mpv_cs.ts

c++的guiQt做的开发

    <message>
        <source>No image found in clipboard</source>
        <translation>Ve schr谩nce nebyl nalezen obr谩zek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command &apos;%1&apos; does not exist or have no parameters</source>
        <translation>P艡铆kaz &apos;%1&apos; neexistuje, nebo nem谩 啪谩dn茅 parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clamp value</source>
        <translation>Hodnota o艡铆znut铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File move offset</source>
        <translation>Posun v souborech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Sm臎r p艡evr谩cen铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of noise</source>
        <translation>Typ 拧umu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power of noise</source>
        <translation>S铆la 拧umu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of levels</source>
        <translation>Po膷et 煤rovn铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation type</source>
        <translation>Typ interpolace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key in setting to toggle. If the value evaluates to true, it will be set to false, otherwise to true</source>
        <translation>Jm茅no nastaven铆 k p艡epnut铆. Pokud se hodnota vyhodnot铆 jako zapnuto, bude nastaven铆 vypnuto, jinak zapnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key in settings</source>
        <translation>Kl铆膷 v nastaven铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gaussian|uniform|salt and pepper</source>
        <translation>gaussovsk媒|uniformn铆|s暖l a pep艡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>horizontally|vertically</source>
        <translation>horizont谩ln臎|vertik谩ln臎</translation>
    </message>
    <message>
        <source>greyscale|greyscale with alpha|RGB|RGBA</source>
        <translation>odst铆ny 拧edi|odst铆ny 拧edi s pr暖hlednost铆|RGB|RGBA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desired number of channels, specifying format</source>
        <translation>Po啪adovan媒 po膷et kan谩l暖, ud谩vaj铆c铆ch form谩t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image format</source>
        <translation>Form谩t obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete currently shown image file</source>
        <translation>Smazat aktu谩ln臎 zobrazen媒 soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep current file loaded (0), move to next (+1) or previous (-1) file once the image gets deleted.</source>
        <translation>Nechat obr谩zek zobrazen媒 (0), p艡esunout na dal拧铆 (+1) nebo p艡edchoz铆 (-1) soubor po smaz谩n铆 obr谩zku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File move offset after delete</source>
        <translation>Posun v souborech po smaz谩n铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete file %1?</source>
        <translation>Chcete smazat soubor %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file?</source>
        <translation>Smazat soubor?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleted image: %1</source>
        <translation>Smaz谩n obr谩zek: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete image %1</source>
        <translation>Nelze smazat obr谩zek %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>raw memory resizing|no interpolation - additional space filled with 0|nearest point|moving average interpolation|linear interpolation|grid interpolation|bi-cubic interpolation</source>
        <translation>pouze zm臎na velikosti pole|bez interpolace - prostor vypln臎n nulami|nejbli啪拧铆 bod|interpolace pohybliv媒m pr暖m臎rem|line谩rn铆 interpolace|m艡铆啪kov谩 interpolace|bikubick谩 interpolace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gui::Settings</name>
    <message>
        <source>Main Toolbar</source>
        <comment>MainToolbar</comment>
        <translation>Hlavn铆 toolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <comment>opts</comment>
        <translation>Nastaven铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main menu</source>
        <comment>MainMenu</comment>
        <translation>Hlavn铆 menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image information</source>
        <comment>info</comment>
        <translation>&amp;Informace o obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <comment>file</comment>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <comment>exit</comment>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <comment>tools</comment>
        <translation>N谩s&amp;troje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <comment>help</comment>
        <translation>N谩pov臎da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About program</source>
        <comment>about</comment>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open ...</source>
        <comment>open</comment>
        <translation>&amp;Otev艡铆t ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save as ...</source>
        <comment>save</comment>
        <translation>Ulo啪it jako ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <comment>view</comment>
        <translation>Zobrazen铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fit to window</source>
        <comment>scale</comment>
        <translation>Zv臎t拧it/zmen拧it do okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use resampling when viewing</source>
        <comment>aafilt</comment>
        <translation>Pou啪铆t vyhlazov谩n铆 p艡i prohl铆啪en铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image</source>
        <comment>image</comment>
        <translation>Obr谩zek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate</source>
        <comment>rotate</comment>
        <translation>Oto膷it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal flip</source>
        <comment>hflip</comment>
        <translation>Horizont谩ln铆 p艡evr谩cen铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical flip</source>
        <comment>vflip</comment>
        <translation>Vertik谩ln铆 p艡evr谩cen铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equalize histogram</source>
        <comment>eqhist</comment>
        <translation>Ekvalizace histogramu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <comment>edit</comment>
        <translation>&amp;Editace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <comment>undo</comment>
        <translation>Vr谩tit zp臎t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous file in directory</source>
        <comment>prev</comment>
        <translation>&amp;P艡edchoz铆 soubor v adres谩艡i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next file in directory</source>
        <comment>next</comment>
        <translation>Dal拧铆 soubor v adres谩艡i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First file in directory</source>
        <comment>home</comment>
        <translation>Prvn铆 soubor v adres谩艡i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last file in directory</source>
        <comment>end</comment>
        <translation>Posledn铆 soubor v adres谩艡i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture screen</source>
        <comment>capture</comment>
        <translation>Sejmout obrazovku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;50%</source>
        <comment>z50</comment>
        <translation>Zmen拧en铆 na &amp;50%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom 1&amp;00%</source>
        <comment>z100</comment>
        <translation>P暖vodn铆 velikost - 1&amp;00%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;200%</source>
        <comment>z200</comment>
        <translation>Zv臎t拧en铆 na &amp;200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Manipulation</source>
        <comment>ManipToolbar</comment>
        <translation>Manipulace obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse images</source>
        <comment>BrowseToolbar</comment>
        <translation>Prohl铆啪en铆 obr谩zk暖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative</source>
        <comment>neg</comment>
        <translation>Negativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpen</source>
        <comment>sharp</comment>
        <translation>Zaost艡it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Median filter</source>
        <comment>median</comment>
        <translation>Medi谩nov媒 filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Square root of image</source>
        <comment>sqrt</comment>
        <translation>Odmocnina obr谩zku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add noise (gaussian)</source>
        <comment>noise0</comment>
        <translation>P艡idat 拧um (gauss暖v)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add noise (uniform)</source>
        <comment>noise1</comment>
        <translation>P艡idat 拧um (uniformn铆)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add noise (salt and pepper)</source>
        <comment>noise2</comment>
        <translation>P艡idat 拧um (s暖l a pep艡)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <comment>crop</comment>
        <translation>O艡铆znut铆</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <comment>z_in</comment>
        <translation>P艡ibl铆啪en铆 pohledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <comment>z_out</comment>
        <translation>Odd谩len铆 pohledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to ...</source>
        <comment>convert</comment>
        <translation>P艡evod na ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greyscale</source>
        <comment>c_1</comment>
        <translation>Odst铆ny 拧edi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greyscale+alpha</source>
        <comment>c_2</comment>
        <translation>Odst铆ny 拧edi + pr暖hlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <comment>c_3</comment>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGBA</source>
        <comment>c_4</comment>
        <translation>RGBA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show console</source>
        <comment>con</comment>
        <translation>Zobrazit p艡铆kazov媒 艡谩dek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <comment>copy</comment>
        <translation>Kop铆rovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <comment>paste</comment>
        <translation>Vlo啪it</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize...</source>
        <comment>resize</comment>
        <translation>Zv臎t拧it/zmen拧it...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur...</source>
        <comment>blur</comment>
        <translation>Rozmazat...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anisotropic Blur...</source>
        <comment>blura</comment>
        <translation>Rozmazat anizotropicky...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arbitrary rotation..</source>
        <comment>rotatef</comment>
        <translation>Obecn茅 oto膷en铆...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <comment>delete</comment>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
</context>
</TS>