messages.po

XML Copy Editor is free software released under the GNU General Public License. It is available in C

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-27 00:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: xmlcopyeditorcopy.h:2
msgid ""
"All files (*.*)|*.*|XML (*.xml)|*.xml|XHTML (*.html)|*.html|DTD (*.dtd)|*."
"dtd|XML Schema (*.xsd)|*.xsd|RELAX NG grammar (*.rng)|*.rng|XSL (*.xsl)|*.xsl"
msgstr ""

#: xmlcopyeditorcopy.h:3
msgid "Copyright © 2005-2007 Gerald Schmidt <[e-mail]>"
msgstr ""

#: xmlcopyeditorcopy.h:4
msgid ""
"\n"
"XML Copy Editor is free software released under the GNU\n"
"General Public License.\n"
"\n"
"Many thanks are due to Tim van Niekerk, Matt Smigielski,\n"
"David Scholl, Jan Merka, Marcus Bingenheimer, Roberto\n"
"Rosselli Del Turco, Ken Zalewski, C.J. Meidlinger,\n"
"Thomas Zajic, Viliam Búr, David Håsäther, François\n"
"Badier, Thomas Wenzel, Roger Sperberg, SHiNE CsyFeK,\n"
"HSU PICHAN, YANG SHUFUN, CHENG PAULIAN and\n"
"CHUANG KUO-PING."
msgstr ""

#: aboutdialog.cpp:29
msgid "OK"
msgstr ""

#: associatedialog.cpp:55 mypropertysheet.cpp:151 mypropertysheet.cpp:167
msgid "Browse"
msgstr ""

#: associatedialog.cpp:103
msgid "Provides a space for you to type the path of the file"
msgstr ""

#: associatedialog.cpp:107
msgid "Opens a standard file dialog"
msgstr ""

#: associatedialog.cpp:111
msgid "Provides a space for you to type additional information"
msgstr ""

#: associatedialog.cpp:115
msgid "Closes this dialog without making any changes"
msgstr ""

#: associatedialog.cpp:119
msgid "Selects the file specified"
msgstr ""

#: associatedialog.cpp:141
msgid "|All files (*.*)|*.*"
msgstr ""

#: associatedialog.cpp:144
msgid "Select "
msgstr ""

#: commandpanel.cpp:26 commandpanel.cpp:159
msgid "{path}"
msgstr ""

#: commandpanel.cpp:27 commandpanel.cpp:160
msgid "{name}"
msgstr ""

#: commandpanel.cpp:28 commandpanel.cpp:161
msgid "{extension}"
msgstr ""

#: commandpanel.cpp:29 commandpanel.cpp:158
msgid "{fullpath}"
msgstr ""

#: commandpanel.cpp:49
msgid "&Run"
msgstr ""

#: commandpanel.cpp:57
msgid "&Wait"
msgstr ""

#: commandpanel.cpp:63
msgid "Output options"
msgstr ""

#: commandpanel.cpp:68
msgid "I&gnore"
msgstr ""

#: commandpanel.cpp:74
msgid "I&nsert"
msgstr ""

#: commandpanel.cpp:79
msgid "New &document"
msgstr ""

#: commandpanel.cpp:100
msgid "Variables"
msgstr ""

#: findreplacepanel.cpp:28
msgid "Find:"
msgstr ""

#: findreplacepanel.cpp:29 findreplacepanel.cpp:30
msgid " "
msgstr ""

#: findreplacepanel.cpp:42
msgid "Replace with:"
msgstr ""

#: findreplacepanel.cpp:54
msgid "Find &Next"
msgstr ""

#: findreplacepanel.cpp:61
msgid "&Replace"
msgstr ""

#: findreplacepanel.cpp:68
msgid "Replace &All"
msgstr ""

#: findreplacepanel.cpp:76 globalreplacedialog.cpp:58
msgid "&Match case"
msgstr ""

#: findreplacepanel.cpp:83
msgid "Re&gex"
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:30 globalreplacedialog.cpp:111
msgid "Global Find and Replace"
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:36
msgid "&Find what: "
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:38
msgid "Replace with: "
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:54
msgid "&Regex"
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:62
msgid "R&eplace in all open documents"
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:107
msgid "Cannot compile regular expression '"
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:126
msgid "Provides a space for you to type the text you want to find"
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:130
msgid ""
"Provides a space for you to type the text you want to replace the text you "
"typed in Find what"
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:134
msgid ""
"Finds only text with lowercase and uppercase letters as specified in Find "
"what"
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:138
msgid "Extends the scope to all open documents"
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:142
msgid "Interprets the text specified in Find what as a regular expression"
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:146
msgid ""
"Finds all instances of the text specified in Find what and replaces them "
"with the text in Replace with"
msgstr ""

#: globalreplacedialog.cpp:150
msgid "Closes the dialog box without saving any changes you have made"
msgstr ""

#: mynotebook.cpp:65 xmlcopyeditor.cpp:5226
msgid "Close"
msgstr ""

#: mynotebook.cpp:66
msgid "Close all"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:53
msgid "Font"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:68
msgid "I&ntelligent backspace/delete"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:71
msgid "&Tag completion"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:74
msgid "&Folding"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:77
msgid "&Highlight current line"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:80
msgid "&Indentation guides"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:83
msgid "&Always insert closing tag"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:86
msgid "Hi&ghlight syntax"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:89
msgid "&Line numbers"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:92
msgid "L&ock hidden tags"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:95
msgid "&White space visible"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:98
msgid "&Validate as you type"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:101
msgid "Va&riable highlight in tag free view"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:141
msgid "Application directory"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:157 xmlcopyeditor.cpp:4950 xmlcopyeditor.cpp:5330
#: xmlcopyeditor.cpp:5334
msgid "Browser"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:174
msgid "Language (restart required)"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:212
msgid "&Enable network access for DTD validation"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:215
msgid "E&xpand internal entities on open"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:218
msgid "&One application instance only"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:221
msgid "Re&member layout on close"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:224
msgid "&Remember open tabs on close"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:227
msgid "Re&tain undo history on save"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:231
msgid "&Save UTF-8 byte order mark"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:235
msgid "S&how full path on frame"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:240
msgid "&Use Microsoft rebar control (restart required)"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:274
msgid "General"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:275
msgid "Editor"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:301
msgid "Cannot access application directory"
msgstr ""

#: mypropertysheet.cpp:301 xmlcopyeditor.cpp:2314
msgid "Options"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:42 xmlcopyeditor.cpp:5337 xmlcopyeditor.cpp:5341
msgid "Spelling and Style"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:78
msgid "&Report"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:96
msgid "No."
msgstr ""

#: styledialog.cpp:97 styledialog.cpp:99
msgid "Context"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:98
msgid "Match"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:100
msgid "Suggestion"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:101
msgid "Rule"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:102
msgid "Action"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:110 xmlcopyeditor.cpp:5196
msgid "&Edit"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:118
msgid "&Printable report"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:126
msgid "Pr&intable summary"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:134
msgid "&Change all"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:142
msgid "I&gnore all"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:150
msgid "C&ancel"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:198
msgid "(No rule sets found)"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:204 xmlcopyeditor.cpp:620
msgid "(No filter)"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:227
msgid "(No filters found)"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:271 styledialog.cpp:301 styledialog.cpp:573
#: styledialog.cpp:578
msgid "Ignore"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:285
msgid "Ignore once"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:287
msgid "Ignore all"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:289
msgid "Change once"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:290
msgid "Change all"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:293
msgid "New suggestion..."
msgstr ""

#: styledialog.cpp:316 styledialog.cpp:349
msgid "Creating report..."
msgstr ""

#: styledialog.cpp:354
msgid "Cannot create report: "
msgstr ""

#: styledialog.cpp:387
#, c-format
msgid "%i match"
msgid_plural "%i matches"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: styledialog.cpp:402
msgid "No items selected"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:578 styledialog.cpp:606
msgid "Change"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:731
msgid "Enter new suggestion:"
msgstr ""

#: styledialog.cpp:732
msgid "New Suggestion"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:318 xmlcopyeditor.cpp:1178 xmlcopyeditor.cpp:1272
#: xmlcopyeditor.cpp:1502 xmlcopyeditor.cpp:1527
msgid "XML Copy Editor"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:334 xmlcopyeditor.cpp:398
msgid "(unknown error)"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:336
msgid ""
"XML Copy Editor has encountered the following error and needs to close: "
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:343 xmlcopyeditor.cpp:346 xmlcopyeditor.cpp:363
#: xmlcopyeditor.cpp:368 xmlcopyeditor.cpp:407 xmlcopyeditor.cpp:427
#: xmlcopyeditor.cpp:439 xmlcopyeditor.cpp:445 xmlcopyeditor.cpp:474
msgid "Error"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:362 xmlcopyeditor.cpp:367 xmlcopyeditor.cpp:434
msgid "XML Copy Editor has encountered an error and needs to close."
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:384 xmlcopyeditor.cpp:463
msgid "The operating system has turned down a request for additional memory"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:385 xmlcopyeditor.cpp:464
msgid "Out of memory"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:400
msgid "The following error has occurred: "
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:402
msgid ""
".\n"
"\n"
"Select \"Abort\" to exit, \"Retry\" to close this window and \"Ignore\" to "
"continue."
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:618 xmlcopyeditor.cpp:670
msgid "Default dictionary and style"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:671
msgid "No filter"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:808 xmlcopyeditor.cpp:816
msgid "Current Element"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:809 xmlcopyeditor.cpp:815
msgid "Insert Element"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:810 xmlcopyeditor.cpp:814
msgid "Insert Sibling"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:811 xmlcopyeditor.cpp:813
msgid "Insert Entity"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:877
msgid "Cannot open application directory: see Tools, Options..., General"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:1084
msgid "Unknown command line switch (expecting 'w' or 's')"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:1093
msgid "Command line processing incomplete: no file specified"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:1182
msgid "Gerald Schmidt (development) <[e-mail]>"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:1183
msgid "Matt Smigielski (testing) <[e-mail]>"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:1184
msgid "Viliam Búr (Slovak) <[e-mail]>"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:1185
msgid "David Håsäther (Swedish) <[e-mail]>"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:1186
msgid "François Badier (French) <[e-mail]>"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:1187
msgid "Thomas Wenzel (German) <[e-mail]>"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:1188
msgid "SHiNE CsyFeK (Chinese Simplified) <[e-mail]>"
msgstr ""

#: xmlcopyeditor.cpp:1189