lang_ja.properties

[linux.rar] - 嵌入式linux开发教程

#
# Japanese translation.
#
# Maintainer: ?
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for varable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

# AfterUploadSuccImp
serverOutputStart = サーバ応答 (開始)
serverOutputEnd = サーバ応答 (終了)

#JUploadPanel
buttonBrowse = 開く ..
buttonRemoveSelected = 選択したファイルを削除
buttonRemoveAll = すべて削除
buttonRotateLeft = 左へ回転
buttonRotateRight = 右へ回転
buttonUpload = アップロード
buttonStop = 停止

#FileUploadThread
preparingFile =  {1} の準備中
uploadedFileName = ファイルをアップロード
infoUploading = {1} をアップロード中
infoUploaded = {1} のアップロードが終了しました。サーバからの応答をお待ちください。
nbUploadedFiles = {1} のアップロード終了
errUploadNotReady = アップロードの準備ができていません。
errWaitTooLong = 長時間応答がありません。
errDuringUpload = アップロードがエラーで停止しました。
errHttpResponse= アップロード失敗: 不正な HTTP レスポンス
questionSendMailOnError = アップロード中にエラーが発生しました。エラー情報をWEB管理者へ送信しますか?

#FilePanelDataModel
colName = 名前
colSize = サイズ
colDirectory = ファイルの場所
colModified = 更新日時
colReadable = 読込可?

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = ログ管理中にエラーが発生しました。

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = 最初にアルバムを選択してください。
coppermineUploadOk = 選択したアルバムに、画像が正しくアップロードされました。\n\nOk をクリックして画像に名前やコメントを追加してください。\n\n'Apply modification button' をクリックしてサーバの情報も変更してください。

#PictureFileData
tooBigPicture = {1} のファイルサイズが大きすぎます。ファイルは変更されずにアップロードされます (回転, サイズ変更などなし)。
notAPicture = '{1}' は画像ファイルではありません。アップロードリストには追加されません。

#PictureDialog
buttonClose = 閉じる