rzshellstrings.inc

长4大使馆个头儿长4大使馆个头儿长4大使馆个头儿长4大使馆个头儿

{Shell Control Pack translations - Delphi 3 resourcestring format}
resourcestring
  SFileExistsReplace      = '%s bestaat al.'#10'Wilt u het vervangen?';
  SSaveIn                 = 'Ops&laan als:';
  SSaveButton             = 'O&pslaan';
  SSaveAsCaption          = 'Opslaan als';
  SOpenCaption            = 'Openen';
  SSaveAsType             = 'Opslaan als &type:';
  SDriveDoesNotExist      = 'Station %c: bestaat niet.'#10'Controleer of het juiste station is opgegeven.';
  SCannotReadDrive        = 'Windows NT kan station %c: niet lezen. Controleer of het station is vergrendeld en of de diskette geformatteerd en onbeschadigd is.';
  SRemovableDiskHasChanged = 'Verkeerde diskette in station %c:. Plaats de juiste diskette in het station.';
  SFileNotFound           = '%s'#10'Bestand niet gevonden.'#10'Controleer of de bestandsnaam juist is ingevoerd.';
  SPathDoesNotExist       = '%s'#10'Pad bestaat niet.'#10'Controleer of het pad juist is ingevoerd.';
  SFilenameIsInvalid      = '%s'#10'De bovenstaande bestandsnaam is ongeldig.';
  SFileAlreadyInUse       = '%s'#10'Dit bestand wordt al gebruikt.'#10'Selecteer een nieuwe naam of sluit het bestand dat momenteel door een andere toepassing wordt gebruikt.';
  SFileCannotBeAccessed   = '%s'#10'Kan dit bestand niet gebruiken.'#10'Controleer de beveiligingsbevoegdheden van het netwerkstation.';
  SExistsAndIsReadOnly    = '%s'#10'Dit is een alleen-lezenbestand.'#10'Gebruik een andere bestandsnaam.';
  SFilenameIsReservedDeviceName = '%s'#10'Deze bestandsnaam is gereserveerd voor apparaten.'#10'Kies een andere naam.';
  SDiskIsWriteProtected   = 'Diskette %c: is schrijfbeveiligd.'#10'U kunt een bestand niet opslaan op een schrijfbeveiligde diskette.';
  SInsufficientDiskSpace  = 'De map van diskette %c: is vol.'#10'Kies een andere map of een andere diskette.';
  SDoesNotExistCreate     = '%s'#10'Dit bestand bestaat niet.'#10''#10'Wilt u het bestand maken?';
  SThereCanBeOnlyOne      = 'Er zijn meerdere bestanden met de naam %s.'#10''#10'Selecteer er 殚n uit de bestandslijst.';
  SUpOneLevelHint         = 'E閚 niveau naar boven';
  SCreateNewFolderHint    = 'Nieuwe map maken';
  SClose                  = 'Sluiten';
  SLookIn                 = '&Zoeken in:';
  SFileName               = 'Bestands&naam:';
  SFilesOfType            = 'Bes&tandstypen:';
  SOpenButton             = '&Openen';
  SCancelButton           = 'Annuleren';
  SHelpButton             = '&Help';
  SOpenAsReadOnly         = 'Openen &als alleen-lezen';
  SOKButton               = 'OK';
  SViewLargeIconsMenu     = '&Grote pictogrammen';
  SViewSmallIconsMenu     = '&Kleine pictogrammen';
  SViewListMenu           = '&Lijst';
  SViewDetailsMenu        = '&Details';
  SEditCutMenu            = 'K&nippen';
  SEditCopyMenu           = '&Kopi雛en';
  SEditPasteMenu          = '&Plakken';
  SDeleteMenu             = '&Verwijderen';
  SRenameMenu             = 'Naam wijz&igen';
  SPropertiesMenu         = 'Eigens&chappen';
  SViewMenu               = 'Beel&d';
  SArrangeIconsMenu       = '&Pictogrammen schikken';
  SLineUpIconsMenu        = '&Uitlijnen op raster';
  SPasteShortcutMenu      = 'Pla&kken';
  SSelectAllMenu          = '&Alles selecteren';
  SInvertSelectionMenu    = 'Sele&ctie omkeren';
  SNewMenu                = '&Nieuw';
  SNewFolderMenu          = '&Map';
  SNewShortcutMenu        = '&Snelkoppeling';
  SCreateFolder           = 'Map maken';
  SCreateFolderContext    = 'Een nieuwe, lege map maken.';
  SBytes                  = '%s bytes';
  SFilesizeKB             = '%s kB';
  SFilesizeMB             = '%s MB';
  SFilesizeGB             = '%s GB';
  SFilesizeTB             = '%s TB';
  SFilesizeX_YBytes       = '%1 (%2 bytes)';
  SYouMustTypeFilename    = 'U dient een bestandsnaam op te geven.';
  SFolderDoesNotExist     = 'De map %1 bestaat niet.'#10''#10'Controleer de mapnaam en probeer het opnieuw.';
  SNewFolder              = 'Nieuwe map';
  SNewShortcut            = 'Nieuw';
  SNewDocFilePrefix       = 'Nieuw(e) ';
  SNewPopupContext        = 'Opdrachten voor het maken van nieuwe items.';
  SNewFolderContext       = 'Een nieuwe, lege map maken.';
  SNewShortcutContext     = 'Een nieuwe, lege snelkoppeling maken.';
  SCannotCreateFolder     = 'Kan de map %2 niet maken: %1';
  SUnableToCreateFolder   = 'Kan de map %2 niet maken'#10''#10'%1';
  SUnableToCreateFile     = 'Kan het bestand %2 niet maken'#10''#10'%1';
  SColumnName             = 'Naam';
  SColumnInFolder         = 'In map';
  SColumnSize             = 'Grootte';
  SColumnType             = 'Type';
  SColumnModified         = 'Gewijzigd';
  SColumnStatus           = 'Status';
  SColumnSynchCopyIn      = 'Gesynchroniseerde kopie in';
  SColumnComment          = 'Opmerking';
  SColumnLocation         = 'Locatie';
  SColumnOriginalLocation = 'Oorspronkelijke locatie';
  SColumnDateDeleted      = 'Verwijderd op';
  SColumnAttributes       = 'Attributen';
  SAttributesChars        = 'RHSAC';
  SSystemFolder           = 'Systeemmap';
  SDeleteHint             = 'Verwijderen';
  SPropertiesHint         = 'Eigenschappen';
  SCutHint                = 'Knippen';
  SCopyHint               = 'Kopi雛en';
  SPasteHint              = 'Plakken';
  SUndoHint               = 'Ongedaan maken';
  SDeleteContext          = 'De geselecteerde items verwijderen.';
  SPropertiesContext      = 'De eigenschappen van de geselecteerde items weergeven.';
  SCutContext             = 'De geselecteerde items verwijderen en naar het Klembord kopi雛en.';
  SCopyContext            = 'De geselecteerde items naar het Klembord kopi雛en. Gebruik Plakken om de items op de nieuwe plaats in te voegen.';
  SPasteContext           = 'De geknipte of gekopieerde items op de geselecteerde plaats invoegen.';
  SSendToContext          = 'Bevat items waarnaar u het geselecteerde bestand of de geselecteerde map kunt kopi雛en.';
  SNewContext             = 'Opdrachten voor het maken van nieuwe items.';
  SViewContext            = 'Opdrachten voor het aanpassen van dit venster.';
  SViewLargeIconsContext  = 'Items weergeven met grote pictogrammen.';
  SViewSmallIconsContext  = 'Items weergeven met kleine pictogrammen.';
  SViewListContext        = 'Items in een lijst weergeven.';
  SViewDetailsContext     = 'Informatie over elk item in het venster weergeven.';
  SViewLargeIconsHint     = 'Grote pictogrammen';
  SViewSmallIconsHint     = 'Kleine pictogrammen';
  SViewListHint           = 'Lijst';
  SViewDetailsHint        = 'Details';
  SBrowseForFolder        = 'Zoeken naar map';
  SShowTreeHint           = 'Toon Boom (F12)';
  SShKey_SelectAll        = 'Ctrl+A';
  SShKey_Delete           = 'Del';
  SShKey_Copy             = 'Ctrl+C';
  SShKey_Cut              = 'Ctrl+X';
  SShKey_Paste            = 'Ctrl+V';
  SShKey_Refresh          = 'F5';
  SShKey_Edit             = 'F2';
  SDialogFontName         = 'MS Sans Serif';