: %4$s

#JUploadExceptionTooBigFile
errFileTooBig = 檔案大小 '%1$s' 已超出上限！(%2$d位元組)

#FileUploadThread
preparingFile = 檔案%1$d/%2$d準備中…
infoUploading = 正在上傳%1$s
infoUploaded = %1$s檔案已上傳，等待伺服器回應中…
infoAborted = 上傳中斷，已傳送%1$d檔案
nbUploadedFiles = %1$d檔案已上傳
errDuringUpload = 傳輸錯誤，上傳已中止
errHttpResponse = 上傳失敗：錯誤的HTTP回應
questionSendMailOnError = 上傳時發生錯誤。是否傳送相關資訊給網站管理員？

#FilePanelDataModel
colName = 名稱
colSize = 大小
colDirectory = 目錄
colModified = 修改日期
colReadable = 讀取權限
errForbiddenExtension = 不允許的副檔名

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = 記錄檔管理發生錯誤

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = 請先選擇相簿
coppermineUploadOk =檔案已正確上傳，請按確定鍵繼續編輯檔案內容\n\n請注意：修改後請按下「套用修改」鍵以更新資料！

#PictureFileData
tooBigPicture =圖檔'%1$s'大小超過上限，上傳無法套用任何修改
notAPicture = 檔案'%1$s'不是圖檔！不列入上傳清單

#PictureDialog
buttonClose = 關閉

#DateRenderer
dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
unitBytes = B
unitGigabytes = GB
unitMegabytes = MB
unitKilobytes = KB

#sendDebugInformation
Confirm = 確認

#InteractiveTrustManager
itm_title_pass = 輸入%1$s密碼
itm_prompt_pass = %1$s密碼:
itm_cert_alert = SSL 憑證警告
itm_cert_details = 憑證內容：
itm_cert_subject = 標題：
itm_cert_issuer = 發行者：
itm_cert_nbefore = 發行日：
itm_cert_nafter = 到期日：
itm_cert_serial = 序號：
itm_cert_fprint = %1$s憑證簽章：
itm_cert_C = 國別：
itm_cert_CN = 一般名稱：
itm_cert_L = 公司名稱
itm_cert_ST = 州/省：
itm_cert_O = 組織名稱：
itm_cert_OU = 組織單位：		
itm_reasons = 理由
itm_reason_cnmatch = 憑證一般名稱與主機名稱不符(%1$s).
itm_reason_itrust = 憑證發行者不受信任
itm_reason_expired = 憑證已過期
itm_reason_notyet = 憑證尚未發行
itm_fail_verify = 無法驗證伺服器提供的憑證
itm_accept_prompt = 是否接受此憑證？
itm_accept_always = 永遠接受
itm_accept_now = 本次接受
itm_accept_no = 拒絕
itm_new_tstore = 新的信賴電子商店
itm_tstore = 信賴電子商店