lang_hu.properties

[linux.rar] - 嵌入式linux开发教程

#
# English translation.
#
# Maintainer: - (identical to default)
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for varable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

#JUploadPanel
buttonBrowse = Tallóz ...
buttonRemoveSelected = Kiválasztott eltávolítása
buttonRemoveAll = Mind eltávolítása
buttonRotateLeft = Forgat balra
buttonRotateRight = Forgat Jobbra
buttonUpload = Feltölt
buttonStop = STOP
messageLogWindowCopiedToClipboard = #messageLogWindowCopiedToClipboard#

#JUploadPanel, The components of the status line
speedunit_gb_per_second = Gb/s
speedunit_mb_per_second = Mb/s
speedunit_kb_per_second = Kb/s
speedunit_b_per_second = b/s
timefmt_hms = %1$d óra, %2$d perc és %3$d másodperc.
timefmt_ms = %1$d perc és %2$d másodperc.
timefmt_s = %1$d másodperc
timefmt_unknown = ismeretlen
status_msg = JUpload %1$d%% kész, Átvitel: %2$,3.2f %3$s, Hátralévő idő: %4$s

#JUploadExceptionTooBigFile
errFileTooBig = A '%1$s' méretű kép nagyobb mint a megengedett (%2$d bytes)

#FileUploadThread
preparingFile = Előkészítés %1$d/%2$d
infoUploading = Képek feltöltése %1$s
infoUploaded = %1$s kép feltöltve. Várakozás szerver válaszra ...
infoAborted = Feltöltés %1$d fájl után megszakítva.
nbUploadedFiles = %1$d kép feltöltve
errDuringUpload = A feltöltés hiba miatt leállt
errHttpResponse = A feltöltés sikertelen: váratlan HTTP hiba
questionSendMailOnError = A feltöltés során hiba történt. Elküldjük a hibajelentést a webmesternek?

#FilePanelDataModel
colName = Név
colSize = Méret
colDirectory = Könyvtár
colModified = Módosítva
colReadable = Olvasható?
errForbiddenExtension = Tiltott kiterjesztés.

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = Hiba történt a naplózás közben

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = Először válassz albumot.
coppermineUploadOk = A képek feltöltése a megfelelő albumba sikeres volt.\n\nklikk az OK gombra a nevek beállításához.\n\nNe felejts az alkalmaz gombra kattintani az adatok mentéséhez !

#PictureFileData
tooBigPicture = A '%1$s' kép mérete túl nagyi. Ez a kép módosítás nélkül kerül feltöltésre(nincs forgatés, átméretezés).
notAPicture = A '%1$s' fájl nem kép típusú. Így nem kerül a feltöltésre váró listába.

#PictureDialog
buttonClose = Bezár

#DateRenderer
dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
unitBytes = b
unitGigabytes = GiB
unitMegabytes = MiB
unitKilobytes = KiB

#sendDebugInformation
Confirm = Confirm

#InteractiveTrustManager
itm_title_pass = Add meg %1$s jelszót
itm_prompt_pass = %1$s jelszó:
itm_cert_alert = SSL Bizonyítvány figyelmeztetés
itm_cert_details = Bizonyítvány adatai:
itm_cert_subject = Tárgy:
itm_cert_issuer = Kibocsátó:
itm_cert_nbefore = Nem korábban:
itm_cert_nafter = Nem később:
itm_cert_serial = Sorozatszám:
itm_cert_fprint = %1$s ujjlenyomat :
itm_cert_C = Ország:
itm_cert_CN = Név:
itm_cert_L = Származás:
itm_cert_ST = Megye:
itm_cert_O = Szervezet:
itm_cert_OU = Szervezeti egység:
itm_reasons = Ok:
itm_reason_cnmatch = A bizonyítvány neve nem egyezik a szerver címével (%1$s).
itm_reason_itrust = A bizonyítvány kibocsátó nem megbízható.
itm_reason_expired = A bizonyítvány lejárt.
itm_reason_notyet = A bizonyítvány még nem érvényes.
itm_fail_verify = A bizonyítvány, nem ellenőrízhető.
itm_accept_prompt = Elfogadod a bizonyítványt?
itm_accept_always = mindig
itm_accept_now = csak a jelenlegi munkafázisban
itm_accept_no = Nem
itm_new_tstore = Új BizalomTár
itm_tstore = BizalomTár

test_item = #test_item#