lang_ru.properties

[linux.rar] - 嵌入式linux开发教程

#
# Russian translation.
#
# Maintainer: ?
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for varable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

#JUploadPanel
buttonBrowse = \u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 ...
buttonRemoveSelected = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435
buttonRemoveAll = \u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435
buttonRotateLeft = \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u043b\u0435\u0432\u043e
buttonRotateRight = \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e
buttonUpload = \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044c
buttonStop = \u0421\u0422\u041e\u041f
#MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = The debug output has been copied to the clipboard.
#JUploadPanel, The components of the status line
#MISSING speedunit_gb_per_second = Gb/s
#MISSING speedunit_mb_per_second = Mb/s
#MISSING speedunit_kb_per_second = Kb/s
#MISSING speedunit_b_per_second = b/s
#MISSING timefmt_hms = %1$dh, %2$d min. and %3$d sec.
#MISSING timefmt_ms = %1$d min. and %2$d sec.
#MISSING timefmt_s = %1$d seconds
#MISSING timefmt_unknown = unknown
#MISSING status_msg = JUpload %1$d%% done, Transfer rate: %2$s, ETA: %3$s

#JUploadExceptionTooBigFile
errFileTooBig = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 '%1$s' \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a (%2$s)

#FileUploadThread
preparingFile = \u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 %1$d/%2$d
infoUploading = \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 %1$s
infoUploaded = \u0424\u0430\u0439\u043b(\u044b) %1$s \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d(\u044b). \u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430 ...
#MISSING infoAborted = Upload aborted after %1$d File(s).
nbUploadedFiles = \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432: %1$d
errDuringUpload = \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438
errHttpResponse= \u041d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 HTTP-\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0430. \u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c.
questionSendMailOnError = \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430. \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432\u0435\u0431\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0443?

#FilePanelDataModel
colName = \u0418\u043c\u044f
colSize = \u0420\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440
colDirectory = \u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f
colModified = \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d
colReadable = \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d?
errForbiddenExtension = \u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430.

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = \u041f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c.
coppermineUploadOk = \u0418\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440 \u0432 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c.\n\n\u041d\u0430\u0436\u043c\u0438\u0442\u0435 Ok, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043a \u044d\u0442\u0438\u043c \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c.\n\n\u041d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u044c\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0443 '\u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f' \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u0435!

#PictureFileData
tooBigPicture = \u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 '%1$s' \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 (\u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432...).
notAPicture = \u0424\u0430\u0439\u043b '%1$s' \u043d\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430. \u041e\u043d \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438.

#PictureDialog
buttonClose = \u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c

#DateRenderer
#MISSING dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
#MISSING unitBytes = b
#MISSING unitGigabytes = GiB
#MISSING unitMegabytes = MiB
#MISSING unitKilobytes = KiB

#sendDebugInformation
#MISSING Confirm = Confirm

#InteractiveTrustManager
#MISSING itm_title_pass = Enter %1$s password
#MISSING itm_prompt_pass = %1$s password:
#MISSING itm_cert_alert = SSL Certificate Alert
#MISSING itm_cert_details = Certificate details:
#MISSING itm_cert_subject = Subject:
#MISSING itm_cert_issuer = Issuer:
#MISSING itm_cert_nbefore = Not before:
#MISSING itm_cert_nafter = Not after:
#MISSING itm_cert_serial = Serial:
#MISSING itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint:
#MISSING itm_cert_C = Country:
#MISSING itm_cert_CN = Common name:
#MISSING itm_cert_L = Locality:
#MISSING itm_cert_ST = State or province:
#MISSING itm_cert_O = Organization:
#MISSING itm_cert_OU = Organizational unit:
#MISSING itm_reasons = Reason(s):
#MISSING itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s).
#MISSING itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted.
#MISSING itm_reason_expired = The certificate is expired.
#MISSING itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid.
#MISSING itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified.
#MISSING itm_accept_prompt = Do you want to accept this certificate?
#MISSING itm_accept_always = Always
#MISSING itm_accept_now = Only for this session
#MISSING itm_accept_no = No
#MISSING itm_new_tstore = New TrustStore
#MISSING itm_tstore = TrustStore