ioredirintro.html

来自「BASH Shell 编程 经典教程 《高级SHELL脚本编程》中文版」· HTML 代码 · 共 421 行

HTML
421 行
字号 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"><HTML><HEAD><TITLE>I/O和I/O重定向的详细介绍</TITLE><METANAME="GENERATOR"CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.79"><LINKREL="HOME"TITLE="高级Bash脚本编程指南"HREF="index.html"><LINKREL="PREVIOUS"TITLE="带有特殊含义的退出码"HREF="exitcodes.html"><LINKREL="NEXT"TITLE="命令行选项"HREF="command-line-options.html"></HEAD><BODYCLASS="APPENDIX"BGCOLOR="#FFFFFF"TEXT="#000000"LINK="#0000FF"VLINK="#840084"ALINK="#0000FF"><DIVCLASS="NAVHEADER"><TABLESUMMARY="Header navigation table"WIDTH="100%"BORDER="0"CELLPADDING="0"CELLSPACING="0"><TR><THCOLSPAN="3"ALIGN="center">高级Bash脚本编程指南: 一本深入学习shell脚本艺术的书籍</TH></TR><TR><TDWIDTH="10%"ALIGN="left"VALIGN="bottom"><AHREF="exitcodes.html"ACCESSKEY="P">前一页</A></TD><TDWIDTH="80%"ALIGN="center"VALIGN="bottom"></TD><TDWIDTH="10%"ALIGN="right"VALIGN="bottom"><AHREF="command-line-options.html"ACCESSKEY="N">下一页</A></TD></TR></TABLE><HRALIGN="LEFT"WIDTH="100%"></DIV><DIVCLASS="APPENDIX"><H1><ANAME="IOREDIRINTRO"></A>Appendix E. I/O和I/O重定向的详细介绍</H1><P><EM>由Stephane Chazelas编写, 本书作者修订</EM></P><P>一个命令期望前3个<AHREF="io-redirection.html#FDREF">文件描述符</A>是可用的. 		 第一个, <EM>fd 0</EM>(标准输入, <TTCLASS="FILENAME">stdin</TT>),         用作读取. 另外两个, (<EM>fd 1</EM>,         <TTCLASS="FILENAME">stdout</TT>和<EM>fd 2</EM>,         <TTCLASS="FILENAME">stderr</TT>), 用来写入. </P><P>每个命令都会关联到<TTCLASS="FILENAME">stdin</TT>, 		<TTCLASS="FILENAME">stdout</TT>, 和<TTCLASS="FILENAME">stderr</TT>.         <KBDCLASS="USERINPUT">ls 2&#62;&#38;1</KBD>意味着临时的将<BCLASS="COMMAND">ls</B>命令的<TTCLASS="FILENAME">stderr</TT>连接到shell的<TTCLASS="FILENAME">stdout</TT>. </P><P>按惯例, 命令一般都是从fd 0(<TTCLASS="FILENAME">stdin</TT>)上读取输入, 		打印输出到fd 1(<TTCLASS="FILENAME">stdout</TT>)上, 		错误输出一般都输出到fd 2(<TTCLASS="FILENAME">stderr</TT>)上. 		如果这3个文件描述中的某一个没打开, 你可能就会遇到麻烦了:         </P><TABLEBORDER="1"BGCOLOR="#E0E0E0"WIDTH="100%"><TR><TD><FONTCOLOR="#000000"><PRECLASS="SCREEN"><SAMPCLASS="PROMPT">bash$ </SAMP><KBDCLASS="USERINPUT">cat /etc/passwd &#62;&#38;-</KBD><SAMPCLASS="COMPUTEROUTPUT">cat: standard output: Bad file descriptor</SAMP>      </PRE></FONT></TD></TR></TABLE><P>比如说, 当<BCLASS="COMMAND">xterm</B>运行的时候, 		  它首先会初始化自身. 		  在运行用户shell之前,         <BCLASS="COMMAND">xterm</B>会打开终端设备(/dev/pts/&#60;n&#62; 或者类似的东西)三次. </P><P>这里, Bash继承了这三个文件描述符,         而且每个运行在Bash上的命令(子进程)也都依次继承了它们,         除非你重定向了这些命令. <AHREF="io-redirection.html#IOREDIRREF">重定向</A>意味着将这些文件描述符中的某一个, 		重新分配到其他文件中(或者分配到一个管道中, 或者是其他任何可能的东西). 		文件描述符既可以被局部重分配(对于一个命令, 命令组, 		一个子shell, 一个<AHREF="redircb.html#REDIRREF">while循环, if或case结构</A>...),         也可以全局重分配, 对于余下的shell(使用<AHREF="internal.html#EXECREF">exec</A>). </P><P><KBDCLASS="USERINPUT">ls &#62; /dev/null</KBD> 表示将运行的<BCLASS="COMMAND">ls</B>命令的fd 1连接到<TTCLASS="FILENAME">/dev/null</TT>上. </P><P>      <TABLEBORDER="1"BGCOLOR="#E0E0E0"WIDTH="100%"><TR><TD><FONTCOLOR="#000000"><PRECLASS="SCREEN"><SAMPCLASS="PROMPT">bash$ </SAMP><KBDCLASS="USERINPUT">lsof -a -p $$ -d0,1,2</KBD><SAMPCLASS="COMPUTEROUTPUT">COMMAND PID     USER   FD   TYPE DEVICE SIZE NODE NAME bash    363 bozo        0u   CHR  136,1         3 /dev/pts/1 bash    363 bozo        1u   CHR  136,1         3 /dev/pts/1 bash    363 bozo        2u   CHR  136,1         3 /dev/pts/1</SAMP><SAMPCLASS="PROMPT">bash$ </SAMP><KBDCLASS="USERINPUT">exec 2&#62; /dev/null</KBD><SAMPCLASS="PROMPT">bash$ </SAMP><KBDCLASS="USERINPUT">lsof -a -p $$ -d0,1,2</KBD><SAMPCLASS="COMPUTEROUTPUT">COMMAND PID     USER   FD   TYPE DEVICE SIZE NODE NAME bash    371 bozo        0u   CHR  136,1         3 /dev/pts/1 bash    371 bozo        1u   CHR  136,1         3 /dev/pts/1 bash    371 bozo        2w   CHR    1,3       120 /dev/null</SAMP><SAMPCLASS="PROMPT">bash$ </SAMP><KBDCLASS="USERINPUT">bash -c 'lsof -a -p $$ -d0,1,2' | cat</KBD><SAMPCLASS="COMPUTEROUTPUT">COMMAND PID USER   FD   TYPE DEVICE SIZE NODE NAME lsof    379 root    0u   CHR  136,1         3 /dev/pts/1 lsof    379 root    1w  FIFO    0,0      7118 pipe lsof    379 root    2u   CHR  136,1         3 /dev/pts/1</SAMP><SAMPCLASS="PROMPT">bash$ </SAMP><KBDCLASS="USERINPUT">echo "$(bash -c 'lsof -a -p $$ -d0,1,2' 2&#62;&#38;1)"</KBD><SAMPCLASS="COMPUTEROUTPUT">COMMAND PID USER   FD   TYPE DEVICE SIZE NODE NAME lsof    426 root    0u   CHR  136,1         3 /dev/pts/1 lsof    426 root    1w  FIFO    0,0      7520 pipe lsof    426 root    2w  FIFO    0,0      7520 pipe</SAMP></PRE></FONT></TD></TR></TABLE></P><P>这是用来展示不同类型的重定向. </P><P><KBDCLASS="USERINPUT">练习:</KBD> 分析下面的脚本. <TABLEBORDER="0"BGCOLOR="#E0E0E0"WIDTH="100%"><TR><TD><FONTCOLOR="#000000"><PRECLASS="PROGRAMLISTING">  1&nbsp;#! /usr/bin/env bash                                                                                      2&nbsp;												  3&nbsp;mkfifo /tmp/fifo1 /tmp/fifo2                                                                              4&nbsp;while read a; do echo "FIFO1: $a"; done &#60; /tmp/fifo1 &#38;                                                    5&nbsp;exec 7&#62; /tmp/fifo1                                                                                        6&nbsp;exec 8&#62; &#62;(while read a; do echo "FD8: $a, to fd7"; done &#62;&#38;7)                                              7&nbsp;                                                                                                          8&nbsp;exec 3&#62;&#38;1                                                                                                 9&nbsp;(                                                                                                        10&nbsp; (                                                                                                       11&nbsp;  (                                                                                                      12&nbsp;   while read a; do echo "FIFO2: $a"; done &#60; /tmp/fifo2 | tee /dev/stderr | tee /dev/fd/4 | tee /dev/fd/5 | tee /dev/fd/6 &#62;&#38;7 &#38;                                                                         13&nbsp;   exec 3&#62; /tmp/fifo2                                                                                    14&nbsp;                                                                                                         15&nbsp;   echo 1st, to stdout                                                                                   16&nbsp;   sleep 1                                                                                               17&nbsp;   echo 2nd, to stderr &#62;&#38;2                                                                               18&nbsp;   sleep 1                                                                                               19&nbsp;   echo 3rd, to fd 3 &#62;&#38;3                                                                                 20&nbsp;   sleep 1                                                                                               21&nbsp;   echo 4th, to fd 4 &#62;&#38;4                                                                                 22&nbsp;   sleep 1                                                                                               23&nbsp;   echo 5th, to fd 5 &#62;&#38;5                                                                                 24&nbsp;   sleep 1                                                                                               25&nbsp;   echo 6th, through a pipe | sed 's/.*/PIPE: &#38;, to fd 5/' &#62;&#38;5                                           26&nbsp;   sleep 1                                                                                               27&nbsp;   echo 7th, to fd 6 &#62;&#38;6                                                                                 28&nbsp;   sleep 1                                                                                               29&nbsp;   echo 8th, to fd 7 &#62;&#38;7                                                                                 30&nbsp;   sleep 1                                                                                               31&nbsp;   echo 9th, to fd 8 &#62;&#38;8                                                                                 32&nbsp;                                                                                                         33&nbsp;  ) 4&#62;&#38;1 &#62;&#38;3 3&#62;&#38;- | while read a; do echo "FD4: $a"; done 1&#62;&#38;3 5&#62;&#38;- 6&#62;&#38;-                                 34&nbsp; ) 5&#62;&#38;1 &#62;&#38;3 | while read a; do echo "FD5: $a"; done 1&#62;&#38;3 6&#62;&#38;-                                            35&nbsp;) 6&#62;&#38;1 &#62;&#38;3 | while read a; do echo "FD6: $a"; done 3&#62;&#38;-                                                  36&nbsp;                                                                                                         37&nbsp;rm -f /tmp/fifo1 /tmp/fifo2 38&nbsp; 39&nbsp; 40&nbsp;# 对于每个命令和子shell, 分别指出每个fd的指向.  41&nbsp; 42&nbsp;exit 0</PRE></FONT></TD></TR></TABLE>      </P></DIV><DIVCLASS="NAVFOOTER"><HRALIGN="LEFT"WIDTH="100%"><TABLESUMMARY="Footer navigation table"WIDTH="100%"BORDER="0"CELLPADDING="0"CELLSPACING="0"><TR><TDWIDTH="33%"ALIGN="left"VALIGN="top"><AHREF="exitcodes.html"ACCESSKEY="P">前一页</A></TD><TDWIDTH="34%"ALIGN="center"VALIGN="top"><AHREF="index.html"ACCESSKEY="H">首页</A></TD><TDWIDTH="33%"ALIGN="right"VALIGN="top"><AHREF="command-line-options.html"ACCESSKEY="N">下一页</A></TD></TR><TR><TDWIDTH="33%"ALIGN="left"VALIGN="top">带有特殊含义的退出码</TD><TDWIDTH="34%"ALIGN="center"VALIGN="top">&nbsp;</TD><TDWIDTH="33%"ALIGN="right"VALIGN="top">命令行选项</TD></TR></TABLE></DIV></BODY></HTML>

ioredirintro.html - 源码说明

本页面展示了「BASH Shell 编程 经典教程 《高级SHELL脚本编程》中文版」中的 ioredirintro.html 源码文件，采用 HTML 编程语言编写，共 421 行代码。您可以在线阅读完整代码内容，也可以返回资源详情页下载完整源码包进行本地学习和开发。

虫虫开发者社区收录了大量与BASH相关的技术资源，包括源代码、技术文档、电路图等，是电子工程师和嵌入式开发者的专业学习平台。

⌨️ 快捷键说明

复制代码Ctrl + C
搜索代码Ctrl + F
全屏模式F11
增大字号Ctrl + =
减小字号Ctrl + -
显示快捷键?