lang_eo.properties

[linux.rar] - 嵌入式linux开发教程

#
# This file contains Esperanto translations.
#
# Maintainer: Chuck Smith
#
# Esperanto translation requires conversion of 
# special Esperanto characters to their unicode codes:
#
# Cx = \u0108 
# cx = \u0109
# Gx = \u011C
# gx = \u011D
# Hx = \u0124
# hx = \u0125
# Jx = \u0134
# jx = \u0135
# Sx = \u015C
# sx = \u015D
# Ux = \u016C
# ux = \u016D
#
# Codes originally taken from http://russcon.org/esperanto/links.html
# --Chuck Smith

#JUploadPanel
buttonBrowse = Foliumi ...
buttonRemoveSelected = Forigu Elektita(j)
buttonRemoveAll = Forigu \u0109iujn
buttonRotateLeft = Turnigu maldekstren
buttonRotateRight = Turnigu dekstren
buttonUpload = Al\u015Duti
buttonStop = HALTI
#MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = The debug output has been copied to the clipboard.
#JUploadPanel, The components of the status line
#MISSING speedunit_gb_per_second = Gb/s
#MISSING speedunit_mb_per_second = Mb/s
#MISSING speedunit_kb_per_second = Kb/s
#MISSING speedunit_b_per_second = b/s
#MISSING timefmt_hms = %1$dh, %2$d min. and %3$d sec.
#MISSING timefmt_ms = %1$d min. and %2$d sec.
#MISSING timefmt_s = %1$d seconds
#MISSING timefmt_unknown = unknown
#MISSING status_msg = JUpload %1$d%% done, Transfer rate: %2$s, ETA: %3$s

#JUploadExceptionTooBigFile
#MISSING errFileTooBig = The file length for '%1$s' is too big (%2$s)

#FileUploadThread
preparingFile = Preparante dosierojn %1$d/%2$d
infoUploading = Al\u015Dutante dosierojn %1$s
infoUploaded = Dosiero(j) %1$s al\u015Dutita(j). Atendante servilan respondon ...
#MISSING infoAborted = Upload aborted after %1$d File(s).
nbUploadedFiles = %1$d dosieroj al\u015Dutitaj
errDuringUpload = Al\u015Dutado haltita pro eraroj
errHttpResponse= La HTTP-respondo de la servilo ne ta\u016Dgas. La al\u015Duto malsukcesis.
questionSendMailOnError = Eraro okazis al\u015Dutante.  \u0109u vi volas sendi \u0109iujn rilatajn informojn al la retestro? 

#FilePanelDataModel
colName = Nomo
colSize = Grandeco
colDirectory = Dosierujo
colModified = \u015Can\u011Dita
colReadable = Legebla?
#errForbiddenExtension = 

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = Eraro okazis dum log-administrado

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = Bonvolu unue elekti fotoalbumon.
coppermineUploadOk = La fotoj bone al\u015Duti\u011Dis al la servilo en la elektita fotoalbumo.\n\nKlaku sur Bone nun por asociigi nomojn kaj komentojn al tiujn fotojn.\n\nNe forgesu klaki sur la 'Butono de Aktivigu \u015Dan\u011Don' por konservi viajn \u015Dan\u011Dojn al la servilo!

#PictureFileData
tooBigPicture = Bildo '%1$s' tro grandas. \u011Di al\u015Duti\u011Dos ne\u015Dan\u011Dite (sen turno, \u015Dan\u011Deco de grandeco ktp).
notAPicture = La dosiero nomata '%1$s' ne estas bildo. \u011Di ne aldoni\u011Das al la al\u015Dutota dosieraro.

#PictureDialog
buttonClose = Fermi

#DateRenderer
#MISSING dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
#MISSING unitBytes = b
#MISSING unitGigabytes = GiB
#MISSING unitMegabytes = MiB
#MISSING unitKilobytes = KiB

#sendDebugInformation
#MISSING Confirm = Confirm

#InteractiveTrustManager
#MISSING itm_title_pass = Enter %1$s password
#MISSING itm_prompt_pass = %1$s password:
#MISSING itm_cert_alert = SSL Certificate Alert
#MISSING itm_cert_details = Certificate details:
#MISSING itm_cert_subject = Subject:
#MISSING itm_cert_issuer = Issuer:
#MISSING itm_cert_nbefore = Not before:
#MISSING itm_cert_nafter = Not after:
#MISSING itm_cert_serial = Serial:
#MISSING itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint:
#MISSING itm_cert_C = Country:
#MISSING itm_cert_CN = Common name:
#MISSING itm_cert_L = Locality:
#MISSING itm_cert_ST = State or province:
#MISSING itm_cert_O = Organization:
#MISSING itm_cert_OU = Organizational unit:
#MISSING itm_reasons = Reason(s):
#MISSING itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s).
#MISSING itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted.
#MISSING itm_reason_expired = The certificate is expired.
#MISSING itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid.
#MISSING itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified.
#MISSING itm_accept_prompt = Do you want to accept this certificate?
#MISSING itm_accept_always = Always
#MISSING itm_accept_now = Only for this session
#MISSING itm_accept_no = No
#MISSING itm_new_tstore = New TrustStore
#MISSING itm_tstore = TrustStore