ur-pk.ini

Joomla!是一套获得过多个奖项的内容管理系统(Content Management System, CMS)。Joomla!采用PHP+MySQL数据库开发

# $Id: ur-PK.ini 9765 01-12-2008 08:21:02Z Basim $
# Joomla! Project
# Copyright (C) 2005 - 2008 Open Source Matters. All rights reserved.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

ACTUAL=اصل حالت
ADMIN=منتظم
ADMIN LOGIN IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=منتظم<br />کا داخلہ منتقل کیے گئے حصے میں رکھ دیا گیا ہے
ADMIN PASSWORD=منتظم کا خفیہ لفظ
ADMIN PASSWORD IN MIGRATED CONTENT WAS KEPT=منتظم کا خفیہ لفظ منتقل کیے گئے حصے میں رکھ دیا گیا ہے
ADMINISTRATION LOGIN DETAILS=انتظامیہ میں داخلہ کی تفصیلات
ADVANCED=اعلٰی
ADVANCED SETTINGS=اعلٰی ترتیبیں
ALL RIGHTS RESERVED=تمام حقوق محفوظ ہیں
AN ERROR HAS OCCURRED=ایک خرابی ظاہر ہوئی!
AUTOFIND FTP PATH=ایف ٹی پی پاتھ خود ڈھونڈے
BACKUP OLD TABLES=پرانے ٹیبلوں کا بیک اپ بنائیے
BASIC=بنیادی
BASIC SETTINGS=بنیادی ترتیبیں
CANT OPEN FILE FOR IMPORT=لانے کیلیے (%s) فائل نہیں کھول سکا
CANTREADPOINTER=غیر متوقع: فائل پوائنٹر کی تلافی نہیں پڑھ سکتا
CHECKDUMPFILE=براہ کرم پركه لیجیے کہ آپ کی جمع شدہ فائل کا نام صرف تہجی عددی حروف پر مشتمل ہے، اور اسے اس کے مطابق پھر نام دیجیے۔
CHECK AGAIN=دوبارہ جانچیے
CHOOSE LANGUAGE=زبان چنیے
CLICKTOINSTALLDEFAULT=نمونہ ڈیٹا نصب کیجیے
COLLATION=کولیشن
CONFIGURATION=ترتیب
CONFPROBLEM=آپ کی کنفگریشن فائل یا ڈاریکٹری قابلِ تحریر نہیں ہے، یا کنفگریشن فائل بنانے میں کوئی مسئلہ ہے۔ آپ ذیل کا کوڈ اپنے ہاتھوں سے اپ لوڈ کرسکتے ہیں۔ تمام کوڈ نمایاں کرنے کیلیے ٹیکسٹ ایریا میں کلک کیجیے پھر کاپی اور نئی فائل میں پیسٹ کیجیے جس کا نام configuration.php ہو اور یہ فائل اپنی سائٹ کے روٹ فولڈر میں اپ لوڈ کیجیے۔
CONFTITLE=منتظم کے ای۔میل اور خفیہ لفظ کی تصدیق کیجیے۔
CONGRATSEOF=الحمد للہ! فائل کے آخر تک پہنچ گیا، ٹھیک ہے کو اختیار کیجیے
CONGRATULATIONS=الحمد للہ! جملہ! نصب ہوگیا ہے۔
CONNECTION FAIL=ڈیٹابیس سرور سے جڑنے میں ناکام ہوا۔ براہ کرم ہوسٹ کا نام، نام صارف اور خفیہ لفظ پرکھ لیجیے۔
CONNECTION SETTINGS=کنکشن کی ترتیبیں
CONFIRM ADMIN PASSWORD=منتظم خفیہ لفظ کی توثیق کیجیے
DATABASE=ڈیٹابیس
DATABASE COLLATION=ڈیٹابیس کولیشن
DATABASE CONFIGURATION=ڈیٹابیس کی ترتیب
DATABASE ERRORS REPORTED=ڈیٹابیس کی خرابیاں موصول ہوئیں
DATABASE NAME=ڈیٹابیس کا نام
DATABASE TYPE=ڈیٹابیس کی قسم
DELAYMSG=اگلی نشست سے پہلے میں %s ملی سیکنڈ انتظار کرلیتا ہوں۔۔۔
DIRECTIVE=حکم
DIRECTORY PERMISSIONS=ڈاریکٹری کی اجازتیں
DISPLAY ERRORS=دکھانے کی خرابیاں
DROP EXISTING TABLES=موجود ٹیبل ہٹائیے
ENABLEFTPDESC=ایف ٹی پی فائل سسٹم کی لیئر فعّال کیجیے
ENTERSITENAME=اپنی جملہ! سائٹ کا نام لکھیے۔
ERROR=خرابی
ERROR INSTALLING SQL SCRIPT=ایس کیو ایل اسکرپٹ نصب کرنے میں خرابی
EXECUTE=عمل درآمد کیجیے
FILESIZEUNKNOWN=فائل کا حجم معین کرنے کے قابل نہیں
FILE PERMISSIONS=فائل کی اجازتیں
FILE UPLOADS=فائل اپ لوڈ
FINALIZEINSTALL=براہ کرم اپنی تنصیب مکمل کرنے کیلیے آگے کو دبائیے
FINISH=مکمل
FINISHBUTTONS=<p>اپنی جملہ! سائٹ دیکھنے کیلیے سائٹ بٹن اور منتظم کے داخلہ تک جانے کیلیے منتظم بٹن کو کلک کیجیے۔</p>
FTP CONFIGURATION=ایف ٹی پی ترتیب
FTP HOST=ایف ٹی پی ہوسٹ
FTP PASSWORD=ایف ٹی پی خفیہ لفظ
FTP PORT=ایف ٹی پی پورٹ
FTP USER=ایف ٹی پی صارف
FTP ROOT PATH=ایف ٹی پی روٹ پاتھ
GNU/GPL LICENSE=جی این یو عام عوامی اجازت نامہ
GROUP=گروہ
HOST NAME=ہوسٹ کا نام
IGNORE=نظر انداز کیجیے
INSTALL DEFAULT SAMPLE DATA=طے شدہ نمونہ ڈیٹا نصب کیجیے
INSTALLATION=تنصیب
INSTALLATIONREMOVED=ڈاریکٹری کے حذف ہوجانے کے بعد یہاں کلک کیجیے۔
INVALIDFTP=ایف ٹی پی ترتیبیں درست نہیں یا آپ کا ایف ٹی پی سرور جملہ! کے مطابق نہیں ہے:
INVALIDROOT=مخصوص ایف ٹی پی ڈاریکٹری، جملہ! کی اس تنصیب کی ڈاریکٹری نہیں
ISFREESOFTWARE=مفت سافٹ ویئر ہے جو جی این یو/جی پی ایل اجازت نامہ کے تحت جاری ہوا۔
JOOMLA!=جملہ!
LANGUAGE=زبان
LANGUAGEINFO=جملہ! کی مدد سائٹ پر آپ جملہ! میں اپنی زبان کا پیک نصب کرنے کی آسان اور قدم بہ بقدم راہنمائی ڈھونڈ سکتے ہیں<br/>آپ دستیاب زبان پیکوں کی روابط سمیت فہرست بھی ڈھونڈ سکتے ہیں۔<br/>نئے دریچے میں مدد سائٹ کھولنے کیلیے دائیں طرف کے بٹن کو کلک کیجیے۔
LANGUAGEBUTTONLINEONE=جملہ! آپ کی اپنی زبان میں؟
LANGUAGEBUTTONLINETWO=مزید معلومات اور ڈاؤن لوڈ کیلیے جملہ! مدد سائٹ کا معائنہ کیجیے۔
LICENSE=اجازت نامہ
LOADSAMPLEORMIGRATE=نمونہ ڈیٹا لوڈ کیجیے، پھر محفوظ کیجیے یا بیک اپ بنایا گیا ڈیٹا منتقل کیجیے
LOADSQLFILE=ایس کیو ایل فائل اٹھارہا ہے۔۔۔ براہ کرم انتظار فرمائیے۔
LOADSQLINSTRUCTIONS1=<strong>اہم!</strong>: یہ بات انتہائی مناسب ہے کہ جملہ! کے نئے صارفین طے شدہ نمونہ ڈیٹا نصب کریں۔ ایسا کرنے کیلیے اختیار چننے <i>اور</i> اگلے مرحلے میں داخل ہونے سے پہلے بٹن کو کلک کرنا ضروری ہے۔
LOADSQLINSTRUCTIONS2=تنصیب چھوڑنے سے پہلے آپ ڈیٹا سمیت سائٹ کا ڈیٹابیس اختیار کرسکتے ہیں۔  ایسا کرنے کیلیے یہاں تین اختیارات ہیں:
LOADSQLINSTRUCTIONS3=<strong>1. طے شدہ نمونہ ڈیٹا</strong> ڈالا جا سکتا ہے ۔ ایسا کرنے کیلیے پہلا اختیار چنیے اور نمونہ ڈیٹا نصب کیجیے کے بٹن کو کلک کیجیے۔
LOADSQLINSTRUCTIONS4=<strong>2. الف: جملہ! 1.5 کے مناسب ایس کیو ایل اسکرپٹ فائل</strong> لوکل ہوسٹ سے اپ لوڈ اور پھر اس پر عمل درآمد کروایا جاسکتا ہے۔ ایسا مقامیائے گئے نمونہ ڈیٹا کو نصب کرنے یا جملہ! 1.5 کے بیک اپ کو پھر محفوظ کرنے کیلیے ہوسکتا ہے۔ اسکرپٹ کے ٹیبل سابقے درست، اینکوڈنگ utf-8 اور جملہ! 1.5 کی ڈیٹابیس ترتیب کی تعمیل کرنے والا ہو۔
LOADSQLINSTRUCTIONS5=<strong>2. ب: جملہ! کے پچھلے شمارہ سے حصہ کی منتقلی </strong>۔ "مائگریشن اسکرپٹ لوڈ کیجیے" کو اختیار کرنا پرانے جملہ! 1.0.x شمارہ کی جمع شدہ ڈیٹابیس معلومات کو نئی جملہ! 1.5 سائٹ تک منتقل کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ مطلوب تبدیلیاں جلد ہی ہوجاتی ہیں۔ اسکرپٹ کی فائل پرانی سائٹ پر <code>com_migrator</code> کا کمپوننٹ استعمال کرکے خودکار طریقے سے بنائی جاسکتی ہے۔<br/> براہ کرم کمپوننٹ اور اس کے طریقۂ کار کے متعلق تفصیلی معلومات کیلیے دیکھیے <a href="http://help.joomla.org/content/view/1933/294/" target="_blank">Joomla! 1.5 Migration Guide<a>.
LOADSQLINSTRUCTIONS6=اپ لوڈ کا عمل نہ سکیڑی گئی ایس کیو ایل اسکرپٹ فائلیں، زپ پیک اور جی زیڈ پیک کی گئی اسکرپٹ فائلوں کیلیے سہولت دیتا ہے۔ پیک کی گئی فائلیں اکیلی ایس کیو ایل فائل پر بھی مشتمل ہوسکتی ہیں۔ اگر آپ نے (میموری اور انتہائی وقت کی خرابیاں) سنبھالنے کے اعتبار سے فائل بہت بڑی پائی ہے تو آپ "میں نے مائگریشن اسکرپٹ پہلے ہی اپ لوڈ کررکھا ہے" کو منتخب کرسکتے ہیں اور آخر میں آپ <code>migrate.sql</code> نام کی فائل /installation/sql/migration/ میں اپ لوڈ کردیجیے(سکیڑنے کی سہولت دستیاب نہیں)۔<br />
LOADSQLINSTRUCTIONS7=<strong>3. خالی تنصیب</strong> جبکہ آپ کسی قسم کا نمونہ ڈیٹا، سابقہ سائٹ سے منتقل کیا گیا ڈیٹا یا بیک اپ سے اپ لوڈ کیا گیا ڈیٹا نہیں ڈالنا چاہتے بلکہ مکمل صاف اور نئی تنصیب کرنا چاہتے ہیں، جب آپ سائٹ کا نام، منتظم کا ای۔میل، اور خفیہ لفظ ڈال چکیں تو صرف <em>آگے</em> کو کلک کرکے عمل<strong>مکمل</strong> کرنے کی ضرورت ہے۔
MAGIC QUOTES RUNTIME=جادوئی اقتباسات کا دورانیہ
MAIN CONFIGURATION=اہم ترتیب
MAXIMUM UPLOAD SIZE=انتہائی اپ لوڈ حجم
MB LANGUAGE IS DEFAULT=ایم بی لینگوج طے شدہ ہے
MB STRING OVERLOAD OFF=ایم بی اسٹرنگ اور لوڈ بند ہے
MIGRATION COMPLETED=منتقلی مکمل ہوئی
MIGRATION FAILED=منتقلی ناکام ہوئی
MIGRATION LOAD SCRIPT=مائگریشن لوڈ اسکرپٹ
MIGRATION OUTPUT=مائگریشن آؤٹ پٹ
MIGRATION SCRIPT=مائگریشن اسکرپٹ
MIGRATION SUCCESSFUL=منتقلی کامیاب ہوئی، اگلے مرحلے کیلیے آگے کو دبائیے
MIGRATETITLE=مائگریشن اسکرپٹ لوڈ کیجیے
MYSQL SUPPORT=مائی ایس کیو ایل کی سہولت
MYSQLPREFIXINVALIDCHARS=ضروری ہے کہ مائی ایس کیو ایل ٹیبل کا سابقہ صرف حروف تہجی سے شروع ہوتا ہو اور آگے بھی صرف حروف تہجی، اعداد یا انڈر سکور ہوں۔
MYSQLDBNAMEINVALIDCHARS=ضروری ہے کہ مائی ایس کیو ایل ڈیٹابیس کا نام صرف حروف تہجی سے شروع ہوتا ہو اور آگے بھی صرف حروف تہجی، اعداد یا انڈر سکور ہوں۔
MYSQLPREFIXTOOLONG=ضروری ہے کہ مائی ایس کیو ایل ٹیبل کا سابقہ زیادہ سے زیادہ 15 حروف پر مشتمل ہو۔
MYSQLDBNAMETOOLONG=ضروری ہے کہ مائی ایس کیو ایل ڈیٹابیس کا نام زیادہ سے زیادہ 65 حروف پر مشتمل ہو۔
NEEDTOUPLOADFILE=لیكن آپ سرور پر فائل اپ لوڈ کرسکتے ہیں۔
NEXT=آگے
NO=نہیں
NOCONNECT=ایف ٹی پی سرور سے نہیں جڑ سکا
NOCHMODDIRS=ڈاریکٹریاں CHMOD نہ کیجیے (سرور کی طےشدہ ترتیبیں استعمال کیجیے)
NOCHMODFILES=فائلیں CHMOD نہ کیجیے (سرور کی طےشدہ ترتیبیں استعمال کیجیے)
NODELE=عمل "DELE" ناکام ہوا
NODIRECTORYLISTING=ایف ٹی پی سرور سے ڈاریکٹری کی فہرست برآمد نہیں کرسکا
NOJAVASCRIPTWARNING=آپ کے براؤزر میں جاوا اسکرپٹ غیر فعّال ظاہر ہوا ہے۔ براہ کرم آگے بڑھنے سے پہلے جاوا اسکرپٹ فعّال کرلیجیے۔
NOLOGIN=ایف ٹی پی سرور میں لاگ ان نہیں ہوسکا
NOLIST=عمل "LIST" ناکام ہوا
NOMKD=عمل "MKD" ناکام ہوا
NONLST=عمل "NLST" ناکام ہوا
NONNUMERICOFFSET=غیر متوقع: شروع اور تلافی کیلیے قدریں غیرعددی ہیں
NOPWD=عمل "PWD" ناکام ہوا
NORETR=عمل "RETR" ناکام ہوا