lang_il.properties

[linux.rar] - 嵌入式linux开发教程

#
# Default translation. This file contains a value for each key. In english, as default language.
#
# Maintainer: - [e-mail]
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for varable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

#JUploadPanel
buttonBrowse = עיון...
buttonRemoveSelected = הסר פריטים מסומנים
buttonRemoveAll = הסר הכל
buttonRotateLeft = סובב שמאלה
buttonRotateRight = סובב ימינה
buttonUpload = העלה
buttonStop = עצור
#JUploadPanel, The components of the status line
speedunit_gb_per_second = ג'יגהביט לשנייה
speedunit_mb_per_second = מגהביט לשנייה
speedunit_kb_per_second = קילוביט לשנייה
speedunit_b_per_second = ביט לשנייה
timefmt_hms = %1$dש, %2$d דקות ו-  %3$d שניות
timefmt_ms = %1$d דקות -ו  %2$d שניות
timefmt_s = %1$d שניות
timefmt_unknown = לא ידוע
status_msg = JUpload %1$d%% הושלמו, קצב העברה: %2$,3.2f %3$s, נותר: %4$s

#JUploadExceptionTooBigFile
errFileTooBig = גודל הקובץ '%1$s' גדול מדי (%2$d בתים)

#FileUploadThread
preparingFile = מכין קובץ %1$d/%2$d
infoUploading = מעלה קבצים %1$s
infoUploaded = %1$s קבצים הועלו. ממתין לתגובת השרת...
infoAborted = העלאה הופסקה לאחר %1$d קבצים.
nbUploadedFiles = %1$d קבצים הועלו
errDuringUpload = העלאה הופסקה עם שגיאות
errHttpResponse = העלאה נכשלה: תגובת HTTP לא-צפויה
questionSendMailOnError = התרחשה שגיאה בזמן ההעלאה. האם תרצה לשלוח את כל המידע הרלוונטי למנהל האתר?

#FilePanelDataModel
colName = שם
colSize = גודל
colDirectory = ספריה
colModified = תאריך שינוי
colReadable = ניתן לקריאה?
errForbiddenExtension = סיומת הקובץ אסורה.

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = התרחשה שגיאה בזמן ניהול היומן

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = אנא, בחר אלבום תחילה.
coppermineUploadOk = התמונות הועלו לשרת בהצלחה, לאלבום הנבחר.\n\nלחץ על OK אם ברצונך לשייך שמות והערות לתמונות אלו.\n\nאל תשכח ללחוץ על כפתור 'החל שינויים' כדי לשמור את הכל השינויים לשרת!

#PictureFileData
tooBigPicture = התמונה '%1$s' גדולה מדי. היא תועלה ללא כל שינוי (סיבוב, שינוי גודל...).
notAPicture = הקובץ '%1$s' אינו תמונה. הוא לא יתווסף לרשימת הקבצים לשליחה.

#PictureDialog
buttonClose = סגור

#DateRenderer
dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
unitBytes = ביט
unitGigabytes = ג'יגהביט
unitMegabytes = מגהביט
unitKilobytes = קילוביט

#sendDebugInformation
Confirm = אישור

#InteractiveTrustManager
itm_title_pass = הכנס סיסמה עבור %1$s
itm_prompt_pass = סיסמה עבור %1$s:
itm_cert_alert = SSL Certificate Alert
itm_cert_details = Certificate details:
itm_cert_subject = Subject:
itm_cert_issuer = Issuer:
itm_cert_nbefore = Not before:
itm_cert_nafter = Not after:
itm_cert_serial = Serial:
itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint:
itm_cert_C = Country:
itm_cert_CN = Common name:
itm_cert_L = Locality:
itm_cert_ST = State or province:
itm_cert_O = Organization:
itm_cert_OU = Organizational unit:
itm_reasons = Reason(s):
itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s).
itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted.
itm_reason_expired = The certificate is expired.
itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid.
itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified.
itm_accept_prompt = האם ברצונך לקבל תעודה זו?
itm_accept_always = תמיד
itm_accept_now = רק עבור הפעולה הנוכחית
itm_accept_no = לא
itm_new_tstore = New TrustStore
itm_tstore = TrustStore