internalvariables.html

来自「BASH Shell 编程 经典教程 《高级SHELL脚本编程》中文版」· HTML 代码 · 共 3,354 行 · 第 1/4 页

><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/note.gif"
HSPACE="5"
ALT="Note"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>在2.05以后的Bash版本中,
	    文件名匹配(filename globbing)将不在区分中括号结构中的字符范围里字符的大小写. 
	    比如, <B
CLASS="COMMAND"
>ls [A-M]*</B
>
		既能够匹配为<TT
CLASS="FILENAME"
>File1.txt</TT
>也能够匹配为<TT
CLASS="FILENAME"
>file1.txt</TT
>. 
		为了能够恢复中括号里字符的匹配行为(即区分大小写), 
	    可以设置变量<CODE
CLASS="VARNAME"
>LC_COLLATE</CODE
>为<CODE
CLASS="OPTION"
>C</CODE
>, 
		在文件<TT
CLASS="FILENAME"
>/etc/profile</TT
>或<TT
CLASS="FILENAME"
>~/.bashrc</TT
>中使用<KBD
CLASS="USERINPUT"
>export LC_COLLATE=C</KBD
>, 
		可以达到这个目的.</P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DD
><DT
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$LC_CTYPE</CODE
></DT
><DD
><P
>这个内部变量用来控制<A
HREF="globbingref.html"
>通配(globbing)</A
>和模式匹配中的字符串解释. </P
></DD
><DT
><A
NAME="LINENOREF"
></A
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$LINENO</CODE
></DT
><DD
><P
>这个变量用来记录自身在脚本中所在的行号. 
			  这个变量只有在脚本使用这个变量的时候才有意义, 
			 并且这个变量一般用于调试目的. </P
><P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>  1&nbsp;# *** 调试代码块开始 ***
  2&nbsp;last_cmd_arg=$_  # Save it.
  3&nbsp;
  4&nbsp;echo "At line number $LINENO, variable \"v1\" = $v1"
  5&nbsp;echo "Last command argument processed = $last_cmd_arg"
  6&nbsp;# *** 调试代码块结束 ***</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
></DD
><DT
><A
NAME="MACHTYPEREF"
></A
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$MACHTYPE</CODE
></DT
><DD
><P
>机器类型</P
><P
>标识系统的硬件.</P
><TABLE
BORDER="1"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="SCREEN"
><SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo $MACHTYPE</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>i686</SAMP
></PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></DD
><DT
><A
NAME="OLDPWD"
></A
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$OLDPWD</CODE
></DT
><DD
><P
>之前的工作目录(<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"OLD-print-working-directory"</SPAN
>,
	    就是之前你所在的目录)</P
></DD
><DT
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$OSTYPE</CODE
></DT
><DD
><P
>操作系统类型</P
><TABLE
BORDER="1"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="SCREEN"
><SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo $OSTYPE</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>linux</SAMP
></PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></DD
><DT
><A
NAME="PATHREF"
></A
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$PATH</CODE
></DT
><DD
><P
>可执行文件的搜索路径, 
			 一般为<TT
CLASS="FILENAME"
>/usr/bin/</TT
>, 
	      <TT
CLASS="FILENAME"
>/usr/X11R6/bin/</TT
>, 
	      <TT
CLASS="FILENAME"
>/usr/local/bin</TT
>, 等等.</P
><P
>当给出一个命令时, shell会自动生成一张哈希(hash)表,  
		  并且在这张哈希表中按照<EM
>path</EM
>变量中所列出的路径来搜索这个可执行命令.
		  路径会存储在<A
HREF="othertypesv.html#ENVREF"
>环境变量</A
>中, 
		  <CODE
CLASS="VARNAME"
>$PATH</CODE
>变量本身就一个以冒号分隔的目录列表. 
		  通常情况下, 系统都是在<TT
CLASS="FILENAME"
>/etc/profile</TT
>和<TT
CLASS="FILENAME"
>~/.bashrc</TT
>中存储<CODE
CLASS="VARNAME"
>$PATH</CODE
>的定义.
	      (参考<A
HREF="files.html"
>Appendix G</A
>).</P
><P
><TABLE
BORDER="1"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="SCREEN"
><SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><B
CLASS="COMMAND"
>echo $PATH</B
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin:/sbin:/usr/sbin</SAMP
></PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
              </P
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>PATH=${PATH}:/opt/bin</KBD
>将会把目录<TT
CLASS="FILENAME"
>/opt/bin</TT
>附加到当前目录列表中.
			在脚本中, 这是一种把目录临时添加到$PATH中的权宜之计. 
			当这个脚本退出时, <CODE
CLASS="VARNAME"
>$PATH</CODE
>将会恢复以前的值(一个子进程, 比如说一个脚本,
			是不能够修改父进程的环境变量的, 在这里也就是不能够修改shell本身的环境变量, 
			-- 译者注: 也就是脚本所运行的这个shell). </P
><DIV
CLASS="NOTE"
><P
></P
><TABLE
CLASS="NOTE"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/note.gif"
HSPACE="5"
ALT="Note"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>当前的<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"工作目录"</SPAN
>, 
				<TT
CLASS="FILENAME"
>./</TT
>, 通常是不会出现在<CODE
CLASS="VARNAME"
>$PATH</CODE
>中的, 
				这样做的目的是出于安全的考虑. </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DD
><DT
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$PIPESTATUS</CODE
></DT
><DD
><P
>这个<A
HREF="arrays.html#ARRAYREF"
>数组</A
>变量将保存最后一个运行的<EM
>前台</EM
><A
HREF="special-chars.html#PIPEREF"
>管道</A
>的退出状态码. 
		  相当有趣的是, 这个退出状态码和最后一个命令运行的<A
HREF="exit-status.html#EXITSTATUSREF"
>退出状态码</A
>并不一定相同. </P
><P
>	      <TABLE
BORDER="1"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="SCREEN"
><SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo $PIPESTATUS</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>0</SAMP
>

<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>ls -al | bogus_command</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>bash: bogus_command: command not found</SAMP
>
<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo $PIPESTATUS</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>141</SAMP
>

<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>ls -al | bogus_command</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>bash: bogus_command: command not found</SAMP
>
<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo $?</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>127</SAMP
>
	      </PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
	      </P
><P
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$PIPESTATUS</CODE
>数组的每个成员都保存了运行在管道中的相应命令的退出状态码. 
		<CODE
CLASS="VARNAME"
>$PIPESTATUS[0]</CODE
>保存管道中第一个命令的退出状态码.
		<CODE
CLASS="VARNAME"
>$PIPESTATUS[1]</CODE
>保存第二个命令的退出状态码, 依此类推. </P
><DIV
CLASS="CAUTION"
><P
></P
><TABLE
CLASS="CAUTION"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/caution.gif"
HSPACE="5"
ALT="Caution"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>	      <CODE
CLASS="VARNAME"
>$PIPESTATUS</CODE
>变量在一个登陆的shell中可能会包含一个不正确<SPAN
CLASS="ERRORCODE"
>0</SPAN
>值(在3.0以下版本).
              </P
><P
>	      <TABLE
BORDER="1"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="SCREEN"
><SAMP
CLASS="PROMPT"
>tcsh% </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>bash</KBD
>

<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>who | grep nobody | sort</KBD
>
<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo ${PIPESTATUS[*]}</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>0</SAMP
>
	      </PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
	      </P
><P
>	      如果一个脚本包含了上边的这行, 那么将会产生我们所期望的<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>0 1 0</SAMP
>的输出.
              </P
><P
>	      感谢, Wayne Pollock指出这一点并提供了上边的例子. 
	      </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
><DIV
CLASS="NOTE"
><P
></P
><TABLE
CLASS="NOTE"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/note.gif"
HSPACE="5"
ALT="Note"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>在某些上下文中, 变量<CODE
CLASS="VARNAME"
>$PIPESTATUS</CODE
>可能不会给出期望的结果. </P
><P
>	      <TABLE
BORDER="1"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="SCREEN"
><SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo $BASH_VERSION</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>3.00.14(1)-release</SAMP
>

<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>$ ls | bogus_command | wc</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>bash: bogus_command: command not found
 0       0       0</SAMP
>

<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo ${PIPESTATUS[@]}</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>141 127 0</SAMP
>
	      </PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
	      </P
><P
>Chet Ramey把上边输出不正确的原因归咎于<A
HREF="basic.html#LSREF"
>ls</A
>的行为. 
			 因为如果把<EM
>ls</EM
>的结果放到管道上, 并且这个输出并没有被读取, 
			 那么SIGPIPE将会杀掉它, 同时<A
HREF="exit-status.html#EXITSTATUSREF"
>退出状态码</A
>变为<SPAN
CLASS="RETURNVALUE"
>141</SPAN
>. 
			 而不是我们所期望的<SPAN
CLASS="RETURNVALUE"
>0</SPAN
>. 
		这种情况也会发生在<A
HREF="textproc.html#TRREF"
>tr</A
>命令中.</P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
><DIV
CLASS="NOTE"
><P
></P
><TABLE
CLASS="NOTE"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/note.gif"
HSPACE="5"
ALT="Note"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$PIPESTATUS</CODE
>是一个<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"不稳定"</SPAN
>变量. 
				这个变量需要在任何命令干涉之前, 并在管道询问之后立刻被查询. </P
><P
>	      <TABLE
BORDER="1"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="SCREEN"
><SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>$ ls | bogus_command | wc</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>bash: bogus_command: command not found
 0       0       0</SAMP
>

<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo ${PIPESTATUS[@]}</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>0 127 0</SAMP
>

<SAMP
CLASS="PROMPT"
>bash$ </SAMP
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>echo ${PIPESTATUS[@]}</KBD
>
<SAMP
CLASS="COMPUTEROUTPUT"
>0</SAMP
>
	      </PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
>
	      </P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DD
><DT
><A
NAME="PPIDREF"
></A
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$PPID</CODE
></DT
><DD
><P
></P
><P
>进程的<CODE
CLASS="VARNAME"
>$PPID</CODE
>就是这个进程的父进程的进程ID(<CODE
CLASS="VARNAME"
>pid</CODE
>).

	      <A
NAME="AEN4091"
HREF="#FTN.AEN4091"
><SPAN
CLASS="footnote"
>[1]</SPAN
></A
>
	      </P
><P
>和<A
HREF="system.html#PIDOFREF"
>pidof</A
>命令比较一下.</P
></DD
><DT
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$PROMPT_COMMAND</CODE
></DT
><DD
><P
>这个变量保存了在主提示符<CODE
CLASS="VARNAME"
>$PS1</CODE
>显示之前需要执行的命令. </P
></DD
><DT
><A
NAME="PS1REF"
></A
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$PS1</CODE
></DT
><DD
><P
>这是主提示符, 可以在命令行中见到它. </P
></DD
><DT
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$PS2</CODE
></DT
><DD
><P
><A
NAME="SECPROMPTREF"
></A
></P
><P
>第二提示符, 当你需要额外输入的时候, 你就会看到它. 默认显示<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"&#62;"</SPAN
>.</P
></DD
><DT
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$PS3</CODE
></DT
><DD
><P
>第三提示符, 它在一个<A
HREF="testbranch.html#SELECTREF"
>select</A
>循环中显示(参见<A
HREF="testbranch.html#EX31"
>例子 10-29</A
>).</P
></DD
><DT
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$PS4</CODE
></DT
><DD
><P
>第四提示符, 当你使用<SPAN
CLASS="TOKEN"
>-x</SPAN
><A
HREF="options.html#OPTIONSREF"
>选项</A
>来调用脚本时,
	    这个提示符会出现在每行输出的开头. 默认显示<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"+"</SPAN
>.</P
></DD
><DT
><A
NAME="PWDREF"
></A
><CODE
CLASS="VARNAME"
>$PWD</CODE
></DT
><DD
><P
>工作目录(你当前所在的目录)</P
><P
>这与内建命令<A
HREF="internal.html#PWD2REF"
>pwd</A
>作用相同. </P
><P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT