x6730.html

BASH Shell 编程 经典教程 《高级SHELL脚本编程》中文版

></P
><TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>#!/bin/bash
# self-destruct.sh

kill $$  # 脚本将在此处结束自己的进程.
         # 回忆一下,"$$"就是脚本的PID.

echo "This line will not echo."
# 而且shell将会发送一个"Terminated"消息到stdout.

exit 0

#  在脚本结束自身进程之后,
#+ 它返回的退出码是什么?
#
# sh self-destruct.sh
# echo $?
# 143
#
# 143 = 128 + 15
#             结束信号</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
><HR></DIV
><DIV
CLASS="NOTE"
><P
></P
><TABLE
CLASS="NOTE"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/note.gif"
HSPACE="5"
ALT="Note"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
><KBD
CLASS="USERINPUT"
>kill -l</KBD
>将会列出所有<A
HREF="debugging.html#SIGNALD"
>信号</A
>. 
				<KBD
CLASS="USERINPUT"
>kill -9</KBD
>是<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"必杀"</SPAN
>命令, 
				这个命令将会结束顽固的不想被<B
CLASS="COMMAND"
>kill</B
>掉的进程. 
				有时候<KBD
CLASS="USERINPUT"
>kill -15</KBD
>也能干这个活. 
				一个<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"僵尸进程"</SPAN
>, 僵尸进程就是子进程已经结束了, 
				但是<A
HREF="internal.html#FORKREF"
>父进程</A
>还没kill掉这个子进程, 
				不能被登陆的用户kill掉 -- 
		因为你不能杀掉一些已经死了的东西 -- 
		但是<B
CLASS="COMMAND"
>init</B
>进程迟早会把它清除干净. 
		</P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DD
><DT
><A
NAME="KILLALLREF"
></A
><B
CLASS="COMMAND"
>killall</B
></DT
><DD
><P
><B
CLASS="COMMAND"
>killall</B
>命令将会通过<I
CLASS="FIRSTTERM"
>名字</I
>来杀掉一个正在运行的进程, 
            而不是通过<A
HREF="special-chars.html#PROCESSIDREF"
>进程ID</A
>.
	    如果某个特定的命令有多个实例正在运行, 
	    那么执行一次<EM
>killall</EM
>命令就会把这些实例<EM
>全部</EM
>杀掉.
	    </P
><DIV
CLASS="NOTE"
><P
></P
><TABLE
CLASS="NOTE"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/note.gif"
HSPACE="5"
ALT="Note"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>这里所指的<B
CLASS="COMMAND"
>killall</B
>命令是在<TT
CLASS="FILENAME"
>/usr/bin</TT
>中, 
	      而<EM
>不是</EM
><TT
CLASS="FILENAME"
>/etc/rc.d/init.d</TT
>中的<A
HREF="sysscripts.html#KILLALL2REF"
>killall脚本</A
>.</P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DD
><DT
><B
CLASS="COMMAND"
>command</B
></DT
><DD
><P
>对于命令<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"COMMAND"</SPAN
>, <B
CLASS="COMMAND"
>command COMMAND</B
>会直接禁用别名和函数的查找. 
	    </P
><P
>译者注, 注意一下Bash执行命令的优先级:
				<TABLE
BORDER="0"
BGCOLOR="#E0E0E0"
WIDTH="90%"
><TR
><TD
><FONT
COLOR="#000000"
><PRE
CLASS="PROGRAMLISTING"
>1	别名
2	关键字
3	函数
4	内建命令
5	脚本或可执行程序($PATH)</PRE
></FONT
></TD
></TR
></TABLE
></P
><DIV
CLASS="NOTE"
><P
></P
><TABLE
CLASS="NOTE"
WIDTH="90%"
BORDER="0"
><TR
><TD
WIDTH="25"
ALIGN="CENTER"
VALIGN="TOP"
><IMG
SRC="./images/note.gif"
HSPACE="5"
ALT="Note"></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
><P
>这是shell用来影响脚本命令处理效果的三个命令之一.
	      另外两个分别是<A
HREF="x6730.html#BLTREF"
>builtin</A
>和<A
HREF="x6730.html#ENABLEREF"
>enable</A
>.
		  (译者注: 当你想运行的命令或函数与内建命令同名时, 由于内建命令比外部命令的优先级高, 
		  而函数比内建命令的优先级高, 所以Bash将总会执行优先级比较高的命令. 
		  这样当你想执行优先级低的命令的时候, 就没有选择的余地了.
		  这三个命令就是用来为你提供这样的机会. )</P
></TD
></TR
></TABLE
></DIV
></DD
><DT
><A
NAME="BLTREF"
></A
><B
CLASS="COMMAND"
>builtin</B
></DT
><DD
><P
>当你使用<B
CLASS="COMMAND"
>builtin
				  BUILTIN_COMMAND</B
>的时候, 
			  只会调用shell<A
HREF="internal.html#BUILTINREF"
>内建命令</A
><SPAN
CLASS="QUOTE"
>"BUILTIN_COMMAND"</SPAN
>, 
			  而暂时禁用同名的函数, 或者是同名的扩展命令.
	      </P
></DD
><DT
><A
NAME="ENABLEREF"
></A
><B
CLASS="COMMAND"
>enable</B
></DT
><DD
><P
>这个命令或者禁用内建命令或者恢复内建命令.
	      比如, <B
CLASS="COMMAND"
>enable -n
	      kill</B
>将禁用内建命令<A
HREF="x6730.html#KILLREF"
>kill</A
>, 
	  所以当我们调用<B
CLASS="COMMAND"
>kill</B
>命令时, 
	  使用的将是<TT
CLASS="FILENAME"
>/bin/kill</TT
>外部命令. </P
><P
><A
NAME="ENABLEREF1"
></A
><CODE
CLASS="OPTION"
>-a</CODE
>选项会<B
CLASS="COMMAND"
>enable</B
>所有作为参数的shell内建命令, 
				不管它们之前是否被enable了. (译者注: 如果不带参数的调用<B
CLASS="COMMAND"
>enable 
					-a</B
>, 那么会恢复所有内建命令.)
	      <CODE
CLASS="OPTION"
>-f filename</CODE
>选项将会从适当的编译过的目标文件
	        <A
NAME="AEN6991"
HREF="#FTN.AEN6991"
><SPAN
CLASS="footnote"
>[1]</SPAN
></A
>
	      中, 让<B
CLASS="COMMAND"
>enable</B
>命令以共享库的形式来加载<A
HREF="internal.html#BUILTINREF"
>内建命令</A
>. 
	     </P
></DD
><DT
><B
CLASS="COMMAND"
>autoload</B
></DT
><DD
><P
>这是从<EM
>ksh</EM
>中的autoloader命令移植过来的. 
			  一个带有<SPAN
CLASS="QUOTE"
>"autoload"</SPAN
>声明的函数, 在它第一次被调用的时候才会被加载. 
	      <A
NAME="AEN7011"
HREF="#FTN.AEN7011"
><SPAN
CLASS="footnote"
>[2]</SPAN
></A
>
	    这样做是为了节省系统资源. </P
><P
>注意, <B
CLASS="COMMAND"
>autoload</B
>命令并不是Bash核心安装时候的一部分. 
	    这个命令需要使用命令<B
CLASS="COMMAND"
>enable -f</B
>来加载(参考上边的enable命令).</P
></DD
></DL
></DIV
><DIV
CLASS="TABLE"
><HR><A
NAME="JOBIDTABLE"
></A
><P
><B
>表格 11-1. 作业标识符</B
></P
><TABLE
BORDER="1"
CLASS="CALSTABLE"
><COL><COL><THEAD
><TR
><TH
>记法</TH
><TH
>含义</TH
></TR
></THEAD
><TBODY
><TR
><TD
><CODE
CLASS="OPTION"
>%N</CODE
></TD
><TD
>作业号[N]</TD
></TR
><TR
><TD
><CODE
CLASS="OPTION"
>%S</CODE
></TD
><TD
>以字符串<EM
>S</EM
>开头的被(命令行)调用的作业</TD
></TR
><TR
><TD
><CODE
CLASS="OPTION"
>%?S</CODE
></TD
><TD
>包含字符串<EM
>S</EM
>的被(命令行)调用的作业</TD
></TR
><TR
><TD
><CODE
CLASS="OPTION"
>%%</CODE
></TD
><TD
><SPAN
CLASS="QUOTE"
>"当前"</SPAN
>作业(前台最后结束的作业, 或后台最后启动的作业) </TD
></TR
><TR
><TD
><CODE
CLASS="OPTION"
>%+</CODE
></TD
><TD
><SPAN
CLASS="QUOTE"
>"当前"</SPAN
>作业(前台最后结束的作业, 或后台最后启动的作业) </TD
></TR
><TR
><TD
><CODE
CLASS="OPTION"
>%-</CODE
></TD
><TD
>最后的作业</TD
></TR
><TR
><TD
><CODE
CLASS="OPTION"
>$!</CODE
></TD
><TD
>最后的后台进程</TD
></TR
></TBODY
></TABLE
><HR></DIV
></DIV
><H3
CLASS="FOOTNOTES"
>注意事项</H3
><TABLE
BORDER="0"
CLASS="FOOTNOTES"
WIDTH="100%"
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
WIDTH="5%"
><A
NAME="FTN.AEN6991"
HREF="x6730.html#AEN6991"
><SPAN
CLASS="footnote"
>[1]</SPAN
></A
></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
WIDTH="95%"
><P
>一些可加载的内建命令的C源代码通常都放在<TT
CLASS="FILENAME"
>/usr/share/doc/bash-?.??/functions</TT
>目录下.
		    </P
><P
>注意, <B
CLASS="COMMAND"
>enable</B
>的<CODE
CLASS="OPTION"
>-f</CODE
>选项并不是所有系统都支持的. 
		    </P
></TD
></TR
><TR
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
WIDTH="5%"
><A
NAME="FTN.AEN7011"
HREF="x6730.html#AEN7011"
><SPAN
CLASS="footnote"
>[2]</SPAN
></A
></TD
><TD
ALIGN="LEFT"
VALIGN="TOP"
WIDTH="95%"
><P
><B
CLASS="COMMAND"
>autoload</B
>命令与<A
HREF="declareref.html"
>typeset -fu</A
>效果相同.</P
></TD
></TR
></TABLE
><DIV
CLASS="NAVFOOTER"
><HR
ALIGN="LEFT"
WIDTH="100%"><TABLE
SUMMARY="Footer navigation table"
WIDTH="100%"
BORDER="0"
CELLPADDING="0"
CELLSPACING="0"
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
><A
HREF="internal.html"
ACCESSKEY="P"
>前一页</A
></TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="index.html"
ACCESSKEY="H"
>首页</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
><A
HREF="external.html"
ACCESSKEY="N"
>下一页</A
></TD
></TR
><TR
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="left"
VALIGN="top"
>内部命令与内建命令</TD
><TD
WIDTH="34%"
ALIGN="center"
VALIGN="top"
><A
HREF="internal.html"
ACCESSKEY="U"
>上一级</A
></TD
><TD
WIDTH="33%"
ALIGN="right"
VALIGN="top"
>外部过滤器, 程序和命令</TD
></TR
></TABLE
></DIV
></BODY
></HTML
>